Exemples d'utilisation de Ambiscono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quattro re che ambiscono al trono.
Four kings vying for the throne.Essi ambiscono all'indipendenza e non vogliono conformarsi alle regole.
They look for independence and are reluctant to conform.E quelli che ambiscono a diventarlo!
And those who want to become one!Nessuna ricerca non-accademica si stampa senza il suo imprimatur, cui molti ambiscono.
No non-academic research is printed without his imprimatur, which many aspire.Tutti questi Re che ambiscono al trono.
Four kings vying for the throne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
meta ambitaambito la commissione
Utilisation avec des verbes
ambisce a diventare
Anche loro ambiscono a voi, ritornano da voi e vogliono essere ricevute.
They too strive toward you, return to you and want to be received.Piu' di ogni altra cosa, gli esaltati ambiscono per un pubblico.
More than anything, zealots crave an audience.Personalità che ambiscono al successo e non sopportano di essere messe in ombra.
Personalities who aspire to success and can't stand being overshadowed.Hai il sangue più nobile di tanti che ambiscono a parteciparvi!
You have nobler blood than many who will be vying to attend!Persone che ambiscono a cambiare il mondo.
People with ambitions to change the world.Lorna e il suo amico sono due immigrati che ambiscono a una vita normale.
Lorna and her boyfriend are immigrants who yearn for a normal life.Gli investitori ambiscono alla massimizzazione della ricchezza finale e sono avversi al rischio;
The investors want to maximise their final wealth and they are risk averse.La concorrenza è agguerrita perché molte agenzie ambiscono a questi contratti.
Competition is formidable, as many agencies vie for these contracts.
Le imprese che ambiscono a trasformare il mondo migliorano le realtà nelle quali operano.
Companies that aim to change the world, improve the sectors in which they operate.La viralità è un prodotto della Rete cui tutti gli esperti di marketing ambiscono ma che riesce a scatenarsi nei modi meno prevedibili e più interessanti.
Virality is a product of the network which all aspire marketers but manages to lash out in ways less predictable and more interesting.Dove tutti ambiscono a vendersi. È qualcosa che si vede di rado in America.
Where selling out is kind of everybody's ambition. This is not something you see every day in America.l'Alta Commissione Elettorale verifica l'eleggibilità dei candidati che ambiscono ad essere eletti nell'Assemblea Legislativa.
the Higher Commission of Elections verifies the eligibility of candidates seeking election to the Legislative Assembly.Dal momento che molti Stati ambiscono a entrare nell'Unione europea, si richiedono nuove strategie.
With so many states seeking to join the European Union, new strategies are needed.I Pattern ambiscono a fornire un modo rigoroso per descrivere l'esperienza
Patterns aim to provide a rigid method for describing a planner'sNon hanno funzioni complesse, non ambiscono ad alcuna"intelligenza artificiale".
These chips have no complex functions, no ambition of"artificial intelligence".Molte biblioteche ambiscono a diventare luoghi generalisti dove poter andare a fare cose,
Many libraries aspire to become generalist places where peopleun' importante opportunità per le piccole e medie imprese che ambiscono a finanziare la crescita e sostenere i propri progetti di sviluppo".
step  for small and mid cap enterprises that aspire to grow and attract finance to support their development projects".In verità, molti di noi ambiscono a tagli di bilancio e alla riduzione del contributo eccessivo del Regno Unito.
Indeed, many of us want budget cuts and a reduction in Britain's excessive contribution.Tutte le iniziative di open banking ambiscono a guidare imprenditorialità e competitività.
All open banking initiatives seek to drive entrepreneurship and competition.Se gli hotel di lusso ambiscono a differenziarsi come destinazioni,
As luxury hotels strive to differentiate themselves as destinations,Lavoriamo in stretta collaborazione con scuderie che ambiscono a scoprire nuove tecnologie e sviluppare nuove competenze,
And we work closely with teams that want to uncover new technologiesTutti i ciclisti ambiscono affrontare le grandi salite
All cyclists aspire face the great climbsCorsi di formazione online per insegnanti che ambiscono a migliorare le loro competenze professionali riguardo
Online training courses for teachers which want to improve their professionals skills.E per tutti coloro che veramente ambiscono all'indipendenza energetica e a viaggiare ad emissioni zero,
And for those who truly aspire to absolute energy independence or eliminating emissions,La seconda risposta è che gli Stati membri solitamente ambiscono ad esercitare la propria influenza sulle attività quotidiane delle istituzioni importanti a cui danno vita.
The second answer is that the Member States usually want to exert influence upon the day-to-day activities of any strong institution they create.
