Exemples d'utilisation de Accadeva en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E mentre accadeva.
While this is going on.Accadeva tanto tempo fa.
That was a long time ago.Non vedevi cosa accadeva.
You don't see what's going on.Prego. Mentre accadeva cosa, esattamente?
Let what happen, exactly?Accadeva in ogni città, ogni volta.
That was every city, every time.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cose accadonocose che accadonoaccadono cose
accade nel mondo
stessa cosa accadeaccadere le cose
accadere a causa
miracoli accadonocosa che accadeprobabile che accada
Plus
Utilisation avec des adverbes
accade anche
accade solo
accaduto prima
accade oggi
accade sempre
accade così
accadrà domani
accade raramente
accade ora
accaduto ieri
Plus
Utilisation avec des verbes
continua ad accaderecominciano ad accaderedestinato ad accadereaccade negli stati uniti
tendono ad accadere
Come avete potuto permettere che questo accadeva?
How could you let this happen?Ciò non accadeva in alcuni casi.
This might not happen in certain cases.Sei uno psichiatra dovresti saperlo che accadeva.
You're a psychiatrist You should know what is going on.Accadeva centinaia di anni fa, padrone.
That was hundreds of years ago, Master.E sentii che qualcosa accadeva nel mio cuore;
And I felt something happen in my heart;Come accadeva spesso al liceo Lynyrd Skynyrd.
That used to happen a lot at Lynyrd Skynyrd High School.Perche' nei musical non accadeva niente di terribile.
Because in a musical nothing dreadful ever happens.Questo accadeva nella maggior parte dei campi di prigionia politica'.
This happens at most of the political prison camps.”.Ma i Draghi erano infatuati, quando mi accadeva questo.
But the Dragons are so thrilled when this happens to me.Sapevo cosa accadeva ai figli della regina.
I knew what happens to the sons of the Queen.E'stato straziante vedere ciò che accadeva a mio figlio.
It was just heartbreaking to see that happen to my son.In quei giorni accadeva questo genere di cose.
In those days, that sort of thing would happen.Con le osservazioni su cio che accadeva qui dentro.
And filled notebooks with observations on what happens in here.Ho visto cio' che accadeva con le dipendenti mentre ero li.
I saw many things happen with the female employees while I was there.Mona, accadeva qualcosa di insolito nella vita di Scott? Ok, bene.
Mona, was there anything unusual going on in Scott's life? Okay, good.Anche loro erano bianchi, e non accadeva nulla se provavo a parlare.
Theywere white, and nothing happens when I try to talk to them.Insomma, accadeva da tanto tempo, non sentivo piu neppure il dolore.
I didn't even feel the pain anymore. I mean, they would happened for so long.Potevo osservare tutto ciò che accadeva, senza farmi coinvolgere.
I could watch everything that went on without having to involve myself.Asinistra non accadeva niente se il Partito comunista non si muoveva.
On the left, nothing could happen without the Communist Party.Anche loro erano bianchi, e non accadeva nulla se provavo a parlare.
They were also white, and nothing happens when I try to speak to them.Lo stesso accadeva nelle tradizioni religiose delle antiche nazioni Americane.
The same occurred in the religious traditions of ancient American nations.Era la prima volta che accadeva in 83 anni di storia della regata.
It was the first time this had happened in the race's 83-year history.
