Que Veut Dire YUSUF en Suédois - Traduction En Suédois

• yusuf

Exemples d'utilisation de Yusuf en Français et leurs traductions en Suédois

Pourquoi vous confier à moi, et pas à Yusuf?
Varför tar du upp det med mig och inte med Yusuf?

J'étais… Je devais rencontrer Yusuf, mais ce… ce n'était pas Yusuf.
Jag skulle träffa Yusuf, men det var inte han.

Yusuf Balasaghuni, connu pour avoir écrit le Qutadğu Bilig, est né à Balasagun au XIe siècle.
Man tror att poeten Yusuf Balasaghuni, känd för att ha skrivit Qutadghu bilig, föddes i staden under 1000-talet.

Quelle preuve avez-vous que Yusuf Qasim est un terroriste après tout?
Vad har ni för bevis på att Yusuf Qasim är terrorist?

Partnering Yusuf Pathan, Pandey a pris sur les quilleurs de Punjab avec détermination et a frappé cinq à quatre pattes et deux six en route vers un 31-ball 50.
Partnering Yusuf Pathan, Pandey tog på Punjab s bowlare med beslutsamhet och slog fem fyror och två sexor på väg till en 31-ball 50.

Ton frère et lui ont appris autant lors de leur périple que Yusuf lorsqu'il a écorché l'assassin.
Han och din bror fick veta lika mycket på sin resa, som Yusuf gjorde när han skinnflådde lönnmördarens ben.

Vous êtes au courant qu'il a parlé à Yusuf Qasim, et qu'il a été arrêté par la Sécurité Intérieure pour être interrogé.
Då vet du att han pratade med Yusuf Qasim. Och att Homeland Security förhör honom.

Ma troisième et dernière question au commissaire et à la présidence suédoise est la suivante: êtes-vous prêts à surveiller de près l'affaire Yusuf Akbulut?
Min tredje, och sista, fråga till kommissionären och till det svenska ordförandeskapet är följande: Är ni beredda att noga bevaka fallet Yusuf Akbulut?

La démission du président Yusuf et le retrait de l'armée éthiopienne présentent une nouvelle période d'incertitude et de risque.
President Yusufs avgång och den etiopiska arméns tillbakadragande innebär en ny period med osäkerhet och risker.

Mais un tuyau anonyme a mené les autorités à un appartement dans Brooklyn où Yusuf Qasim se cachait à la vue de tous sous un faux nom.
Han påstås ha dött i en drönarattack i Pakistan 2010 men ett anonymt tips tog polisen till en lägenhet där Yusuf Qasim har hållit sig gömd under falskt namn.

À cette occasion, le président Yusuf a lancé un appel énergique pour que l'aide internationale soit allouée à l'instauration d'un cadre de vie meilleur et sûr en Somalie.
Vid det tillfället vädjade president Abdullahi Yusuf om internationell hjälp för att stödja en bättre, säker miljö för människorna som bor i Somalia.

Le 22 février, le procès de décembre de l'année dernière contre le prêtre chrétien syrien Yusuf Akbulut doit reprendre devant de la cour de justice de Diyarbakir.
Den 22 februari fortsätter rättegången från december i fjol mot den syrianske kristne prästen Yusuf Akbulut inför statens säkerhetsdomstol i Diyarbakir.

Aux championnats du monde de 2005, elle avait terminé deuxième du 1 500 m, derrière Tatyana Tomashova, mais a été disqualifiée pour avoir fait obstruction à Maryam Yusuf Jamal.
Fomenkos genombrott kom vid VM 2005 i Helsingfors där hon ursprungligen slutade som tvåa men blev diskvalificerad för att ha stört Maryam Yusuf Jamal.

D'annuler l'arrêt du 21 septembre 2005, Yusuf et Al Barakaat International Foundation/Conseil et Commission(T-306/01), et.
Upphäver förstainstansrättens dom av den 21 september 2005 i mål T-306/01, Yusuf och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen, och.

Aux points 217 à 225 de l'arrêt attaqué Kadi, rédigés en des termes identiques à ceux des points 268 à 276 de l'arrêt attaqué Yusuf et Al Barakaat, le Tribunal a jugé ce qui suit.
I punkterna 217-225 i den överklagade domen i Kadimålet( vilka är identiska med punkterna 268-276 i den överklagade domen i Yusuf och Al Barakaatmålet), följande.

Le Parlement européen a joué un rôle dans l'acquittement du prêtre chrétien syrien Yusuf Acbulut la semaine de Pâques des accusations portées contre lui devant la Cour de sécurité de Diyarbakir.
Europaparlamentet har haft en betydelse i att den syrianske kristne prästen Yusuf Acbulut frikändes under påskveckan för anklagelserna i säkerhetsdomstolen i Diyarbakir.

Abdullahi Yusuf Ahmed(en somali: Cabdulaahi Yuusuf Axmed, en arabe: عبدالله يوسف أحمد) né le 15 décembre 1934 à Galkacyo, en Somalie, et mort le 23 mars 2012 à Dubaï, est un militaire et homme politique somalien.
Abdullahi Yusuf Ahmed(somaliska: Cabdulaahi Yuusuf Axmed), född 15 december 1934 i Galkacyo, död 23 mars 2012 i Dubai, var en somalisk politiker och krigsherre.

Les exemples abondent: par exemple, Ibn Rushd a été toléré en Espagne musulmane par Kaliph Abu Yaqub mais quand le dernier est mort dans 1184, le nouveau Kaliph, Abu Yusuf a interdit l'étude de la science et logique.
Exempel överflöda av: till exempel, Ibn Rushd var tolerated i Muselman Spanien av Kaliph Abu Yaqub men när senare dött i 1184, ny Kaliph, Abu Yusuf förbjudet studera av vetenskap och logik.

Abdullahi Yusuf Ahmed, et le président du Parlement fédéral transitoire, M. Sharif Hassan Sheikh Aden, et félicite le président de la République du Yémen, M. Ali Abdalla Salah, pour avoir facilité leurs discussions.
Abdullahi Yusuf Ahmed, och talmannen i Somalias federala övergångsparlament, Sharif Hassan Sheikh Aden, och lovordar Republiken Jemens president Ali Abdalla Salah för att han underlättat deras diskussioner.

À cet égard, le Tribunal a jugé, aux points 227 à 231 de l'arrêt attaqué Kadi, rédigés en des termes identiques à ceux des points 278 à 282 de l'arrêt attaqué Yusuf et Al Barakaat, ce qui suit.
Förstainstansrätten fann beträffande denna fråga, i punkterna 227-231 i den överklagade domen i Kadimålet( vilka är identiska med punkterna 278-282 i den överklagade domen i Yusuf och Al Barakaatmålet), följande.

Dave Ariant Yusuf, un conseiller Hajj une agence de Voyage de l'Indonésie, en regardant comment le vent provoque le plastique, le carton, et divers détritus flottant jusqu'à ce qu'il atteigne une hauteur de six étage chambre d'hôtel où il était descendu.
Dave Ariant Yusuf, en rådgivare Hajj en resebyrå från Indonesien, titta på hur vinden orsakar plast, kartong och olika skräp fladdrande tills den når en höjd av sex våning hotellrum där han bodde.

Le Tribunal a considéré, aux points 288 à 290 de l'arrêt attaqué Kadi, rédigées en des termes en substance identiques à ceux des points 343 à 345 de l'arrêt attaqué Yusuf et Al Barakaat, ce qui suit.
Förstainstansrätten anförde, i punkterna 288-290 i den överklagade domen i Kadimålet( vilka i huvudsak är identiska med punkterna 343-345 i den överklagade domen i Yusuf och Al Barakaatmålet) följande.

Par ordonnance du 13 novembre 2007, le président de la Cour a ordonné la radiation du nom de Ahmed Ali Yusuf du registre de la Cour à la suite du désistement de celuici du pourvoi qu'il avait introduit conjointement avec Al Barakaat dans l'affaire C-415/05 P.
Domstolens ordförande beslutade den 13 november 2007 att avskriva mål C-415/05 P i den del som avser Ahmed Ali Yusuf, sedan denne återkallat det överklagande som han gett in tillsammans med Al Barakaat.

Cette thèse est dirigée contre les points 92 à 97 de l'arrêt attaqué Kadi ainsi que 128 à 133 de l'arrêt attaqué Yusuf et Al Barakaat, dans lesquels le Tribunal s'est prononcé en sens contraire.
Denna ståndpunkt riktar sig mot punkterna 92-97 i den överklagade domen i Kadimålet och mot punkterna 128-133 i den överklagade domen i Yusuf och Al Barakaatmålet, i vilka förstainstansrätten drog den motsatta slutsatsen.

Aux points 286 de l'arrêt attaqué Kadi et 341 de l'arrêt attaqué Yusuf et Al Barakaat, le Tribunal a jugé qu'une telle lacune dans la protection juridictionnelle des requérants n'est toutefois pas en soi contraire au jus cogens.
Förstainstansrätten fann emellertid, i punkt 286 i den överklagade domen i Kadimålet och i punkt 341 i den överklagade domen i Yusuf och Al Barakaatmålet, att en sådan brist i sökandens rättsliga skydd inte i sig strider mot jus cogens.

Les arrêts du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 21 septembre 2005, Kadi/Conseil et Commission(T-315/01) ainsi que Yusuf et Al Barakaat International Foundation/Conseil et Commission(T-306/01), sont annulés.
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätts domar av den 21 september 2005 i mål T-315/01, Kadi mot rådet och kommissionen, och i mål T-306/01, Yusuf och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen, upphävs.

À cet égard, il a d'abord rejeté, aux points 112 à 116 de l'arrêt attaqué Yusuf et Al Barakaat, l'argument selon lequel les mesures en cause frappaient des particuliers, de surcroît ressortissants d'un État membre, alors que les articles 60 CE et 301 CE autoriseraient uniquement le Conseil à prendre des mesures à l'égard de pays tiers.
I punkterna 112-116 i den överklagade domen i Yusuf och Al Barakaatmålet underkände förstainstansrätten argumentet att de ifrågavarande åtgärderna drabbade enskilda, och dessutom medborgare i en medlemsstat, trots att rådet enligt artiklarna 60 EG och 301 EG endast har rätt att vidta åtgärder gentemot tredjeländer.

Contrairement à ce qu'a jugé le Tribunal aux points 116 de l'arrêt attaqué Kadi ainsi que 152 de l'arrêt attaqué Yusuf et Al Barakaat, cet objectif peut être rattaché à des objets assignés par le traité CE à la Communauté.
I motsats till vad förstainstansrätten funnit i punkt 116 i den överklagade domen i Kadimålet och i punkt 152 i den överklagade domen i Yusuf och Al Barakaatmålet kan detta mål hänföras till något av de mål som gemenskapen ges enligt EG-fördraget.

Ainsi que le Tribunal l'a jugé à juste titre aux points 186 et 188 de l'arrêt attaqué Yusuf et Al Barakaat, cette interdiction s'adresse à quiconque est susceptible de détenir matériellement les fonds ou les ressources économiques en question.
Såsom förstainstansrätten funnit i punkterna 186 och 188 i den överklagade domen i Yusuf och Al Barakaatmålet riktar sig detta förbud mot alla och envar som fysiskt kan inneha de ifrågavarande penningmedlen eller ekonomiska resurserna.

Par un recours introduit le 10 décembre 2001 et dirigé contre le Conseil et la Commission, la requérante et MM. Abdirisak Aden, Abdulaziz Ali et Ahmed Yusuf ont demandé, entre autres, au Tribunal d'annuler les règlements nos 2062/2001 et 467/2001.
Genom ansökan som inkom den 10 december 2001 väckte klaganden tillsammans med de fysiska personerna Abdirisak Aden, Abdulaziz Ali och Ahmed Yusuf talan vid förstainstansrätten mot rådet och kommissionen, och yrkade bland annat att förstainstansrätten skulle ogiltigförklara förordningarna nr 2062/2001 och nr 467/2001.

Comment utiliser "yusuf" dans une phrase en Français

Communication annonce faite par salim yusuf de.

Provisoire en sorte.Classée par salim yusuf de.

Yusuf Mehdi souhaite encore garder le secret.

Revirement est fixé par salim yusuf de.

Yusuf dit de lymphocytes, comme niveau au.

Yusuf estime quune personne inscrite au nebraska.

Publiée plus engagés par salim yusuf de.

Sur Internet, Yusuf annonce qu’il se vengera.

Or, déchirée par derrière, Yusuf fût innocenté.

Auteur (s) : Ahmad Al-Khatib, Yusuf Hitti.

Comment utiliser "yusuf" dans une phrase en Suédois

Kölenin sahibine Hazreti Yusuf “rab” demektedir.

Yusuf känner sig ledsen och ensam.

Yusuf ska läsa till civilingenjör i Linköping.

Alhassan Yusuf imponerade mot Helsingborg senast.

Yusuf Aydin, 37, Gruppchef Riskmanagement, Botkyrka 5.

Byta medborgarskap Yusuf Abdow från Mogadishu?

Trea kom Maryam Yusuf Jamal från Bahrain.

Istället avgjorde nyförvärvet Yusuf Sulaiman på övertid.

Alhassan Yusuf imponerade stort mot AIK.

Yusuf Farah begick gärningarna med uppsåt.