Exemples d'utilisation de Accorgerete en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ve ne accorgerete!
You will see.Fate i soldi… che poi ve ne accorgerete.
Make money and then you will know.Ve ne accorgerete.
You're going to see it.Altro che cinema fa quella, ve ne accorgerete!
A cinema? No way! You will see.Ve ne accorgerete… col tempo.
You will see… in time.
On traduit aussi
Quando decidero' di fermarvi, ve ne accorgerete.
When I decide to stop you, you will know.E ve ne accorgerete molto presto!
And you're going to find out very soon!È un tipetto molto simpatico, ve ne accorgerete!
He is a very special character, you will know!Ve ne accorgerete anche dopo il 2009….
You will realize it also after 2009….Amo molto la mia città e ve ne accorgerete.
I love my city and you will notice it at first sight.Ve ne accorgerete, siamo solo all'inizio.
You will see. It has only just begun.Tutte le altre cose sono inutili. Ve ne accorgerete.
All other things are useless, you will find it.Ve ne accorgerete quando ne avrete una.
You guys will see when you get it together.A tempo debito sicuramente ve ne accorgerete anche voi.
Definitely in due time you will know you too.Ve ne accorgerete, calzature per ogni occasione!
You will know, footwear for every occasion!Una donna dalle mille risorse, ve ne accorgerete!
A woman with a thousand resources, as you will discover.Ve ne accorgerete. E tra 10 ore, se Dio vuole.
You're gonna see just that. And in about ten hours, God willing.Osservate le loro azioni e ve ne accorgerete voi stessi.
Just look at their actions and you will see it for yourself.Ve ne accorgerete quando troverete la formula giusta….
You will know when you have found just the right formula….Quando sarete in presenza del divino… ve ne accorgerete.
When you're in the presence of the divine, you will know it.E ve ne accorgerete, se lascerete che vi rubi il cuore!
And you will see that, if you let her grab onto your hearts!Controllate il libretto e i miei documenti. Ve ne accorgerete.
If you just check the registration and my I.D., you will see.E ve ne accorgerete mentre siete al telefono in piedi.
You discover all of this while simply standing when you're on the phone.Ma… se continuate a guardare, a vedere davvero… allora ve ne accorgerete.
But if you keep looking, truly watching, you will see.Ve ne accorgerete, il giorno del matrimonio volerà come per incanto.
You will see, the day of the wedding Conteggiate le cifre in questi documenti e ve ne accorgerete voi stesso.
Tally the figures in these documents and you will see for yourself.Se il disco non sarà spianato ve ne accorgerete; infatti, assumendo che il vostro giradischi sia perfettamente
If it is not all the way down, you will know. Assuming your turntable is indeed level,Quindi soffriremo la stessa distruzione come ve ne accorgerete.
Therefore we Ora si sta tutto evidenziando, ve ne accorgerete. Tutto ciò che dico diventerà evidente.
It's all showing up now, you will see that everything that I say Perché queste gioie sono assolutamente temporanee, ve ne accorgerete in tutto.
Because these joys are so temporary, you will see in every case.
