Que Veut Dire APPORTARONO en Anglais - Traduction En Anglais

• brought
• made

Exemples d'utilisation de Apportarono en Italien et leurs traductions en Anglais

In secondo luogo, apportarono innovazioni rivoluzionarie al fattore del ritmo.
Secondly, they introduced revolutionary innovations into the factor of rhythm.

deliberatamente, nel piano iniziale da compiere, le azioni che apportarono la sofferenza.
deliberately in the beginning plan to do the acts which brought about the suffering.

I Greci apportarono al nuovo insegnamento dei concetti più chiari della vita eterna.
The Greeks brought to the new teaching clearer concepts of the eternal life.

Agli inizi del XVIII secolo i francesi apportarono nuovamente delle modifiche.
At the beginning of the eighteenth century, the French introduced new changes.

Gli Arabi apportarono molte novità in tutti i campi, non da ultimo in quello culinario.
The Arabs brought many new things in all fields, not least in the culinary one.

Le attività del Profeta Muhammad(S) successive all'Hijra apportarono dei cambiamenti radicali nella Penisola Araba.
The activities of the Prophet Muhammad following the Hijrah brought about revolutionary changes to the Arabian Peninsula.

Esse apportarono notevoli contributi alla vita economica, artistica e politica delle città.
They make significant contributions in economic, political and artistic cities.

Nel 1982 gli architetti Celli e Tognon apportarono una ristrutturazione generale dell'edificio.
In 1982 the architects Celli and Tognon made a general renovation of the building.

La maggior parte di questi simboli furono usati dalle antiche civilità, soprattutto Egizi, Greci e Romani, le quali apportarono le loro idee al mondo occidentale.
Many of the symbols were used in the ancient civilisations which gave their ideas to our western world.

I nostri giovani lo compresero ed apportarono il loro sforzo con disciplina ed entusiasmo.
Our youth understood this and contributed their efforts with discipline and enthusiasm.

Queste apportarono una metodologia senza equivalente all'epoca, molto critica di fronte ad opere come il Kojiki
They brought a methodology very critical of works such as the Kojiki,

Il capo dell'allora Desilu Productions Lucille Ball e il produttore Bruce Geller apportarono alcuni cambiamenti alla serie normalizzandola
To improve the ratings of the show, Desilu head Lucille Ball and producer Bruce Geller made some changes, making the show similar to other private-eye shows.

I Longobardi apportarono il fondamentale concetto di proprietà gentilizio, vivo tutt'oggi.
The Longobards introduced the fundamental concept of family property, that is still alive.

fu poi dei Francesi e degli Austriaci nel 1780 i quali apportarono importanti modifiche alla struttura difensiva.
it was then the French and the Austrians in 178 which brought important changes to the defensive structure.

Altri tedeschi apportarono il suo capitale per lo sviluppo di tanta nobile causa
Other Germans contributed with his wealth to develop so noble cause

quando i consiglieri militari prussiani nominati dal sultano apportarono alcune leggere migliorie, standardizzando le armi in modo da aumentarne l'efficienza.
Prussian military advisers appointed by the sultan made a few minor improvements, standardising the weapons in order to improve efficiency.

Le stirpi blu apportarono molta robustezza e molto vigore fisico alle razze bianche d'Europa,
The blue strain contributed many sturdy traits and much physical vigor to the white races of Europe, but

poi Elisa Baciocchi Napoleone apportarono molte modifiche alla villa ed al parco con la costruzione di una limonaia ed un giardino all'inglese.
of Etruria and then Elisa Baciocchi Napoleone made many changes to the villa and the park with the construction of a lemon tree area and a garden.

Le grandi aziende apportarono notevoli miglioramenti in termini di produttività,
Big business brought major productivity improvements, but it also

e in particolare del bel contributo che i missionari irlandesi apportarono alla civilizzazione dell Europa e alla diffusione del cristianesimo in ogni continente.
Is 51:1), particularly the fine contribution made by Irish missionaries to European civilization, and to the spread of Christianity in every continent.

Egli e i suoi fratelli Jacques-Martin e Nicolas apportarono numerosi miglioramenti all'oboe, trasformando la ciaramella nello strumento
He and his brothers Jacques-Martin and Nicolas made many enhancements to the oboe,

Non solo apportarono una sensibile modifica alla curvatura della calotta rispetto al presunto progetto del Buonarroti,
Not only did they make a noticeable change in the bend curvature of Michelangelo's projected design,

autori di buona parte dei lavori del gruppo, apportarono insieme una fila eclettica di influenze,
History==Gill wrote the music and with King the lyrics, bringing together an eclectic array of influences,

Gli Ebrei ellenizzati apportarono alle Scritture ebraiche una tale interpretazione allegorica che non
The Hellenized Jews brought to the Hebrew scriptures such an allegorical interpretation that they found

e delle università toscane dei secoli successivi apportarono decisivi contributi a questo secolare processo di conoscenza,
elitist environments of the Tuscan academies and universities made decisive contributions to this century-old process of knowledge,

Ancora ammettendo che apportarono conoscenze
Even should we admit that they brought knowledge

Autori di buona parte dei lavori del gruppo, apportarono insieme una fila eclettica di influenze,
Gang of Four's music brought together an eclectic array of influences, ranging from the

Nel 2011, i Texans apportarono diversi miglioramenti alla loro difesa
In 2011, the Texans made numerous defensive improvements as Schaub led

Apportate le seguenti modifiche alla sintassi per utilizzare il binding unidirezionale.
Make the following changes to the syntax to use one-way binding.

Open source: apporta tutte le modifiche che pensi siano necessarie per soddisfare le tue esigenze.
Open source: make any changes you think are necessary to meet your needs.

Comment utiliser "apportarono" dans une phrase en Italien

In seguito Aragonesi e Francesi apportarono altre modifiche.

In seguito altri sultani Mamelucchi apportarono delle migliorie.

I nuovi proprietari non apportarono nessuna opera significativa.

Nel XIX secolo diversi proprietari apportarono delle modifiche.

Questi nel corso degli anni apportarono diverse modifiche.

non apportarono sostanziali cambiamenti nella condizione della donna.

Quindi i ministri successivi vi apportarono vari cambiamenti.

Ma successivamente i tecnici apportarono alcune modifiche all’arteria.

I frati apportarono elementi barocchi, affreschi e rinascimentali.

Successivi ampliamenti apportarono un influsso gotico alla struttura.

Comment utiliser "made, brought" dans une phrase en Anglais

Jack-O-Lanterns were traditionally made from turnips.

And brought safe home, every load.

This study brought about Facebook Live.

Claudio Saavedra made CSS variables case-sensitive.

Made with sweet, Plant City strawberries.

It's definitely made for credit/debit cards.

Made the skin select box prettier.

where has our journey brought us?

Last weeks challenge brought two entries.

Hand made with love Bali, Indonesia.