Que Veut Dire ACCOLSERO en Anglais - Traduction En Anglais

• welcomed
• received
• accepted
• greeted
• embraced
• welcome
• they accommodated

Exemples d'utilisation de Accolsero en Italien et leurs traductions en Anglais

Ci accolsero con dello champagne.
They greeted us with champagne.

Pace e fortuna a te, Sydron», lo accolsero.
Peace and good luck to you, Sydron», they welcomed him.

Mi accolsero e resero bella la mia vita.
Took me in and made my life good.

Per il suo spirito di fede la accolsero come una inviata di Dio.
Her spirit of faith made her welcome as being sent from God.

Mi accolsero a casa loro con grandi abbracci.
They greeted me at the door with big hugs.

Molti erano sollevati; altri accolsero le mie parole con scetticismo.
Many were relieved; others met my words with skepticism.

Mi accolsero e mi diedero tutto.
They took me in and they gave me everything.

Che diamine, perche' gli altri abitanti del villaggio non la accolsero?
What the hell? Why didn't the other villagers take her in?

Mi accolsero con la più grande gentilezza.
They accommodated me with the greatest kindness.

Al nostro arrivo a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero lietamente.
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

Le ragazze accolsero quell'idea con entusiasmo.
The girls took up the idea with enthusiasm.

I Saggi nel cielo dimorarono su bianche nubi che li accolsero.
The Sages in the sky did dwell"upon white clouds that held them well.

I Carver… mi accolsero quando mori' la mia famiglia.
The Carvers took me in when my family passed.

Ora, quando i Lamaniti udirono queste parole, lo accolsero con gioia;
Now when the Lamanites heard these words they received him with joy;

La notte e la nebbia accolsero i fuochisti che scendevano a terra.
Night and fog met the stokers coming ashore.

Come fummo giunti in Gerusalemme, i fratelli ci accolsero lietamente. 18.
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. 18.

Ci accolsero cortesemente e sedemmo a tavola insieme.
They greeted us politely, and we sat down to table together.

Non avevo nessuno quando mi accolsero e sono diventati la mia famiglia.
I had no one when they took me in, and they became my family.

Mi accolsero calorosamente e la camera era semplicemente perfetto.
They received me warmly and the room was just perfect.

Mamma e papà Michaud mi accolsero quando mio marito morì.
You see Papa and Maman Michaud took me in when my husband was killed in a hunting accident.

Tutti l'accolsero con entusiasmo dicendo:”La Guerra è finita!
Everyone greeted it with enthusiasm saying:“The War is over!

Questi videro le promesse e“vedutele da lontano[…] le accolsero con gioia” Ebrei 11.
They saw the promises and“welcomed them from a distance” Hebrews 11.

Alcune città lo accolsero, altri rifiutarono di lui aprirono le loro porte.
Certain cities accommodated it, others refused of him opened their doors.

anche ragazzi che si atteggiavano a tipi cool, accolsero volentieri l'immagine.
even young guys, trying to act cool, happily took it.

Zacharias e Zanetbey accolsero la proposta e Napoleone mandò loro rifornimenti di armi.
Zacharias and Zanetbey accepted the offer, and Napoleon sent them weapons.

All'interno dell'auditorium gli americani accolsero il risultato con lacrime di gioia.
Inside the auditorium Americans tearfully and joyfully embraced the results.

Libri, televisione e film. Tutti accolsero il concetto come un ottimo espediente per una trama.
Books, television and films all embraced the concept as a staple plot device.

Gli studi, sospettosi dopo i fallimenti precedenti accolsero la notizia con uno sbadiglio collettivo.
Studios, chafing from past failures greeted the news with a collective yawn.

Nei decenni passati, i suoi saloni accolsero anche sfilate di moda e famosi eventi culturali.
Decades ago, its halls also hosted fashion shows and well-known cultural events.

Molti studiosi buddhisti giapponesi accolsero questa teoria, sebbene a volte le opinioni differissero sui dettagli.
Many Japanese Buddhist scholars accepted the theory, although opinions differed on details.

Comment utiliser "accolsero" dans une phrase en Italien

Ricordo che accolsero l'invito poche persone.

Sono tra quelli che accolsero l’invito.

Molti accolsero l'invito del Mocenigo, naturalmente.

Come accolsero gli immigrati nelle città.

Popoli europei accolsero guerra con entusiasmo.

Salvato, accolsero l'idea d'un Orfanotrofio Agricolo.

All’inizio alcuni gruppi lo accolsero con piacere.

Inizialmente molte scuole non accolsero questa proposta.

Gli Ermellini accolsero il ricorso dell’Amministrazione finanziaria.

Accolsero Biancaneve nella loro casetta - 24.

Comment utiliser "welcomed, accepted, received" dans une phrase en Anglais

Cindy, Branch Manager welcomed the class.

Accepted for publication December 22, 1999.

That's the universal theory accepted globally.

Jimmy Hart received their management change.

However Ryan never received his VC.

Have just received Propliner Annual 2016.

Dogs and children are welcomed there!

Discussions are welcomed the Build Record.

You not received your first abbey!

HitlerLoves hasn’t received any thanks yous.