Exemples d'utilisation de Accorto en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sii accorto, oh marinaio.
Be prudent, boatman.Non me ne sono accorto.
Not that I was aware of.Me ne ero accorto. Sei pronto?
I know. Are you prepared?Io non posso essere accorto.
I can't be careful.Me ne sarei accorto, se fosse un impostore.
I would know if he was an impostor.
On traduit aussi
E nessuno se n'e' mai accorto?
So no one ever noticed?Frank era troppo accorto per morire così.
Frank was too careful to die like that.Se stavo zitto, non te ne saresti neanche accorto!
I should just take it and you wouldn't even know!Me ne sono accorto. Hanno pubblicato il tuo video.
You know, your video's out there.Non me ne ero mai accorto, grazie.
I wasn't aware of that. Thank you.Me ne sarei accorto se mi stesse dicendo cazzate.
I would know if he was bullshitting me.La capra a sua volta, considera il gallo freddo ed accorto.
Goat, in turn, considers Rooster cold and shrewd.Non mi ero nemmeno accorto che me le stavo mangiando.
I wasn't even aware I was chewing them.Era una notte buia e tempestosa… ma non me ne ero accorto.
It was a dark and stormy night… but I hadn't realized.Me ne sono accorto mentre lo dicevo. Lo so.
I realized as it was coming out of my mouth. I know.Forse sì, ci sono alcuni, ma non me ne sono accorto.
Maybe it happens, maybe there are some like this, but I'm not aware of them….Era un maestro dell'atto accorto della diplomazia.
He was a master of the shrewd act of diplomacy.Quando si e' accorto che Ruby era incinta, Jennifer non serviva piu.
Once he realized Ruby was pregnant, had no use for Jennifer.Sai che quando ho caricato questa foto non me ne ero proprio accorto!
You know that when I uploaded this photo I had not really noticed!Oh, mio Dio, mi sono appena accorto di lavorare in un gay bar!
Oh, my God, I just realized I'm working in a gay bar!non me n'ero neppure accorto!
I hadn't even noticed!Non si potrebbe nemmeno accorto che qualcuno si prenderà cura di te.
You might not even realized that, someone will care about you.Appare poco accorto anche lasciar scrivere provocatoriamente a padre Sporschill.
It also seems hardly prudent to allow Fr. Sporschill to write provocatively.Quindi questo[prigioniero] se ne è accorto ed ha cercato di ammazzare quell'interprete….
So this[prisoner] had realised and had tried to kill this interpreter….Si e' accorto che mancano due pagine dagli appunti del tuo interrogatorio con Blake.
He noticed two pages of notes were missing from your interview with Blake.Nessuno di loro si e' accorto di niente, era buio, avevano bevuto.
None that know it happened. It was dark. They would all had a few.Deve essersi accorto che non ho mai creduto che fosse l'Emissario.
He must have been aware that I never truly believed he was the Emissary.L'hai ucciso quando si e' accorto che hai cambiato gli originali con copie.
You killed him when he realized you replaced the originals with copies.E poi… lui si e' accorto che me ne sono accorta e aveva l'aria colpevole.
And then… he noticed that I noticed, and he looked guilty.PROVERBI 12:23 L'uomo accorto cela il sapere, il cuore degli stolti proclama la stoltezza.
A prudent man is concealing knowledge, And the heart of fools proclaimeth folly.
