Exemples d'utilisation de Appartato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pronto? Andiamo in un posto appartato.
Hello? Let's go someplace private.Un posticino appartato, per parlare di surf.
Somewhere private, talk surfing.Vuoi andare in un posto più appartato?
Do you wanna go somewhere more private?È di sopra, appartato, e lo teniamo d'occhio.
He's upstairs, isolated, under watch.Possiamo andare in un posto piu' appartato?
Can we go somewhere a little more private?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luogo appartatoposizione appartataluoghi appartatispiagge appartatezona appartatagiardino appartatobaie appartatecalette appartate
Plus
Utilisation avec des adverbes
baia appartata
Appartato nella foresta presso il campo sportivo.
Isolated in the forest at the sports field.Conosco un motel appartato. Bethesda.
I know an out-of-the-way motel. Bethesda.Un posto isolato acusticamente o appartato.
A place where it's sound proofed or set apart.Conosco un motel appartato. Bethesda.
Bethesda. I know an out-of-the-way motel.Ha proposto di andare in un posto più appartato.
She suggested we go someplace more private.Vive appartato in una casa presso il Frogner Park.
He lived isolated in a house by the Frogner Park.Andò verso un luogo appartato a pregare.
It went toward a place set apart to pray.Non ci vedrà nessuno quaggiù, è così appartato.
No one will see us this end of the boardwalk, it's it's so private.Non c'è un posto un po' più appartato in cui possiamo parlare?
Is there a more private place where we can talk?Si', operatore, e… mi faccia trovare un posto piu' appartato.
I will, Operator, and, uh, let me just get somewhere private.Devi andare in un luogo piu' appartato per divertirti davvero.
You got to go somewhere a little more private for some real fun.Come sta? Forse dovremmo parlare in un luogo piu' appartato.
How do you do? Uh, maybe we should talk somewhere more private.Un salotto discreto, appartato e raffinato nel cuore di Milano.
A discreet, private and sophisticated lounge in the heart of Milan.E invece abbiamo visto solo tuo padre appartato a meditare.
And all we saw was your dad doing his private meditations.Ehm, c'è un posto appartato dove potermi godere la Scivolona da solo?
Um, is there somewhere private where I could enjoy the slider alone?molto appartato.
Very private.Becks la conduce in luogo appartato dove non ci saranno testimoni.
Beck drives her to an isolated locale where there'I be no witnesses.Gli invitati dei Costaggia si riuniscono nel salotto più appartato.
The guests at Costaggia Palace meet in the most private parlor.Beck porta sua figlia in luogo appartato dove non ci saranno testimoni.
Beck drives her to an isolated locale where there'I be no witnesses.Suggerì un posticino un po' nascosto, carino e appartato.
She suggested a little out-of-the-way place that was charming and private.Se deve essere appartato per lavoro, certo ha scelto l'isola giusta.
If you have to be isolated for your work, You picked a lonely little island.Il suo rapitore la stava portando in un posto tranquillo e appartato.
Her abductor was taking her to a location that was quiet and private.André, come sapete, vive appartato nel Québec settentrionale.
has been living in semi-seclusion Perche' non andiamo a festeggiare io e te in un posto… appartato e ben annaffiato?
Why don't you and I go celebrate someplace private and boozy?
