Exemples d'utilisation de Anelo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cioe', io anelo per anni!
I mean, I pine for years!Anelo rivedere la sua spada volteggiare.
I long to see his sword thrust home.Oh, quanto anelo alla loro visione.
Oh, how much I yearn to see them.(51) È a questo Regno che io fiduciosamente anelo.
It is for this Kingdom that I fondly long.Tra poco sarai un anelo in cielo.
Soon you will be an angel in heaven.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuore anela
Lo anelo alla pace e alla tranquillità.
What I strive for is peace and quiet.I miei genitori hanno quel genere di unione che io anelo.
My parents have the kind of union that I wish for.Ma io anelo ad essere salvato dai miei peccati.
But I long to be saved from my sins.Papà, mamma pensa che tu gli abbia mentito sull'aver perso l'anelo.
Dad, mom thinks you lied about losing the ring.Come il girasole anelo a volgere il viso all'alba.
Like the sunflower♪ I yearn to turn my face to the dawn.Quel momento di connessione è una cosa a cui anelo.
Potremmo anche dire che anelo alla giustizia, ma qui non ce n'è.
Another could be that I strive for justice where there is none.Malgrado io sperimenti delle sensazioni spiacevoli, io le supero e anelo l'unità.
Although I experience unpleasant feelings, I overcome them and aim at unity.Io vivo nell'oscurità… ma anelo la luce, nonostante bruci.
mi permetto di affidarvi un ultimo anelo.
permit me to confide to you one last desire.Su, spicciati, presto, fa' l'opra compita anelo una vita con altra salvar.
Come on, get on with it, finish the job. I am eager to save one life with another.che non affievoliscono né abbandonano il suo intimo anelo.
nonconformist natures that neither lose heart nor abandon their intimate yearning.Ma questa magia era già l'espressione di un anelo verso il discorso scientifico.
But this magic, the craze Salmo 130:6 Io anelo al sovrano Maestro, piu' di quanto i guardiani anelino al mattino, si', piu' dei guardiani per il mattino.
Psalm 130:6 I yearn for the sovereign Master,Allora non potrò più trattare familiarmente con Colui al quale anelo così ardentemente?
Cannot I treat with The one to which I so passionately pant more familiarly then?Mio Dio, nonostante tutte le grazie anelo continuamente alla pe-renne unione col mio Dio,
My God, despite all the graces I continually pant to the perennial union with my God,E quanto è dolce il suo frutto al mio palato. Quanto anelo sedere alla sua ombra.
You kiss me with the kisses of your mouth, How I long to sit in his shadow…Nel sacramento della comunione ricevo l'unico tesoro che anelo, il tesoro della mia anima,
In the sacrament of Communion facendomi anelo per il mio letto.
making me yearn for my bed.Sono per me una costante fonte di ispirazione e supporto nell' anelo di eccellenza del mio lavoro e nella vita.».
They are a continuous source of inspiration and support towards excellence in my work and life.».Ogni sincero anelo di liberazione spirituale deve portare
Any sincere yearning of spiritual liberation must includeIl mio cuore si disseta in una continua amarezza, poiché anelo a venire da Te, Signore, nella pienezza della vita.
My heart him disseta in a continuous bitterness, since I pant to come from You, Mr., in the fullness of the life.stimando la guerra come supremo interesse ed unico anelo dell'uomo.
war was the supreme interest and only desire of man.Signore Gesù, io anelo a essere interamente perfetto per te;
Lord Jesus, I long to be perfectly whole;È un sonno, una visione, un'ossessione, un anelo veemente di alleviare i feriti della guerra delle sue sofferenze
It is a dream, a vision, an obsession, an intense eagerness for making the suffering more bearable in those wounded of war and for leading all the world, friends and enemies, to respect the wounded, and this way he became the founder of the International Red Cross.
Synonyms are shown for the word 
