Exemples d'utilisation de Quantifiables en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais toutes les violences ne sont pas quantifiables.
Toutes les erreurs quantifiables concernent les conditions d'admissibilité.
Samtliga kvantifierbara fel rör stödberättigande.Ces accomplissements ne sont ni mesurables, ni quantifiables.
Aucun patient n'aprésenté de taux plasmatiques quantifiables 15 minutes après le modelage de la plaque le jour 3 c. -à-d.
Les conséquences financières de cette mesurene sont pas quantifiables.
Förslagets finansiella inverkan är inte kvantifierbar.Les concentrations d'elbasvir n'étaient pas quantifiables dans les échantillons de dialysat.
Koncentrationer av elbasvir var inte kvantifierbara i dialysatprover.Elles ne prévoient pas d'objectifs ciblés, mesurables et quantifiables.
De säger ingenting om riktade, mätbara och kvantifierbara mål.Le GEI n'a pasidentifié d'objectifs clairement quantifiables pour l'Analyse du cycle de vie ACV.
Le taux estimatif d'erreur reflète l'incidence financière des erreurs quantifiables.
Une liste d'achats, de préférences et de données quantifiables définissant votre personnalité.
Ett antal inköp, preferenser och mätbara data som vi definierar som din personlighet.Après une instillation deux fois par jour du collyre,les concentrations plasmatiques n'étaient pas quantifiables.
Efter administrering av bromfenak ögondroppar två gånger dagligenvar plasmakoncentrationerna inte kvantifierbara.La clé de répartition estfondée sur des critères objectifs, quantifiables et vérifiables affectés de facteurs de pondération.
Omfördelningsnyckeln grundar sig på objektiva, mätbara och kontrollerbara kriterier och kompletteras med lämpliga viktningsfaktorer.Les autres frais sont également à la charge de l'État membre requérant,pour autant qu'ils soient réels et quantifiables.
De återstående kostnaderna skall också bäras av den ansökande medlemsstaten i denutsträckning som de är faktiska och kan beräknas.Par ailleurs, ces critères sont communs et quantifiables; ils peuvent donc être évalués et comparés de manière équivalente dans toute l'Europe.
Dessa kriterier är dessutom gemensamma och kvantifierbara så att de kan bedömas och jämföras på samma sätt i hela EU.Le népafénac et l'amfénac n'étaient pas quantifiables dans les urines.
Nepafenak och amfenak kunde inte detekteras i urin.Il serait trèsdifficile de fixer des cibles quantifiables pour des objectifs aussi vastes et généraux et pour un éventail aussi large de questions.
Det skulle varaväldigt svårt att fastställa kvantifierbara mål när det gäller så breda och allmänna målsättningar och i ett så stort antal frågor.Les coûts en termes de perte de confiance dans le système financier ne sont, quant à eux,pas quantifiables, mais sans doute aussi très élevés.
Kostnaderna i form av minskat förtroende till det finansiellasystemet kan inte mätas, men är sannolikt betydande.La Commission reconnaît tout à fait que les objectifs quantifiables sont d'excellents moyens de provoquer le changement et d'aboutir à des résultats.
Kommissionen håller fullständigt med om att kvantifierbara mål är ett bra sätt att driva igenom förändringar och uppnå resultat.La Commission devrait exposer dans la version définitive de son Livre blanc des axes d'intervention clairs etfixer des objectifs concrets et quantifiables.
Kommissionen borde i sin slutliga vitbok lägga fram tydliga handlingsalternativ ochföreslå konkreta, kvantifierbara mål.La clé de répartition est fondée sur des données etcritères objectifs, quantifiables et vérifiables affectés de facteurs de pondération.
Omfördelningsnyckeln grundar sig på objektiva, mätbara och kontrollerbara kriterier och uppgifter som kompletteras med lämpliga viktningsfaktorer.Ainsi, plus stable et surtout plus quantifiables dans des conditions in vitro sont tenus de garder les cellules viables et différenciée sur des périodes de temps prolongées.
Således stadigare och speciellt mer kvantifierbara in vitro villkor krävs för att hålla celler livskraftig och differentierad under längre tidsperioder.En revanche, les aspects des offres impliquant uneappréciation d'éléments non quantifiables ne devraient pas faire l'objet d'enchères électroniques.
Däremot bör sådana aspekter av anbudsgivningen som innebär en bedömning avaspekter som inte kan kvantifieras inte bli föremål för elektronisk auktion.Nous montrons ainsi nos bonnes intentions et notre ferme conviction que les mesures peuvent avoir une efficacité plus forte dans l'UE,avec des avantages quantifiables et immédiats.
Därigenom visar vi våra goda avsikter och vår starka övertygelse om att åtgärderna kan blimer effektiva i EU, med kvantifierbara och omedelbara fördelar.Ces programmes d'action devraientlier les divers objectifs quantifiables à des calendriers clairs et contenir des objectifs quantifiés pour chacun des États membres.
Här bör de olika kvantitativa målen knytas till exakta tidsplaner, och de enskilda medlemsstaterna bör tilldelas kvantifierade mål.Il est à noter néanmoins que le Plan d'Action Drogue actuel necontient pas d'objectifs quantifiables qui pourraient servir de base pour son évaluation.
Det bör noteras att den nuvarande handlingsplanen motnarkotika inte innehåller något kvantifierbart mål som kan ligga till grund för utvärderingen.La réparation doit êtrebasée sur des critères objectifs et quantifiables, sur la nature du dommage et son impact, sur l'état de l'environnement au niveau du dommage, sur les circonstances locales.
Ersättningen bör grundas på objektiva och kvantifierbara kriterier, skadans art och konsekvenser, skadetillståndet i miljön och lokala omständigheter.Les taux plasmatiques d'érythrohydrobupropion(un isomère du thréohydrobupropion, également actif)ne sont pas quantifiables après administration d'une dose unique de bupropion.
Plasmanivån av erytrohydrobupropion( en aktiv isomer av treohydrobupropion)är inte mätbar efter en engångsdos av bupropion.Il faut tenir compte d'autres indicateurstout aussi pertinents et quantifiables, tels que l'accessibilité, l'équipement en infrastructures publiques, le taux d'emploi.
Man måste också ta hänsyn till andraindikatorer som är lika relevanta och kvantifierbara, såsom tillgänglighet, utrustning när det gäller offentlig infrastruktur samt sysselsättningsgraden.Le Capital de Solvabilité Requis reflète le profil de risque réel de l'entreprise,compte tenu de tous les risques quantifiables, ainsi que l'incidence nette des techniques d'atténuation des risques.
Solvenskapitalkravet återspeglar företagets verkliga riskprofil, och alla kvantifierade risker beaktas, samt nettoeffekten av riskminskningstekniker.
