Exemples d'utilisation de Aggiustato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Snuffles aggiustato.
Snuffles fix.Ho solo aggiustato quello che andava aggiustato.
Just fixed what needed fixing.Il tetto dev'essere aggiustato.
The roof needs mending.Non ha aggiustato la radio.
This guy not fixing the radio.Migliorato. Snuffles aggiustato.
Make better. Snuffles fix.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aggiustare le cose
aggiustare di sale
aggiustare la dose
media aggiustataaggiustare la macchina
aggiustare il dosaggio
aggiustare il mondo
modo per aggiustare
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario aggiustarepossibile aggiustare
Utilisation avec des verbes
cercando di aggiustarepermette di aggiustare
Freno aggiustato. Già, vedremo.
Yeah, we will see.- Fix brake.Ti sei rotto ma mai aggiustato?
Did you break but never mend?Come hai aggiustato il forno? Esatto.
How would you fix the oven? Exactly.Già, vedremo. Freno aggiustato.
Yeah, we will see.- Fix brake.Come hai aggiustato il forno? Esatto?
Exactly. So, how would you fix the oven?Ha bisogno di essere aggiustato.
What you have been, it needs fixing.Un reggiseno aggiustato con una spilla da balia.
And a brassiere mended with a safety pin.Presto l'albero di trinchetto sarà aggiustato.
The foremast will soon be mended.Come si puo' sentire, ho aggiustato il motore per bene.
As you can hear, I have mended the engine well.Ebbene io dico: è rotto e va aggiustato.
Well, it is broken and it needs fixing.Quando avremo aggiustato il camion, ce ne andremo.
Once we get the truck patched up, we will be on our way.Hai detto che questo avrebbe aggiustato tutto.
You said this would fix everything.Credevo aveste aggiustato quel circuito un'ora fa! Qual è il problema?
I thought you people had that circuit patched in an hour ago. What's the problem?Hai detto che avresti aggiustato il tuorlo.
You said you would fix the yolk.Non hai potuto aggiustarmi, perché non volevo essere aggiustato.
You couldn't fix me, cause I don't wanna be fixed.Hai detto che avresti aggiustato la radio.
We need to… You said you would fix the CB.Hai un altoparlante che dev'essere aggiustato?
You have a squawk box that needs fixing?Avevi detto che avresti aggiustato il lavandino.
I thought you said you would fix the sink.Provi ad aggiustare qualcosa che non deve essere aggiustato.
Trying to fix something that doesn't need to be fixed.E so che e' colpa mia, per non aver aggiustato il water prima.
And I know it's my fault for not getting the toilet fixed earlier.Ma ora e' meno strano, e' stato aggiustato.
But it's less weird now that it's been fixed.Papa', ho promesso ad Eleanor che avrei aggiustato quest'orlo.
Dad, I promised Eleanor I would fix this hem.Potevo trovare chi incolpare… e in qualche modo avrei aggiustato le cose.
I can find who to blame… that would somehow fix this.Uh, forse possiamo fare questa cosa dopo che abbiamo aggiustato il furgone.
Uh, maybe we can do that thing after we have fixed the van.Lgnorando il manuale, Niels e Sammy avevano aggiustato l'auto.
Wisely without reference to the manual. Niels and Sammy had fixed the car.
