Exemples d'utilisation de Accentra en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Conosciamo lo schema, un capo accentra tutto.
We know the pattern-- one Chief centralizes everything.Accentrare tutti i file aziendali su un'unica piattaforma.
Centralizing all company files on a single platform.Ogni archivio storico, accentrando la ricerca nel Sud America.
Any historical archives, centering the search on South America.Accentrato il potere economico, diviso il potere politico, per l'appunto.-.
Centralized the economic power, divided finanze.-.Ogni archivio storico, accentrando la ricerca nel Sud America.
On South America. Any historical archives, centering the search.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gestione accentrata
Ciò accentra e semplifica la vigilanza delle agenzie di rating a livello europeo.
This centralises and simplifies the supervision of CRAs at European level.Il Centro è un progetto volto ad accentrare le prestazioni più richieste ad es.
A project aimed at centralizing the most requested benefits e.g.Accentra tutti i tenant e i loro dati business-critical su un unico sistema scalabile.
Centralize all your tenants and their business-critical data on a single, scalable system.La dittatura è una forma di governo autoritario che accentra il potere in un solo organo o in una sola persona.
Dictatorship is a kind of authoritative government that centralises the power in just one body or in just one person.La liturgia accentra la nostra attenzione su uno di quei fili e lo pone particolarmente in rilievo.
The liturgy centres our attention on one of those threads and highlights it particularly.composto di rappresentanti degli Stati membri che formalmente accentra tutti i poteri,
Governors composed by member States representatives. The Board of Governors formally centralizes all powers,Esso accentra e diffonde gli studi
It centralises and circulates researchNe è emerso un sistema fragile, vuoto, che accentra la ricchezza nelle mani di pochi e scarica i costi sulla collettività.
What has emerged is a fragile, empty system that concentrates wealth in the hands of few and passes on the costs to the community.con più di 27,6 milioni di passeggeri trasportati accentra oltre la metà del traffico nazionale.
with than the more 27,6 million one transported passengers centralizes beyond the half of the national traffic.L'applicativo accentra la gestione delle garanzie consentendo di.
The application centralizes collateral management and allows.il ganglio che annoda e accentra tutte le energie proletarie del rione.
the ganglion which ties and concentrates the proletarian energies of the district.Lo Stato che accentra in sé l'economia è formula incongrua.
The state concentrating the economy within itself is an incongruous formula.va nella direzione di una« programmazione filosovietica» tanto accentra il potere decisionale nelle mani dello Stato e della politica,
goes in the direction of a"filosovietica programming" a lot centralizes the decisional power in the hands of the State and politics,La formula che accentra l'uomo sul pianeta non corrisponde alla realtà.
The formula which centers man on the planet does not correspond to reality.provvede alla formazione delle guardie di frontiera, accentra i dati sulla sorveglianza provenienti dai paesi dell'UE
provides training for border guards, centralises surveillance data from EU countries, and assistsOgni forma di Stato accentra in una autorità unitaria la capacità di ordinare e di inquadrare una serie di gerarchie
Every form of state concentrates under one authority the organizing and officering of a whole series of executive hierarchies:Solo la facoltà creativa dello spirito accentra tutte le possibilità cosmiche, e la leva del cuore gli stabilisce la direzione.
Only the spirit-creativeness focuses all cosmic possibilities, and the lever of the heart sets the direction of the spirit.Ogni forma di Stato accentra in una autorità unitaria la capacità di ordinare e di inquadrare una serie di
Every State form concentrates under one authority the organising and officering of a whole series of executive hierarchies:Limiterò le mie osservazioni alla relazione Faure, che accentra l'attenzione sul ruolo importante dei trasporti nella decentralizzazione e nello sviluppo regionale.
I will confine my remarks to the Faure report, which focuses attention on the important role of transport in promoting decentralizationAnzitutto la presenza di un'autorità che accentra progressivamente i poteri di imperium,
Above all, the presence of an authority progressively centralizing the'imperum' powers,PAM(Pluggable Authentication Module) è una libreria modulare che accentra i meccanismi per l'autenticazione, l'inizializzazione della sessione, e la gestione delle password.
PAM(Pluggable Authentication Module) is a modular library centralizing the mechanisms for authentication, session initialization, and password management.L'INA dispone di una finanza colossale poiché accentra tutti i versamenti dei lavoratori per assicurazioni sociali, come altri istituti parastatali affini, dalle note sigle.
INA had huge finances because it collected all the workers' social security contributions, like other similar quangos with their well known initials.Mentre il modello convenzionale di distribuzione del software accentra tutta la conoscenza nelle mani di poche imprese(o di una soltanto),
While the conventional model of software distribution concentrates all knowledge in a few companies(or one of them),In"Live On Your Night" il policromatico foreground vocale di Andrey Nigrovskiy accentra l'attenzione dell'ascoltatore primeggiando sulle musiche, ciò riempiendo le strofe
In"Live On Your Night" the polychromatic vocal foreground of Andrey Nigrovskiy centralizes the listener's attention dominating on musics,
