Exemples d'utilisation de Aggiudicate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono state aggiudicate all'asta per 82,5 milioni di euro.
Is adjudicated to the auction for82,5 million euros.le attività globali sono state aggiudicate.
the global assets have been auctioned.Le selle prodotte si sono aggiudicate molti riconoscimenti per il loro design.
The saddles produced have won many awards for their design.Gio Ponti, inizialmente proposte in asta come due lotti separati, sono state aggiudicate insieme a€ 81.000.
initially presented ad two separate lots were sold together for€ 81.000.Molte delle sue fotografie vengono aggiudicate per oltre 15.000 euro, superando abbondantemente le stime.
Many of his photographs have been sold for over 15,000 euros, far exceeding their estimates.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
appalti aggiudicaticontratti aggiudicatiappalti da aggiudicarequantitativi aggiudicatisaipem si è aggiudicatasaipem si aggiudicaconcessioni aggiudicateappalti pubblici aggiudicatiaggiudicati in base
Plus
di Stato per il J-1 saranno esaminate e aggiudicate.
J-1 Sponsoring Organizations are processed and adjudicated.Le certificazioni di best practice di ITG sono state aggiudicate all'azienda per la performance dimostrata in tutti i settori.
ITG Best Practices certifications were granted for company-wide performance in all departments.che si aggiunge ad altre importanti opere aggiudicate in project finance, quali, ad esempio, la Bre.Be. Mi.
which is in addition to other important works awarded in project finance, such as the Bre.Be. Mi.Tuttavia tali commesse sono state aggiudicate alla Irving Shipbuilding
However such store clerks are adjudicated Irving Shipbuildinginfortunatosi alla vigilia del wdw e impossibilitato a partecipare)Â sono state aggiudicate.
injured on the eve of wdw and unable to compete)Â were auctioned.anche due isole-turbine per una centrale a carbone, aggiudicate in collaborazione con Bharat Forge,
Two turbine islands for a coal power plant, won in partnership with Bharat Forge,Le concessioni aggiudicate da una joint venture,
Concessions awarded by a joint venture,un progetto di acquisto di servizi può dar luogo a concessioni aggiudicate contemporaneamente per lotti distinti,
purchase of services may result in concessions being awarded at the same time in the form of separate lots,alle condizioni di qualità e di prezzo aggiudicate, semplificando in tal modo il processo di approvvigionamento.
to the conditions of quality and price awarded, thus simplifying the procurement process.La presente direttiva si applica anche alle concessioni aggiudicate dagli enti aggiudicatori,
This Directive also applies to concessions awarded by contracting entities,l'impresa o la joint venture cui le concessioni sono aggiudicate e l'ente aggiudicatore rispondono ai requisiti stabiliti dall'articolo 11
joint venture to which the concessions are awarded and the contracting entity complies with the requirements of Articles 11La presente direttiva si applica anche alle concessioni aggiudicate dalle amministrazioni aggiudicatrici,
This Directive also applies to concessions awarded by contracting authorities, referred to in Directive[on the award of concessions] unless such concessions are excluded in accordance with Articles 8, 9, 15 and 21 of that Directive.L'acquisto, lo sviluppo, la produzione o coproduzione di programmi destinati alla diffusione- intesa come trasmissione e distribuzione per mezzo di qualsiasi forma di rete elettronica- aggiudicati da parte di emittenti radiotelevisive e le concessioni concernenti il tempo di trasmissione, aggiudicate alle emittenti radiotelevisive;
The acquisition, development, production or co-production of programme material intended for broadcasting, defined as transmission and distribution using any form of electronic network, that sono aggiudicate in conformità delle disposizioni applicabili al tipo di servizio
other services shall be awarded in accordance with the provisions applicable to the type of serviceLe concessioni aggiudicate a enti controllati
Concessions awarded to controlled entitiesil valore delle concessioni pubblicate e aggiudicate, il numero degli offerenti
published and awarded, the number of bidders and successful non-domestic bidders,Le lamentele formali vengono esaminate e aggiudicate da un consiglio indipendente dagli utenti di BullionVault e collegato né ai soci né ai direttori di BullionVault bensì aggiudicati in base alla loro esperienza nel caso del mercato dell'oro e della tecnologia.
Formal complaints will be assessed and adjudicated by an independent council of BullionVault users unconnected with the shareholdersle concessioni di servizi finanziari aggiudicate anteriormente, contestualmente o successivamente al contratto di acquisto o di locazione rientrano,
however financial service concessions awarded at the same time as, before or after the contract of acquisition orLe aziende e le industrie siderurgiche che si sono già aggiudicate appalti per la demolizione di navi
steelworks that had already been awarded contracts to demolish boats and had incurred organisational costs,Le concessioni sono aggiudicate sulla base di criteri obiettivi che garantiscano il rispetto dei principi di trasparenza,
Concessions shall be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency,È opportuno escludere talune concessioni di servizi e di lavori aggiudicate a un'impresa collegata a enti aggiudicatori,
It is appropriate to exclude certain service and works concessions awarded to an undertakings affiliated to contracting entities,La presente direttiva non si applica alle concessioni aggiudicate dagli enti aggiudicatori per scopi diversi dall'esercizio
This Directive shall not apply to concessions awarded by contracting entities for purposes other than the pursuitLa Commissione ritiene che il pieno rispetto delle procedure di appalto pubblico, aperte o ristrette, aggiudicate sulla base del prezzo minore o,
The Commission considers that full compliance with open or restricted public procurement procedures awarded on the basis of either the lowest price or, under certain conditions, the most economically advantageous tender means that the contract is awarded at the"least cost to the community" as required by the Court as one of the conditions for excluding the existence of State aid.La presente direttiva non si applica alle concessioni aggiudicate da enti aggiudicatori qualora,
This Directive shall not apply to concessions awarded by contracting entities where,
