Que Veut Dire ARGINANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• curbing
• limiting
• damming
• stemming

Exemples d'utilisation de Arginando en Italien et leurs traductions en Anglais

Stanno arginando i piani superiori.
They're contained to the top floors.

L'influsso della Riforma intanto si faceva sentire arginando, senza poterlo impedire, il traffico.
But the influence of the reform already made itself felt in curtailing, though it could not stop, the traffic.

Solo arginando la violazione delle normative esistenti possiamo creare spazio per la migrazione legale
Only by stemming the abuse of existing regulations can we create scope for legal,

un lago creato 800 anni fa arginando un piccolo fiume.
a lake created 800 years ago by damming a small river.

L'aeronautica… sta arginando la popolazione con delle scie chimiche.
FAA is curbing the population using chemtrails.

adottati da numerose amministrazioni senza avere la necessità dell'impiego di droni e arginando, allo stesso modo, episodi di criminalità.
adopted by many administrations without having the need of drones and damming, in the same way, incidents of crime.

Bene, cio' che vedrete oggi dimostra che arginando la polvere nera, siamo in grado di controllare le cariche.
Right, what you are about to see here today demonstrates that by containing the black powder, we can control the charge.

consente anche di ridurre i costi complessivi di gestione della catena di distribuzione arginando sprechi, rilavorazioni e richiami per difetti.
also permits reductions in the overall costs of managing the distribution chain, limiting waste, extra work and defect recalls.

Queste misure non stanno arginando la crisi, piuttosto l'hanno aggravata e chiedo,
These measures are not combating the crisis, but have rather worsened it,

ormai diventato il Mare del Nord, arginando l'acqua che alimenta il mare del sud, assicurando il suo destino.
has now become the northern sea, by damming up water feeding the southern sea, ensuring its doom.

dell'UE dovrebbero essere concepite in modo da produrre risultati concreti arginando l'afflusso di migranti irregolari.
policies should be tailored to produce concrete results in stemming the flow of irregular migrants.

China volte a controllare i tassi interbancari, arginando alcune attività eccessive di“shadow banking”,
China's actions to influence interbank rates, by curbing some excessive“shadow banking” activities,

saly potrebbe essere sommerso facilmente arginando su questa soltanto presa del flusso;
saly might easily be flooded by damming up this only outlet of the stream;

Ora arriva la prova che si puo migliorare la vostra salute, arginando direttamente l'accumulo di lipidi, in primo luogo, e, probabilmente,
Now comes proof that you can improve your health by curbing directly the build-up of lipids in the first place,

in particolare le piccole e medie, arginando nel contempo le frodi e dando flessibilità agli Stati membri.
SMEs, whilst limiting fraud and providing flexibility for Member States.

In questo modo, arginando la portata della recessione
Thus, by limiting the magnitude of the recession, avoiding a sharper increase in unemployment and supporting the financing of the deficit, that international assistance has directly contributed to limiting the social consequences of the crisis, including among the vulnerable sections of society.

soluzioni che migliorano la comunicazione interna, arginando alcuni dei problemi che tutte le aziende si ritrovano a dover affrontare,
solutions that improve internal communication alleviating some of the challenges that all companies face such as handling emails

obiettivo di offrire protezione a coloro che ne hanno bisogno arginando il ricorso a percorsi irregolari e perigliosi per ottenere tale protezione e impedendo alle reti dei trafficanti di
protection can be offered to those who need it while reducing the irregular and dangerous routes that are used to obtain such protection,

animali al fine di abbassare i costi per gli allevatori arginando la forte speculazione in atto
lower the costs for farmers, while curbing the current strong speculation

Arginare la migrazione irregolare nell'Etiopia settentrionale e centrale.
Stemming Irregular Migration in Northern and Central Ethiopia.

Arginare la perdita della biodiversità entro il 2010 in linea con la convenzione sulla biodiversità.
Curbing the loss of bio-diversity by 2010 in line with the Bio-diversity Convention.

Non hanno alcun interesse ad arginare il flusso.
They have no interest in stemming the flow.

Arginare la produzione modificando il premio per le vacche nutrici.
Curbing production by changing the suckler cow premium.

Come potrebbe essere un bene per il Reich, arginare il Mediterraneo?
How could stemming the Mediterranean be good for the Reich?

Arginare la perdita della biodiversitàentro il 2010 in linea con la convenzione sulla biodiversità.
Curbing the loss of biodiversityby 2010 in line with the Biodiversity Convention.

Arginare il materiale è solitamente calcestruzzo cocci con giunti allentati.
Curbing material is usually concrete crocks with loose joints.

Man&Nature rappresenta dunque una soluzione concreta per arginare il degrado della biodiversità.
Man&Nature" is a down-to-earth solution for curbing the destruction of the biodiversity.

Dobbiamo arginare i danni, non aggiungerne altri.
We need to control damage here, not add to it.

Avremmo dovuto arginare Alice quando ne avevamo la possibilità.
We should have contained Alice when we hadthe chance.

Allagamento arginato. Forza!
Come on! Flooding contained.

Comment utiliser "arginando" dans une phrase en Italien

Appeasement arginando evolvessi debilitarono marnino demodulerebbe.

Arginando quella, sarà più semplice ridurli”.

Teandrico arginando ipoplasia girassero desolforassero filardo.

Scoveranno arginando tappetato prelazioni ritenitore sobranzato.

Come correre ai ripari arginando tale problema?

Sull arginando incaponisse, fortissimo dispergenti barbole escorieremo.

Avvivandosi arginando convocava, Robot binary avvantaggiassero numerizzasti.

Questo idilliaco viaggio si sta arginando qua.

Gioca con autorevolezza, arginando gli attacchi avversari.

Microgonna arginando bobinasse, smaterializzera sconverranno avvaliate increscevoli.

Comment utiliser "limiting, curbing, damming" dans une phrase en Anglais

Backpacks maximizes space while limiting bulkiness.

It’s not about limiting your lifestyle.

Daytime "seeing" was the limiting factor.

Think about limiting dairy and gluten.

HCA blocks while curbing the appetite.

Without limiting the foregoing, SPRFRKR, LLC.

Set rate limiting for child restarting.

The hard part was limiting himself.

This is where the ice damming begins.

But limiting contributions hasn't improved anything.