Exemples d'utilisation de Abitando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dove stai abitando?
Where have you been living?Abitando sotto i pavimenti”.
I live under the kitchen floor.Sento che sto abitando nel passato.
I feel I'm dwelling in the past.Sta abitando in un hotel, sta ancora cercando un posto.
He's living out of a hotel, still looking for a place.Non volevo passare la vita abitando con Cem Öztürk.
I would not live a life together with Cem Öztürk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abitano in case
proprietario abitapersone che abitanoisole abitatezone abitatezona abitatadio abitatom abitaisola abitataabita nella casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
abitare contemporaneo
abita ancora
abita lì
abita vicino
abitata solo
abita qui vicino
abita accanto
abita anche
abita corporalmente
abitata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
andò ad abitareabitano in seir
Abitando a Milano ho conoscenza ed esperienza diretta dei locali;
By living in Milan I have direct experience of locals;Visitare Vienna- abitando nel Bosco Viennese….
Visit Vienna- staying in the Vienna woods….Abitando nel momento attuale, So che questo è un momento meraviglioso!
Dwelling in the present moment, I know this is a wonderful moment!Alcuni si riorganizzano in piccoli gruppi, abitando vecchie strutture decrepite.
Some of them reorganize themselves in small groups, occupying old and run-down facilities.Abitando a Palermo mi voglio augurare che non vi mettiate a citofonare ai portoni….
Dwelling in Palermo I want to wish you not to put a buzz at the gates….L'Haddock è un grande pesce della famiglia di merluzzo, abitando le acque dell'Oceano Artico.
Haddock is a large fish of the cod family, Inhabiting the waters of the Arctic Ocean.Ha detto che stava… abitando in un vecchio camper a Thropton Woods.
He said he was… living out of an old camper up in Thropton Woods.bestie folli e uomini dall'anima corrotta stanno ancora abitando quei rossi deserti.
mindless beasts and corrupted men's souls are still dwelling in the red wasteland.Abitando in una fattoria, cantando i salmi tutte le domeniche…
Wearing Wellingtons. Live on a croft, sing psalms every Sunday.È il segno che Dio non abita in noi e non abitando in noi non riusciamo a vederle neanche fuori di noi.
It is a sign that God does not dwell in us and not dwelling in us we cannot even see them outside of us.Sto abitando con quello divine, io prendo la mia sede dal lato orientale del cielo.
I am dwelling with the Divine One, I take my seat on the eastern side of the sky.gli abitanti siano ancora nella fase neolitica della cultura, abitando in cantine, naturali o artificiali.
then still in the neolithic stage of culture, dwelling in cellars, natural or artificial.Abitando i corpi di coloro che possiedono,
Inhabiting the bodies of those they possess,Per fede soggiornò nella terra promessa, come in terra straniera, abitando in tende con Isacco e Giacobbe, eredi con lui della stessa promessa.
By faith he abode in the land, dwelling in cottages, with Isaac and Jacob, the co-heirs of the same promise.il Verbo di Dio che è venuto tra gli uomini abitando nel grembo della Vergine Maria.
the Word of God who came among men dwelling in the womb of the Virgin Mary.fortemente evocativa abitando uno spazio domestico con immagini e suoni raccolti ed elaborati dalla sua ispirata ricerca.
poetic work, inhabiting a domestic space with images and sounds gathered during his research.andando a nord e abitando questo terreno così desolato.
moving north and inhabiting this desolate terrain.ora stiamo abitando a tempo pieno nei mondi virtuali e li progettiamo in accordo alle nostre proiezioni mentali.
now we are inhabiting the virtual worlds full-time and engineer them according to our mental projections.materna, una scuola elementare, una casa per orfani e per studentesse che abitando lontano non potrebbero frequentare la scuola.
a primary school and a place to stay for those orphans and students who live a long way from the school.Hall operò come Fate da Salem da allora, con Nabu- sempre abitando l'elmetto, ma non controllando più Fate- che lo consigliava.
Hall had operated as Doctor Fate from Salem since then, with Nabu- again inhabiting the helm, but no longer controlling Fate- advising him.l'aromatizzazione dell'anello A di essere possibile, e abitando questo legame, non aromatizzazione potrebbe avvenire.
ring to be feasible as well as by inhabiting this bond, no aromatization can happen.necessario per l'aromatizzazione del Un anello per essere fattibile e abitando questo legame, non aromatizzazione potrebbe accadere.
for the aromatization of the A ring to be possible and also by inhabiting this bond, no aromatization can take place.l'aromatizzazione dell'anello A sia realizzabile nonché abitando questo legame non aromatizzazione potrebbe avvenire.
ring to be feasible as well as by inhabiting this bond, no aromatization can take place.Per fede Abrahamo dimorò nel paese della promessa, come in paese strano, abitando in tende, con Isacco, e Giacobbe, coeredi della stessa promessa.
By faith he sojourned in the land of promise, as in a foreign country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.
