Exemples d'utilisation de Affoga en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Affoga ogni volta.
Still drowning.Respira o affoga, Elly!
Breathe or drown, Elly!Affoga i tuoi dispiaceri.
Drown your sorrows.Queste sono le regole del gioco, nuota o affoga.
That's the name of the game, sink or swim.Affoga… o nuota, Landis.
Sink or swim, Landis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
uomo che affoga
Pensa un uomo che affoga la moglie nella vasca.
Imagine a man drowning his wife in a bathtub.O affoga".- Come fai a saperlo?
Or Thwim.- How did you know?Pensavo che il libero mercato fosse:"nuota o affoga.
I thought the free market is you sink or swim.Che affoga nell'iperbole.
Drowning in hyperbole.Siamo cattolici. Il signor Trotter ha un secchio e li affoga lì dentro.
We're right Catholics. Mr. Trotter got a bucket and drowned'em.O affoga".- Come fai a saperlo?
How did you know?-"Or Thwim.Aspetta un anno e poi affoga Vera nella vasca da bagno?
Does she wait one year and let Vera drown in the tub?Affoga i suoi dispiaceri, Frank?
Drowning your sorrows, Frank?Mentre la gente affoga di paura, denaro e imbrogli.
As people drowned in fear, and cash and fraud.Affoga i pensieri che mi hanno limitato.
Drown the thoughts that have me confined.Di un neonato che affoga nei suoi bisogni! Di un nano?
Of a newborn who drowns in his needs! Of a dwarf?Affoga la tristezza con lo chardonnay. Proprio cosi', cara.
That's right, dear, drown the sadness in chardonnay.Questa quindicenne che affoga nel lago in cui è cresciuta?
This 15-year-old girl drowned in the lake she grew up on?Affoga la tristezza con lo chardonnay. Proprio cosi', cara.
Drown the sadness in chardonnay. That's right, dear.Se la Z non funziona, affoga la tua inettitudine in un Mai Tai risano.
Try drowning your ineptitude in a Risan mai tai. If Z doesn't work.Affoga il tuo dolore nell'alcol, così eviterai di piangere.
Drown your sorrows with this, so you don't get teary.Una ragazza ruba 20 borse da Sears, una giovane madre affoga la figlia.
A young mother drowns her daughter. a young girl steals 20 purses from sears.Nuota o affoga… fossi in te, nuoterei.
It's sink or swim, I would rather you swam.una giovane madre affoga la figlia.
a young mother drowns her daughter.Tieni, affoga i tuoi… dispiaceri, eunuco.
Here, drown your… sorrows on me, eunuch.Affoga la tua inettitudine in un Mai Tai risano.
If"Z" doesn't work, try drowning your ineptitude in a Risan mai tai.Questo è"Affoga o Nuota", signore e signori.
This is sink or swim, ladies and gentlemen.Ma chi affoga cerca sempre di trascinare con sé qualcun altro.
But the drowning man will always try and drag somebody down with him.Gatto che affoga contro ragazza grassa che fuma.
Drowned Kitten versus Fat Girl Smoking.Qualcuno affoga mentre altri riescono a strisciare fin qui.
Some drowned. Some managed to crawl up here.
