Exemples d'utilisation de Accecano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I vostri costumi mi accecano.
Your costumes are blinding me.Li accecano e li mutilano in modo che non possano correre.
They blind them and lame them so they cannot run.I soldi ed il potere accecano l'uomo.
Money and power blinds a man.Le ricerche hanno mostrato che i sogni sono visti da tutta la gente, perfino accecano.
Researches showed that dreams are seen by all people, even blind.E i colori del mare accecano i tuoi occhi(come) sirene trepidanti.
And the colors of the sea blind your eyes with trembling mermaids.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accecato le menti
accecato dalla rabbia
mondo ha accecato
Eppure queste lacrime salate non li accecano abbastanza.
And yet salt water blinds them not so much.La Bibbia insegna che i demoni accecano"le menti di coloro che non credono"(2 Corinzi 4:4).
The Bible teaches that demons blind"the minds of them which believe not"(II Corinthians 4:4).Ogni volta che chiudo gli occhi, le luci di ricerca mi accecano.
Whenever I close my eyes, the searchlights are blinding me.Gli oggetti dei sensi la accecano, le spire della carne la trattengono.
The objects of the senses blind it, the coils of flesh hold it.Il preciso avvertimento ci dice che i regali ricevuti accecano e pervertono.
The precise warning tells us that the receiving of gifts blinds us.Quali folli forze messianiche accecano questi politici e il loro elettorato?
What crazed messianic forces blind the eyes of these politicians and their constituency?Perché loro ci hanno insegnato a non guardare i rumori che assordano e accecano.
Because they taught us not to look at the noise that deafens and blinds.Ma puoi provare delle sensazioni che accecano un uomo innamorato.
Yet one can have a feeling here that blinds a man while he loves you.Che accecano chi vede qualcosa, e tagliano la lingua a chi parla. Quelle bande… malvagie e spietate.
Who blind those that see and cut out the tongues of those who talk. The vicious, merciless gangs.Ma puoi provare delle sensazioni che accecano un uomo innamorato. Sono brutta.
Yet one can have a feeling here that blinds a man while he loves you.E tagliano la lingua a chi parla. Le bande… feroci e spietate… che accecano chi vede.
Who blind those that see and cut out the tongues of those who talk. The vicious, merciless gangs.Le bande… feroci e spietate… che accecano chi vede… e tagliano la lingua a chi parla.
Who blind those that see and cut out the tongues of those who talk. The vicious… merciless gangs.Strutture: Lampo Accecante di Auriel e Impulso Repressivo di Artanis non accecano più le strutture.
Structures: Auriel's Blinding Flash and Artanis' Suppression Pulse can no longer Blind Structures.Quelle bande… malvagie e spietate… che accecano chi vede qualcosa, e tagliano la lingua a chi parla.
The vicious, merciless gangs who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.I Marziani spostano queste piattaforme in continuazione e accecano i sensori.
And they're using sensor blinding, so when they move,Sull'esempio di questo accecano la chiesa parla su peccatori chi essendo cieco dalla nascita,
On the example of this blind the church speaks about sinners who being blind from the birth, recover in belief.I Marziani spostano queste piattaforme in continuazione e accecano i sensori, così quando si muovono, li perdiamo.
So when they move, we lose them. Now, the Martians are always moving these Platforms and they're using sensor blinding.I 5 colori cosi' quando vediamo attraverso il velo del colore della pelle, vediamo che tutti gli uomini sono uguali. accecano gli occhi.
Thus when we see through the veil of colour of skin, blind the eyes, and all life is precious.sono nati in marzo, accecano la gente e cominciano a vedere chiaramente solo per il 30esimo giorno.
are born in March, blind people and begin to see clearly only for the 30th day.dalla clip e dai rivetti che accecano ciascuno dei componenti.
and the rivets that blind each of the components together.Ma gli atti disumani, crudeli ed egoistici, accecano la persona che li fa,
Inhuman, cruel, and selfish acts do but blind the doers thereof,penetrano nottetempo nelle case e ne accecano gli abitanti nel sonno.
Essa vuole operare per far cessare le passioni che accecano, per superare le frontiere, per dissolvere gli odi, per riavvicinare gli uomini;
She wishes to work so that there will be an end to passions that blind one's view, and in order to rise above frontiers, dissolve hatred, and draw men near to one another;Con i loro"doni" accecano la gente al punto che anche quando fanno grandi sciocchezze,
With their"gifts", they blindfold people, to the point that even when they do something extremely outrageous,di quelli che penetrano l'anima ed accecano i pensieri, già si cammina verso il dolce riposo della notte stellata,
those that penetrate the soul and blind thoughts, already walking toward the sweet rest of the starry night,
