Exemples d'utilisation de Applicava en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si sarà dovuto esercitare. Shackleton imparava, applicava.
I'm sure it took practice. Shackleton learned, he applied.Sergente De Smidt. come applicava le scosse elettriche?
Sergeant De Smidt, tell us how you applied the electric shocks?Applicava nella vita pubblica gli stessi principi della sua
He applied in public life the principles of his private religious practise.Ma quel ragazzo applicava una forma tradizionale.
And here's this kid, applying traditional form to contemporary concerns.le degenze presso l'Ospedale universitario di Basilea, dall'11 giugno 2018 Helsana applicava le tariffe massime.
Helsana set the maximum tariffs for the University Hospital of Basel with effect from 11 June 2018.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
filtri applicatifacile da applicarepagina si applicanoscienze applicatepossibilità di applicaredirettiva si applicaapplicare il prodotto
capacità di applicareregolamento si applicadecisione si applica
Plus
Utilisation avec des adverbes
possibile applicarenecessario applicareapplicato direttamente
applicato solo
applicata anche
applicato correttamente
applicare diversi
applicare più
applicare rapidamente
opportuno applicare
Plus
Utilisation avec des verbes
consente di applicarecontinuare ad applicarepermette di applicaredecidere di applicaretenuti ad applicareiniziare ad applicareautorizzata ad applicaredisposto ad applicarescegliere di applicarepropone di applicare
Plus
Un precetto che applicava anche di fronte a cose che gli sembravano non troppo giuste.
And he applied this precept to things Una vergine deflorata, e da un personaggio eminente che applicava la legge contro codesto reato!
A deflower would maid! And by an eminent body that enforced The law against it!Cosi' facendo il suddetto ente applicava la legge belga del 1963 che istituisce un regime
In doing so it applied the Eelgian Law of 1963, organizing a systemIl Regno Unito può continuare ad applicare le esenzioni che applicava il 1o gennaio 1992 ai seguenti prodotti.
The United Kingdom may continue to Il Block TEA, da cui deriva, applicava la funzione interna dell'XTEA ad ogni word del blocco,
The original Block TEA applies the XTEA round function to each word in the blockconferma questa idea, quasi ossessiva, di crescita organica che Redon applicava anche alle cose dello spirito.
diary confirms the obsession with organic growth which he applied, also, to things of the spirit.Corretto OC che in alcuni casi non applicava tutte le impostazioni gestite in modo centralizzato.
Fix to OC may not apply all centrally managed settings in certain cases.In primo luogo, la Mishnah potrebbe avere applicato la stessa logica dei matrimoni misti nel modo che la applicava per le altre mescolanze(kilayim).
First, the Mishnah may Corretto il server DAV che non applicava correttamente il vaglio dinamico e lo screening della posizione.
Fix to DAV server not properly enforcing dynamic and location screening.Il VT1000 ha condotto tranquillamente i test e, verso la fine della sequenza, ha riconosciuto la valvola come"difettosa", mentre applicava un crescente voltaggio operativo.
The VT1000 conducted the tests and near the end of the sequence identified'FAIL' as it applied increasing real world voltages.Minazione delle restrizioni che la Comunità applicava nei confronti dell'Egitto nel quadro dell'accordo multifibre AMF.
Community was applying vis-à-vis Egypt under the Multifibre Arrangement MFA.oneste, non meno critiche del rigoroso e spietato metodo d analisi che Ernesto applicava al suo lavoro, rendendo il processo effettivo.
yet no less rigorous than the self-criticism and merciless editing Ernesto applies to his own work, rendering the process both effective and supportive.Strategico senza scadere nell'artificio, Strand applicava spesso una finta lente alla macchina in modo da garantirsi maggiore libertà d'azione.
But never lapsing into artifice, Strand often mounted a fake lens on his camera to allow himself greater freedom of action.La Repubblica ellenica può' applicare fino al 31 dicembre 1983, secondo modalità da definire, il regime di controllo all'importazione dei semi oleosi e degli oli e grassi vegetali che essa applicava al Io gennaio 1979.
The Hellenic Republic may apply until 31 December 1983 and in accordance with detailed rules to be defined the system of import control of oilseeds and vegetable oils and fats that it applies on 1 January 1979.Corretta la GUI dell'editor ACL che in alcuni casi non applicava correttamente le autorizzazioni alle cartelle figlio.
Fix to ACL editor GUI may not apply permissions to child folders correctly.La sua meta teoria dell'arte applicava un concetto creativo in modi diversi e media differenti,
His meta art theory looked at applying a creative concept in different ways and across different media, so he used mathematical forms in his architecture that he also applied to his compositions, and I think that is a really interesting way of working.".Daenerys ha preso una caterva di decisioni sbagliate, molte delle quali perché applicava ai territori al di là del Narrow Sea gli usi dei Seven Kingdoms.
Daenerys took a deluge of bad decisions, many of them because it applied to territories beyond the Narrow Sea uses of Seven Kingdoms.Si leggeva anche, sempre nel 1927, che lo stato applicava una tassa a coloro che superati i venticinque anni risultavano
Still in 1927, more news read that the state applied a tax to those who were over 25il Consiglio ha sospeso interamente i dazi che la Comunità a Dieci applicava ai prodotti importati dalla Spagna e dal Portogallo.
Council totally suspended the customs duties applicable by the Community of Ten to products imported from Spain and Portugal.3.Torniamo indietro di 250 anni: Charles Le Roy applicava della corrente elettrica al cranio dei suoi pazienti
Go back 250 years ago, Charles Le Roy would apply electrical current to his patients' skull as a waycon Iommi che applicava la disciplina ferrea del lavoro che aveva imparato da Anderson.
with Iommi applying the iron discipline of work he had learned from Anderson.Da questa sua analisi fortemente critica, che egli applicava anche al Concilio Vaticano II,
From this strongly critical analysis, which he also applied to Vatican Council II,fondando la Division of Intramural Research(DIR) la quale applicava tecnologie genomiche allo studio specifico delle malattie.
campus by establishing the Division of Intramural Research(DIR) to apply genome technologies pensatore marxista, che il kautskista fedele e conseguente, che applicava l'ideologia rivoluzionaria di questo"marxismo ortodosso" nelle condizioni russe, condizioni
was no more than a consistent and faithful Kautskyist who applied the revolutionary ideology of"orthodox Marxism" to Russian conditions,21 novembre 1997, che applicava in anticipo il capitolo sull'occupazione del trattato di Amsterdam
on20 and 21November 1997 applying in advancethe employment chapter of the Amsterdam Treaty,
