Exemples d'utilisation de Peuvent influer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Est-il exact qu'ils peuvent influer sur l'ordre de la nature?
Och är det rätt att de får påverka naturens egen ordning?Des facteurs temporaires, tels que les conditions météorologiques,la chaleur ou le stress, peuvent influer sur votre Running Index.
Tillfälliga faktorer som väder, värme och stress kan påverka ditt löpindex.Ces divergences peuvent influer sur les données obtenues à l'issue de l'essai.
Le comportement qualitatif des systèmes dynamiques"ou des équations de mouvement quisont principalement mécaniques peuvent influer sur les solutions d'équation différentielle.
Kvalitativa beteenden av dynamiska system eller ekvationer av rörelser somhuvudsakligen är mekaniska kan influera lösningar på differentiala ekvationer.Scar problèmes liés peuvent influer sur la marche de votre chien dans le long terme.
Ärr-relaterade problem kan påverka din hunds gång på lång sikt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Lifting des seins- en raison de la perte d'élasticité de la peau, de poids pierdereri,la grossesse et l'allaitement, qui peuvent influer sur la forme et la fermeté des seins dans ce cas, les patients timp.
Lyft av San(bröstlyft)- Grund av förlust av hudens elasticitet, pierdereri vikt,graviditet och amning, kan påverka formen och fasthet bröst i timp.Les contraceptifs œ stroprogestatifs peuvent influer sur l'allaitement car ils peuvent réduire la quantité et modifier la composition du lait maternel.
Kombinerade hormonella preventivmedel kan störa laktationen genom en minskad mängd och kvalitet på bröstmjölken.Ainsi, en choisissant la structure de sole etversion de son emplacement à l'intérieur de la salle,vous devez tenir compte de tous les facteurs qui peuvent influer sur son fonctionnement sans fumée.
Således, genom att välja härden struktur ochversion av sitt läge i det inre av rummet,bör du överväga alla de faktorer som kan påverka dess rökfri operation.Les problèmes liés à ces domaines peuvent influer sur vos capacités cognitives dans l'ensemble.
Problemen i samband med något av dessa områden kan påverka din övergripande kognitiva förmågor.Vous ne devriez pas les prendre pour plus de trois mois consécutifs, car cela pourrait conduire à une plus la dépendance à longterme pour les ingrédients dans les pilules et peuvent influer sur votre santé et votre bien-être.
D'autres facteurs qui peuvent influer sur l'agglutination succès incluent pRBC hématocrite, les niveaux de parasitémie et la durée de l'essai agglutination.
Andra faktorer som kan påverka klumpar framgång inkluderar PRBC hematokrit, jämnar parasitaemi och längd klumpar analysen.En général, les différents types d'orientation peuvent améliorer le chi bonnes oumauvaises qui peuvent influer sur le sort, la santé et le statut social du propriétaire de la maison.
I allmänhet Les contraceptifs œstroprogestatifs peuvent influer sur l'allaitement car ils peuvent réduire la quantité et modifier la composition du lait maternel.
Kombinerade hormonella preventivmedel kan störa amningen genom en minskad mängd av och ändrad sammansättning på bröstmjölken.L'UE a indéniablement un rôle à jouer dans le développement de l'aquaculture: en effet, les choix stratégiquesopérés au niveau national peuvent influer sur le développement du secteur dans les États membres voisins.
Det finns en tydlig EU-dimension i utvecklingen av vattenbruket:strategiska val på nationell nivå kan påverka utvecklingen i grannmedlemsstater.Leur concentration et leurs caractéristiques qui peuvent influer sur les performances de FPP doivent être discutées par rapport à leurs fonctions respectives.
Deras koncentration och deras egenskaper som kan påverka FPP prestanda bör diskuteras i förhållande till deras respektive funktioner.Accepter ou de donner, directement ou indirectement, des faveurs ou des cadeaux personnels,qui sont le résultat de relations avec NASSAT et peuvent influer sur les décisions, faciliter ou bénéficier entreprise à des tiers.
Acceptera eller ge direkt eller indirekt, gynnar eller personliga gåvor,som är resultatet av förbindelserna med NASSAT och kan påverka beslut, underlättar eller gynna företag till tredje part.Les conditions d'assignation du spectre peuvent influer sur la situation de la concurrence dans les marchés des communications électroniques et sur les conditions d'entrée.
Villkoren för spektrumtilldelning kan påverka konkurrenssituationen på marknader för elektronisk kommunikation samt tillträdesvillkoren.S'il vous plaît Pardonnez les erreurs de langue" Lifting des seins- en raison de la perte d'élasticité de la peau, de poids pierdereri,la grossesse et l'allaitement, qui peuvent influer sur la forme et la fermeté des seins dans ce cas, les patients timp.
Ursäkta misstag språket" Lyft av San(bröstlyft)- Grund av förlust av hudens elasticitet, pierdereri vikt,graviditet och amning, kan påverka formen och fasthet bröst i timp.Il y a un certain nombre defacteurs de style de vie qui peuvent influer sur la peau d'un homme tout comme ils peuvent avoir un impact d'une femme qui, avec des résultats similaires.
Det finns ett antal livsstilsfaktorer som kan påverka en människas hud bara eftersom de L'intégration accrue des marchés de produits et l'interdépendance plus forte dans la fixation des salaires entre les pays- que ce soit en raison de l'UEM oud'autres facteurs- peuvent influer sur la façon dont les chocs sont absorbés et transmis dans l'UEM.
Framväxten av alltmer integrerade varumarknader och starkare ömsesidig Les politiques publiques peuvent influer sur les prix par le biais de la fiscalité, des subventions ou de la fixation directe des prix, de façon à encourager la consommation de produits bons pour la santé.
Offentlig politik kan påverka priserna genom beskattning, stöd eller direkt prissättning, på så sätt att konsumtion av hälsofrämjande livsmedel uppmuntras.Les coûts des opérations de collecte, de tri etde recyclage, en comparaison d'autres formules de gestion des déchets, peuvent influer sur la compétitivité des industries du recyclage et des fournisseurs de technologies de dépollution.
Höga kostnader för insamling, sortering ochåtervinning jämfört med alternativa avfallshanteringsmetoder kan påverka konkurrenskraften för återvinningsindustrin och för de företag som tillhandahåller reningstekniken.Dans ce cas, lorsque ces modifications essentielles peuvent influer de manière significative sur son appréciation au titre du paragraphe 1, la Commission peut considérer que la notification prend effet à la date de réception des modifications en question; elle en informe par écrit et sans délai l'État membre concerné.
Rör det sig i ett sådant fall om väsentliga förändringar som kan påverka bedömningen enligt punkt 1 på ett betydelsefullt sätt, får kommissionen betrakta begäran som inkommen den dag då informationen om förändringarna mottas, varvid kommissionen skall informera den berörda medlemsstaten om detta utan dröjsmål.Les déclencheurs basés sur l'excédent sont plus efficaces que ceux basés sur le PIB pour détecter les variations de la demande dues non seulement aux changements macro-économiques,mais aussi à d'autres facteurs qui peuvent influer sur la demande, tels que les politiques complémentaires.
Överskottsbaserade gränsvärden är effektivare än BNP-baserade när det gäller att fånga upp sådana förändringar i efterfrågan som inte bara beror på makroekonomiska förändringar,utan också på andra faktorer som kan påverka efterfrågan, t. ex.Tremblement est une forme pluscommune de mouvements involontaires qui peuvent influer sur toute les parties du corps, mais concernent principalement les muscles des mains, bras, visage, tête, tronc et les jambes.
Tremor är en vanligareform av ofrivilliga rörelser som kan påverka alla delar av kroppen, men mestadels involverar musklerna i händer, armar, ansikte, huvud, stammen och ben.Remind to disable antivirus- Si vous décochez cette option, le programme vous avertira n'est plus que tous les outils anti-virus doivent être désactivées lors dela conversion de données, puisqu'elles peuvent influer sur le résultat ou faire la conversion impossible au total.
Remind to disable antivirus- Om du avmarkerar det här alternativet, programmet varnar inte längre dig att alla anti-virus verktyg måstedärför att inaktiveras under datakonvertering, eftersom de kan påverka resultatet eller omöjliggöra omvandling alldeles.Le CESE souligne que les mesures destinées à simplifier laperception de la TVA ne peuvent influer, sauf de façon négligeable, sur le montant des recettes fiscales de l'État membre perçues au stade de la consommation finale.
EESK noterar att åtgärder avsedda att förenkla förfarandet för uppbörd av mervärdesskattendast i ringa utsträckning får påverka medlemsstaternas totala skatteinkomster i det sista konsumtionsledet.Il ne cherchepas à aborder toutes les questions qui peuvent influer sur ces industries, mais à couvrir des domaines clés, où la pleine exploitation des politiques et des instruments à tous les échelons de la gouvernance, une plus grande cohérence et une meilleure coordination entre ceux-ci peuvent effectivement libérer le potentiel des ICC en Europe.
Syftet är inte att täcka alla frågor som kan påverka dessa sektorer, utan bara vissa väsentliga områden där ett fullständigt utnyttjande av politik och instrument på alla styrnivåer och större konsekvens och samordning mellan dessa Le CESE se permet de souligner que les mesures destinées à simplifier laperception de la TVA ne peuvent influer, sauf de façon négligeable, sur le montant global des recettes fiscales de l'État membre perçues au stade de la consommation finale.
EESK noterar att åtgärder avsedda att förenkla förfarandet för uppbörd av mervärdesskattendast i ringa utsträckning får påverka medlemsstaternas totala skatteinkomster i det sista konsumtionsledet.Cela concerne principalement l'examen des mesures nationales en cas d'attribution dedroits d'utilisation de radiofréquences qui peuvent influer sur le fonctionnement des marchés de la téléphonie sans fil ou encore modifier de façon significative la valorisation des ressources du spectre radioélectrique.
Detta gäller framför allt översynen av nationella åtgärder vidtilldelning av nyttjanderätter till radiospektrum, som kan påverka trådlösa marknaders funktion eller på annat sätt kraftigt 
