Exemples d'utilisation de Accontentando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Con lui stavo accontentando.
I was settling for him.E qualche proposta, accontentando una parte di esperantisti, poteva non essere accettata da altri esperantisti.
Some proposals satisfying one part of the Esperantists, could be rejected by others.Sembrava ci stessimo accontentando, capisce?
Kind of felt like I was settling, you know?il cane ti stia solo accontentando.
And the dog is just going along with it.L'offerta prosegue fino al 31 marzo 2019, accontentando bisogni e desideri di diverse tipologie di viaggiatori:
is valid until 31st March 2019, satisfying the needs and desires of different types of travellers:Affascinanti nicole giace sul divano stuzzicando e accontentando un grosso bastone.
Fascinating nicole lies on the couch teasing and pleasing a big stick.Crea oggetti unici e inimitabili accontentando i gusti di ogni tipo di acquirente,
It has create unique and inimitable objects to meet the tastes of every client,Un binomio che continua ad attrarre famiglie, accontentando grandi e bambini.
A combination that continues to attract families, satisfying adults and children.che si rivela fatale-“accontentando” le due donne,
that proves fatal-"settling" the two women,Da questo momento procederemo più rapidamente, accontentando così tutti gli altri.
we are going to move things along more swiftly and thus satisfy everyone.alcune più sobrie e semplici altre più di charme, accontentando tutti i gusti.
some more sober and simple other most charming, satisfying all tastes.più senza sforzo:« Non chiudiamo gli occhi alla realtà, accontentando ci di una visione ingenua, superficiale delle cose,
Don Josemaría said,"Let's not close our eyes to reality, being content with a naïve and superficial view of things,Questi tagli sono riproposti in mille versioni e sfumature, accontentando i gusti di tutte.
These cuts are reproduced in a thousand versions and hues, pleasing the tastes of all.che vertono sulla ricerca sperimentale e avanzata- accontentando tutti.
which concern advanced and experimental research- satisfying everyone.La Liguria è un territorio perfetto per una vacanza in famiglia, accontentando al tempo stesso grandi e piccini, adulti e bambini!
Liguria is a perfect territory for a family holiday, at the same time satisfying adults and children, adults and children!cristiana del calibro di sant'Agostino, accontentando si di metter ne in evidenza la profondità e l' attualità del pensiero.
Christian experience of the stature of Saint Augustine, contenting himself with bringing out the depth and relevance of the thought.Tutti vogliono preservare una bellezza verde il più a lungo possibile, accontentando lo sguardo di tinsel e l'odore degli aghi di pino.
Everyone wants to keep the green beauty as long as possible, pleasing the glance of tinsel and the smell of pine needles.passando ovviamente per gli immancabili Sci Allmountain che stanno accontentando una sempre più vasta gamma di sciatori.
passing of course for the inevitable All-Mountain Ski they're settling for an increasingly wide range of skiers.con questa ciotola si risolve ogni problema, accontentando il proprio amico e mettendogli a disposizione tutto ciò di cui ha bisogno.
and with this bowl resolves every problem, satisfying their friend and making available everything it needs.adattandosi allo stile dell'ambiente dove viene inserito e accontentando i gusti di ogni arredatore.
suiting to the style of the environment where it is placed and pleasing the taste of each interior designer.abbiamo tendenza a dimenticare per chiuder ci su noi stessi, accontentando ci di quello che consideriamo come delle certezze senza vedere intorno a noi una realtà che grida la propria fame
Chiunque può organizzare viaggi, ma i clienti si mantengono accontentando i dirigenti.
Anyone can make travel arrangements, but oppure potevamo rinunciare ai negoziati e a un eventuale aumento delle risorse, accontentando ci di dare nuove collocazioni a piccole somme attraverso il bilancio supplementare,
We could have abandoned negotiations and abandoned any extra money, just contenting ourselves with rearranging a little bit of money via the supplementary budget-che si rivela fatale-“accontentando” le due donne, perché?
that proves fatal-"settling" the two women, because?dai Rosa ai Viola, accontentando così anche le più esigenti tra voi!
to Purple, thus satisfying even the most demanding among you!soluzioni in grado di fronteggiare ogni situazione lavorativa, accontentando le esigenze produttive di ogni tipo.
born able to face every working situation, satisfying the productive needs of every type.sono disponibili direttamente sul sito Web, accontentando gli utenti di tutti i sistemi operativi.
are available directly on the web site, accommodating users of all operating systems.nell organizzazione con soluzioni sempre diverse, accontentando ogni vostro desiderio con la competenza che meritate.
HTM'organization with solutions that are always different, satisfying your every desire with the expertise you deserve.plasmandoli alle necessità del ricercato contesto, accontentando così l'esigente, attenta ed eclettica committenza.
them to the needs of the requested context, thus satisfying the demanding, attentive and eclectic client.le aziende vorranno evitare i contraccolpi accontentando il maggior numero possibile di persone, o potenziali clienti.
companies will want to avoid backlash by pleasing as many people, or potential customers, as possible.
Synonyms are shown for the word 
