Exemples d'utilisation de Annientarono en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nella loro follia annientarono una civiltà.
In their madness, they obliterated a civilization.E quando lei gli si rivoltò contro, la annientarono.
And when she turned against them they destroyed her.Questi ultimi tuttavia annientarono gli Injuidi nel 1357.
The latter, however, destroyed the Injuids in 1357.I robot annientarono i nostri monumenti e vip piu' celebri,
The robots crushed our most treasured monuments and celebrities, but they couldn't crush the human spirit.Per i sette giorni successivi le truppe sovietiche annientarono le forze tedesche.
For the next seven days the Soviet troops tore into the German forces.La battaglia==Nella primavera del 1242, i Cavalieri teutonici annientarono un distaccamento in ricognizione dell'esercito cittadino di Novgorod
In the spring of 1242, the Teutonic Knights defeated a detachment of Novgorodians about 20 km southScendendo dalla montagna, gli Israeliti attaccarono e annientarono Sisara e i Cananei.
Descending from the mountain, the Israelites attacked and vanquished Sisera and the Canaanites.Ma era altamente anti-comunista, e lui e il suo esercito annientarono molti buddhisti tibetani tribali golok nel nord-est e nell'oriente del Qinghai,
Ma was highly anti-communist, and he and his army wiped out many Tibetans in the northeast and eastern Qinghai,poiché viene festeggiato proprio da coloro che abusarono dei bambini e che li annientarono senza pietà.
as he is feted by those who abused and crushed them mercilessly.Le legioni di Cesare annientarono quelle del grande Pompeo.
And Caesar's legions destroyed those of the great Pompey.che uccisero in battaglia Peroz I e annientarono l'esercito persiano.
I In Nord Africa, i britannici annientarono le posizioni delle potenze dell'asse.
In North Africa, the British overran the positions of the Axis powers.un'armata araba condotta da un certo Mardasan e la annientarono sulle colline nei pressi di Sophon, a sud di Nicomedia.
Arab army under a commander named Mardasan and destroy it in the hills around Sophon, south of Nicomedia.In Nord Africa, i britannici annientarono le posizioni delle potenze dell'asse.
The positions of the axis powers. In North Africa, the British overran.Quando i Lakota annientarono un distaccamento di William Judd Fetterman nella battaglia
When the Lakota annihilated a detachment under William J. Fetterman at the FettermanComunque, Baiju e il i suoi ausiliari Georgiani li annientarono nella battaglia di Kose Dag nel 1243.
However, Baiju and his Georgian auxiliaries crushed them at the battle of Köse Dağ in 1243.Le guerre del XX secolo annientarono gli insediamenti tedeschi nella maggior parte dell'Europa centro-orientale,
The 20th century wars annihilated most Eastern and East Central European German settlements,Ma non poterono schiacciare lo spirito umano. I robot annientarono i nostri monumenti e vip piu' celebri.
But they couldn't crush the human spirit. The robots crushed our most treasured monuments and celebrities.Che solo due anni fa invasero la Polonia, annientarono la Francia, dipendono le sorti del mondo libero.
And left this country standing alone in a conflict, which, if lost, invaded Poland, swept through France, and in the skies,Quando il regime maoista e poi la Rivoluzione Culturale annientarono la diocesi, furono tutti incarcerati.
When the Maoist regime and then the Cultural Revolution wiped out the diocese, they were all incarcerated.I ribelli mahdisti assediarono la capitale locale di Kordofan ed annientarono due spedizioni britanniche appositamente inviate per risolvere la situazione.
The Mahdist rebels had seized the regional capital of Kordofan and annihilated two British-led expeditions sent to quell it.in cui le legioni romane annientarono l'esercito cartaginese, debellando l'incombente minaccia per Roma.
when Roman legions destroy the Carthaginian army, conquering the looming threat to Rome.La Santa Sede organizzò una nuova crociata, ma gli ottomani annientarono le forze cristiane nella Battaglia di Varna del 1444.
The Holy See organized a new crusade, but the Ottomans annihilated the Christian forces at the Battle of Varna in 1444.Le legioni di Cesare annientarono quelle del grande Pompeo.
Caesar's legions destroyed those of the great PompeyAlla battaglia di Sinope, nel 1853, le navi russe attaccarono e annientarono la flotta turca grazie ai nuovi cannoni Paixhans.
At the Battle of Sinop in 1853, Russian ships attacked and annihilated a Turkish fleet with their Paixhans explosive shell guns.uccisero 15 uomini dell'equipaggio direttamente e annientarono le capacità di manovra della nave;
killed 15 crew directly and destroyed the ship's ability to manoeuver;il Duca di Urbino annientarono ogni vano tentativo di indipendenza con un terribile assedio
the Duke of Urbino destroy any vain attempt at independence with a terrible siegeguidata da Simon Bar Kokheba i Romani annientarono molti ebrei"uccidendo fino a quando i loro cavalli non sono
the Romans destroyed very many Jews,"killing until their horses were submerged in blood to their nostrils.due anni fa invasero la Polonia, annientarono la Francia, lasciando la Gran Bretagna sola in un conflitto dal quale
only a year ago invaded Poland, swept through France, and left this country standing alone in a conflict which,
