Exemples d'utilisation de Affondano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I rifiuti affondano.
Shit sinks.Affondano nell'acqua!
The graves are sinking!I muscoli affondano.
Muscle sinks.Poi affondano il loro stantuffo nella mia gola.
Then they plunge their piece down my gullet.Se lo fai… Tutte queste persone affondano.
You do this, all these people go down.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affonda le sue radici
affonda le radici
nave che affondanavi affondatenave affondataaffonda le proprie radici
nave sta affondandoaffondano le loro radici
nave è affondataaffondare la nave
Plus
Utilisation avec des adverbes
affonda rapidamente
Utilisation avec des verbes
inizia ad affondarecomincia ad affondare
Gli ospedali affondano per casi come questo.
Hospitals go down because of cases like this.Anche in estate, i piedi affondano.
Your foot sinks in. Back home, even in the summer.Le mie gambe affondano in qualche inimmaginabile corrente.
My legs sank into some unimaginable sog.Le origini di questa manifestazione affondano nel 1956.
The origins of this event sank in 1956.Affondano il coltello nelle piaghe della società.
They plunge the knife into the wounds of society.Per questo la gente scopa mentre le navi affondano.
That's why people bang each other on sinking ships and stuff.Gli ospedali affondano per casi come questo. Ha ragione.
Hospitals go down because of cases like this.- He's right.Rifugiati. Cosa si dice sui topi e le navi che affondano, signore?
Refugees. What is it they say about rats and sinking ships, sir?Gli edifici e le piazze affondano in una fragile luce lagunare.
The buildings and squares lie in a fragile lagoon light.Affondano allo stesso modo". Ricorda, un granello di sabbia e una roccia.
In water they sink as the same"r Be it a grain of sand or rock.Quelle con lo zucchero affondano, lo zucchero pesa più dell'acqua.
Anything with real sugar would sink, sugar being heavier than water.Mi piace quando sfregiano qualcuno e sparano e fanno fuoco dai cannoni, affondano navi.
I like it when they're slashing and shooting and firing cannons, sinking ships.Il mondo sta affondano, English, e io sarò il solo a rimanere a galla.
The world's going down, English, and I will be the last man standing.sono molto più antiche e affondano nella cultura ebraica.
Its origins, however, are much older and rooted in Judaism.I Russi affondano in una guerra senza fronte, su un territorio impossibile.
The Russian Army sank into a war with no front, on impossibly rugged terrain.Signor Harrison, i soldi delle tasse affondano insieme alla capsula.
Mr. Harrison, taxpayer money sank into the ocean along with your capsule.Le unghie affondano nella mia schiena mentre ti godi ogni centimetro… ogni singola venatura….
Nails deep into my back while you enjoy every inch… each grain….Signor Harrison, i soldi delle tasse affondano insieme alla capsula.
Taxpayer money sank into the ocean along with your capsule. Mr. Harrison.I granuli che affondano lentamente mantengono la loro forma compatta
The slowly sinking granules keep their shapeSignor Harrison, i soldi delle tasse affondano insieme alla capsula.
Along with your capsule. Mr. Harrison, taxpayer money sank into the ocean.volano o affondano.
flying or sinking.Si tratta in entrambi i casi di tradizioni che affondano le proprie radici nell'antichità.
In both cases it is a tradition that has its roots in antiquity.Questi valori affondano le loro radici in determinate convinzioni di solidarietà e responsabilità.
These values have their roots in certain concepts of solidarity and responsibility.Coloro i quali hanno cercato di separarsi, affondano tutti, in Sahaja Yoga.
Those who have tried to separate themselves, all of them go down in Sahaja Yoga.In questo periodo i francesi affondano un'imbarcazione su tre, persino quelle provenienti dall'Irrakwa».
The French are sinking every third boat, even from Irrakwa.""Simple.
