Exemples d'utilisation de Affinando en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo ancora affinando la tecnica degli interrogatori.
We're still finessing the art of interrogation.Chiunque sia l'artefice, pare stia affinando la sua tecnica.
It's like whoever's doing this is improving their methods.Stanno affinando i principi di base della cura del dott.
They are fine tuning the basic principles of Dr.Che ci creda o no, Worf sta affinando il senso dell'humour.
Believe it or not, Worf is developing a sense of humour.Stiamo ora affinando le caratteristiche per migliorare le performance”.
We're now fine-tuning the features to enhance performance.”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vino affinaaffinare la ricerca
affinato in bottiglia
vino viene affinatoaffinare le tue abilità
affinato in botte
affinare le vostre
vino è affinatoaffinato in barriques
possibilità di affinare
Plus
Utilisation avec des adverbes
affinare ulteriormente
Siate il miglior anfitrione della città, affinando ogni dettaglio.
Be the best host in town by honing in on every detail.Egli si sederà, affinando e purificando l'argento;
And he shall sit as a refiner and purifier of silver.Io e Caitlin abbiamo passato la notte a sistemare i difetti, affinando la sfera quark.
Caitlin and I spent all of last night working out some kinks, fine-tuning the Quark Sphere.Ottenuta affinando la grappa per due anni in carati di rovere da 500 litri.
Made by ageing the grappa for two years in 500 L oak barrels.Si diventa predicatori di Gesù non affinando le armi della retorica.
We become Jesus' preachers not by sharpening the weapons of rhetoric.Così io ascendo, affinando e rinforzando la mia connessione con il gruppo sempre di più.
And so I ascend, sharpening and strengthening my connection with the group more and more.Sta ancora perfezionando il suo processo e affinando il suo occhio per il design.
He's still refining his process and sharpening his eye for design.I dilettanti francesi stanno affinando le loro ambizioni per superare i professionisti,
French amateurs are sharpening their ambitions to surpass the professionals,Presta molta attenzione ad ogni dettaglio, accurato ad ogni numero, affinando ogni giunto.
Pay great attention to every detail, accurate to each number, refinement to every joint.Nell'arco di 24 mesi, affinando in bottiglia, si arricchisce di delicati aromi e sapori.
Within 24 months, ageing in the bottle, it becomes enriched with delicate aromas and tastes.anzi affinando, la tecnica della matita di grafite.
even better, improving, the graphite pencil technique.La Commissione europea sta al momento affinando una tecnologia che consentirà di fornire informazioni sulle siccità su scala europea.
The European Commission is presently fine-tuning technology to provide information on droughts on a European scale.la possibilità di trascorrere un anno nel settore, affinando le tue abilità trasferibili.
you will have the chance to spend a year in industry, honing your transferable skills.Da bambino trascorreva il suo tempo libero affinando le sue capacità e imparando a suonare nuovi strumenti.
He spent his spare time as a child fine-tuning his skills and learning to play new instruments.studi comprendono lo sviluppo di nuove competenze e affinando le capacità artistiche.
Studies include developing new skills and honing artistic ability.Affinando le linee di contorno,
Sharpening outlines, correcting contours,Hedberg iniziò la sua carriera di stand-up in Florida, e dopo un periodo di affinando le sue capacità, si trasferì a Seattle e ha cominciato a banco.
Hedberg began his stand-up career in Florida, and after a period of honing his skills, he moved to Seattle and began to tour.Silenzia i suoi nemici, affinando le sue abilitÃ, sperando un giorno di vendicarsi di
He silences his enemies, sharpening his skills, hoping to one day take revengescrittori possono esercitare la loro arte, affinando lo stile della loro scrittura.
aspiring writers can exercise their art, honing the style of their writing.techno, affinando sempre il suo stile e sempre alla ricerca di portare le cose al livello successivo.
always refining his style and always looking to bring things to the next level.In secondo luogo, approfondendo e affinando la metodologia per la differenziazione e la selezione dei paesi beneficiari,
Secondly, deepening and refining the methods of differentiating and selecting beneficiary countries, based on thepersegue il continuo miglioramento delle proprie competenze, affinando metodi
Soomaaliya pursue the continuous improvement of their skills, refining methodsHo quindi bisogno di essere continuamente affinando e rivedere l'efficacia del Rapid siti web di nicchia di sistema-
I therefore need to be continually refining and reviewing the effectiveness of the Rapid Niche Websites System-l'eroe lo spende con beneficio, affinando accuratamente le abilità già esistenti del tiratore
carefully honing the already existing skills of the shooter and acquiring new abilities.Grazie alla presenza di AHA continua a stimolare il rinnovamento cellulare, affinando la grana della pelle
Thanks to the AHA continues to stimulate cell renewal, refining skin texture and preventing the
