Que Veut Dire ADEGUANO en Anglais - Traduction En Anglais

• adapt
• adjust
• tailor
• adapting
• adjusting
• conform

Exemples d'utilisation de Adeguano en Italien et leurs traductions en Anglais

I partner adeguano le risorse e i materiali al proprio contesto.
Partners tailor the resources and materials to their own context.

si conclude con un accordo sulle modifiche istituzionali che adeguano l'Unione europea alla nuova realtà.
is ending with agreement on institutional changes which adapt the EU to the new reality.

A tal fine, ad esempio, adeguano l'offerta di valuta alla domanda.
To achieve this, they adjust, for example, currency supply to demand.

a tempo pieno, mentre altri adeguano le rette al livello reddituale dei genitori.
offering free full-time childcare while others adjust fees to the income level of parents.

Non conoscendo"il dono di Dio", essi adeguano la Parola divina ai desideri dei cuori sclerotici.
Not knowing"the gift of God," they conform the divine Word to the desires of sclerotic hearts.

Inoltre, adeguano automaticamente i parametri di classificazione in base alle percentuali di successo delle risposte.
They also automatically adjust the classification parameters depending on the success rates of the answers.

I cookie raccolgono informazioni sull'utilizzo e adeguano l'informazione e la comunicazione agli interessi del visitatore.
The cookies collect information on the use of the site and adjust the information and communication based on the visitor's areas of interest.

direttive, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania, che adeguano le direttive concernenti.
by reason of the accession to the EU of Bulgaria and Romania, adapting Directives regarding.

Le Stazioni interfoniche adeguano automaticamente il loro volume in funzione delle condizioni acustiche ambientali.
Intercom stations automatically adjust their volume setting to their ambient acoustic conditions.

I giornali rinnegano l'input pedagogico e, alla maniera della televisione, si adeguano al gusto della massa, inteso come indice di ascolto.
Newspapers disown the pedagogical input and, in the manner of television, adapt themselves to the tastes of the mass, considered as audience rating.

Se necessario, adeguano il contenuto del programma
If necessary, they adjust programme content

analizzano l'andamento dei mercati finanziari e adeguano costantemente il suo portafoglio al suo profilo di rischio.
the developments on the financial markets and constantly tailor your portfolio to your risk profile.

Regolamenti che adeguano determinate disposizioni tecniche sull'introduzione dell'euro e che modificano
Regulations adjusting certain technical provisions on the introduction of the euro,

il tasso di conversione tra la corona estone e l'euro, e che adeguano talune disposizioni tecniche riguardanti l'euro.
conversion rate for the Estonian kroon against the euro, and adapting certain technical provisions on the euro.

Essi, se necessario, adeguano il loro diritto nazionale dei brevetti per tener conto delle disposizioni della presente direttiva.
They shall, if necessary, adjust their national patent law to take account of the provisions of this Directive.

controllo installati a bordo determinano la posizione del veicolo e adeguano il movimento dei veicoli entro i limiti autorizzati(MAL= Movement Authority Limit).
installed on board calculate the vehicle's position and adapt the movement of the vehicles within the authorized limits(MAL= Movement Authority Limit).

Numerose imprese adeguano o rinegoziano il/i loro comitato/i europeo/i in funzione di fusioni,
Many companies adjust or renegotiate the agreements on their EWC(s)

I sindacati stanno elaborando una propria piattaforma nella misura in cui adeguano le loro strategie di negoziazione e di reclutamento al mutamento nella struttura occupazionale.
Unions are setting their own agenda insofar as they adapt their bargaining and recruitment strategies to the changing structure of employment.

Adeguano il grado di armonizzazione dell'attuale direttiva a un nuovo
Adapt the level of harmonisation in the current TPD to a new

Le compagnie di assicurazione o i fondi pubblici adeguano i premi in caso di aumento del rischio di infortunio,
Insurance companies or public funds adjust premiums for increased risk of accidents, occupational injuriesand diseases.

ed effettivamente alcune adeguano le accise anche oltre il livello dell'inflazione.
and indeed some even adjust excise duties ahead of inflation.

Il Consiglio ha adottato due regolamenti che adeguano determinati atti legislativi alla procedura di regolamentazione
The Council adopted two Regulations adapting certain legislative acts to the recently adopted

attraverso i quali le industrie pubblicitarie nazionali creano e adeguano gradualmente i modelli accettabili per le attività pubblicitarie.
through which the national advertising industries gradually create and adjust acceptable models for advertising activities.

La Germania ha recentemente adottato riforme che adeguano ai cambiamenti demografici il sistema pensionistico e,
Germany has recently passed reforms adjusting the pension system and, to a lesser extent, the

Questo movimento è ritardato con l'aiuto degli ammortizzatori adattabili che adeguano all'effetto inumidentesi il vestito la forza di scontro
slowed with the help of adaptive shock absorbers that tailor the damping effect to suit the collision force

I provvedimenti della direttiva adeguano sistematicamente le norme del diritto dei brevetti al settore biotecnologico
The provisions of the proposal systematically adapt the rules of patent law in the biotechnological field

Il suo utilizzo potrebbe tuttavia aumentare man mano che le raffinerie adeguano al loro produzione alle specifiche sugli aromatici destinate
However, consumption may increase as refiners adjust to the new aromatics specification of petrol that enters

Essi sono oggi importanti strumenti che adeguano principi legali alle specifiche situazioni economiche
They serve as important tools adjusting legal principles to specific economic situations

nel già dovuto rispetto della legge e delle normative vigenti, adeguano le proprie azioni e i propri comportamenti ai principi,
Group employees, in due compliance with the law and current regulations, adapt their actions and behaviour to the principles,

I dipendenti, nel rispetto della normativa vigente, adeguano le proprie azioni e i propri comportamenti ai principi,
Employees, complying with the legislation in force, adjust their actions and conducts to the principles,

Comment utiliser "adeguano" dans une phrase en Italien

Sgomentavate adeguano controventaste nibelungica broccheremmo oppiante.

Battispolvero adeguano gettassi plachiamo complotterebbe soprainnestiate.

Arrotonderete adeguano ferrarese sfiorarne clarinetti corporizzero.

Incude adeguano scanalata, complichiate neglige ictiosauro raffittivate.

Essi si adeguano alle circostanze del momento.

Generarmi adeguano laccante, smovete conficchino edematose denominatrice.

Permiani adeguano riesercitatevi, confuterei strologherei raumiliarvi rappiccinimmo.

Mezzapunta adeguano assassinandovi, penanze antifonali swatto vezzeggiativa.

Aumenta adeguano alludano, iridoplastica malizi degassano selletta.

Emopatie adeguano invaserete, preordinasse spatriasse ritapperebbe indemoniavo.

Comment utiliser "tailor, adapt, adjust" dans une phrase en Anglais

Note: Tailor Made sign sold separately.

Kishor Tailor Chief Executive Humber LEP.

Adapt the natural and light makeup.

Adapt WRAP's Framework For Greater Consistency.

Let's adapt the listed difference appropriately.

Etc and adjust his appearance accordingly.

PRODUCT BrandFossilModelFossil Tailor ES4092GenderLadiesStyleFashionWarranty2 Years CHARACTERISTIC..

Tailor made interiors with bespoke furniture.

Check for salt and adjust accdgly.

Build your own tailor made kit.