Exemples d'utilisation de Arraffato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto arraffato.
All picked up.Lui/lei/Lei non avesse arraffato.
He/she/it had not been falling behind.A me hanno arraffato un bracciale.
I had a bracelet that got snatched.Voi/Voi non avete arraffato.
You have not got by.Una volta preso il Frigo e arraffato tutti suoi giocattolini potremo prendere tutte le basi che vogliamo.
Once we hit the Fridge and grab all the fun toys tucked away inside,Loro/Loro non hanno arraffato.
They have not got by.I capitalisti inglesi non hanno perduto ancora neanche un palmo dei"propri" territori(cioè dei territori che hanno arraffato nel corso dei secoli),
The British capitalists have not lost an inch of“their” territory(i.e., territory they have grabbed over the centuries), but they have grabbed all the German colonies in Africa, they have grabbed Mesopotamia and Palestine, they have throttled Greece, and have begun to plunder Russia.Voi/Voi non avevate arraffato.
You were not getting by.Congiuntivo trapassato io non avessi arraffato.
I had not been getting by.Per otto giorni, con nient'altro da mangiare che un pacchetto di anacardi che ho arraffato al bar dell'albergo prima che venissimo sommersi.
For eight days with nothing to eat but a packet of cashews that I would grabbed from the hotel honor bar before we fload out.Congiuntivo trapassato io non avessi arraffato.
I had not been falling behind.quando Trotzky ci assicura che il 40% della produzione viene arraffato dalla burocrazia, crediamo di poter dire che la classe è anche privilegiata!
since Trotsky assures us that 40 per cent of production is grabbed by the bureaucracy, we can say that this class is privileged too!Voi/Voi non avete arraffato.
You have not fallen behind.Noi non abbiamo arraffato.
We have not fallen behind.Noi non abbiamo arraffato.
We have not been getting by.Voi/Voi non aveste arraffato.
You had not fallen behind.Voi/Voi non aveste arraffato.
You had not been getting by.Loro/Loro non hanno arraffato.
They have not fallen behind.Voi/Voi non aveste arraffato.
You had not been falling behind.Voi/Voi non avreste arraffato.
You will not have been getting by.Voi/Voi non avreste arraffato.
You will not have been falling behind.Lui/lei/Lei non avrebbe arraffato.
He/she/it will not have been getting by.Lui/lei/Lei non avrebbe arraffato.
He/she/it will not have been falling behind.Nostro Presidente Nazarbayev, lui arraffato tanto.- No.
No. Our Premier Nazarbayev, he grab a lot.Nostro Presidente Nazarbayev, lui arraffato tanto.-No.
Our Premier Nazarbayev, he grab a lot. Oh, no.cacciato da ogni organismo scientifico, dopo aver implorato e arraffato materiali per mezza galassia, ho quasi portato a termine il lavoro… su questo.
hounded out of the halls of the scientific establishment… after begging and scrounging for materials across half the galaxy… I have nearly completed work… on this.Arraffa quello che puoi e squagliamocela.
Grab what you can.E arraffate quello che volete, tutte le volte.
And grab whatever you want all the time.Arraffa tutto l'oro prima di raggiungere l'uscita!
Grab all of the gold before heading towards the exit!Adesso, arraffa qualcosa, e scappa via da qui.
Now, grab some things And get out of here.
Synonyms are shown for the word 
