Que Veut Dire ARRECANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• causing
• doing
• bringing

Exemples d'utilisation de Arrecando en Italien et leurs traductions en Anglais

Abbiamo negato il male che stavamo arrecando.
We denied the harm we were doing.

Alle 10:28 è crollato il WTC1, arrecando danni significativi al WTC7.
WTC1 collapsed and a significant amount of damage was done to WTC7.

informazioni deve superare i danni che ci sta arrecando suo marito.
needs to outweigh the damage that her husband is doing to us.

Non consideravo il danno che stavo arrecando a te o al tuo matrimonio, e mi dispiace.
I wasn't thinking about the damage I was doing to you or your marriage, and I'm sorry.

Il peso delle sue informazioni deve superare i danni che ci sta arrecando suo marito.
Her intel needs to outweigh the damage that her husband is doing to us.

Quindi arriverai a Boone, arrecando dolore al corpo di Murphy?
touch Boone, by bringing pain to Murphy's body?

una presa di posizione sul danno che l'uomo sta arrecando all'ambiente.
making a statement about the damage mankind is doing to the earth.

Malgrado le attenzionidellagiovane ilsoldato morì, arrecando in lei un dolore così profondo chetutti i giorni la ragazza andava
Despite the attentions of the young soldier he died, causing her pain so deep that every day the girl

Lui così miseramente troppo spesso, arrecando disonore al Suo nome.
I have failed him so miserably at times, bringing reproach on his name.

Nonostante le attenzioni della giovane il soldato morì, arrecando in lei un dolore così profondo che tutti i giorni la ragazza
Despite the attentions of the young soldier he died, causing her pain so deep that every day the girl

Israele dovrebbe preoccuparsi del danno che le politiche attualmente perseguite stanno arrecando alla sua reputazione internazionale.
It should care about the damage its current policies are doing to its international reputation.

Questa diffusa sensazione di gretta corruzione sta sta arrecando danni devastanti alla Commissione e
It is this wider sense of petty corruption which is doing such devastating damage to the Commission

generalmente miti, arrecando anche improvvise gelate.
generally myths, causes sudden freezes also.

Mossa che replica ogni attacco speciale, arrecando il doppio del danno ricevuto.
A retaliation move that counters any special attack, inflicting double the damage taken.

modo sempre più deciso gli invasori, arrecando il maggior danno con il minor sforzo.
they have passed to partisan actions to hit invaders causing a greater damage with the smaller effort.

quest'anno gelo e siccità stanno arrecando danni alle economie e alle condizioni di vita di molte zone.
the frost and drought are causing damage to the economies and living conditions of many areas this year.

raccontando la conversione dei gentili e arrecando grande gioia a tutti i fratelli.
declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

sito Natura 2000, non arrecando effetti negativi sull'integrità del sito,
not bringing negative effects to the integrity of the site,

che allontanerebbe dalla loro terra migliaia di contadini, arrecando gravi danni all'ambiente(vedi Fides 17/11/2014).
which will expel thousands of farmers from their land, causing serious damage to the environment(see Fides 17/11/2014).

strumenti musicali a volumi elevati, arrecando disturbo alla quiete dei Sigg.
radio or musical instrument at a high volume which may disturb the peace of other guests and the Village in general;

il Governo etiope censura internet e le reti sociali arrecando danni notevoli di varia natura".
The Ethiopian government censure of the Internet and social networks is causing considerable damage of various nature".

Il peccato colpisce anche l'esistenza fisica dell'uomo, arrecando sofferenze, malattia e morte.
It also affects his physical existence, bringing suffering, illness and death.

si continuano ad aggiudicare contratti sottocosto arrecando in tal modo pregiudizio agli interessi dei cantieri dell'UE.
Republic of Korea, at prices below costs, thus causing damage to the interests of EU yards.

Allora ho razionalizzato pensando che gli sto arrecando una gioia meritata.
so I rationalize… by figuring that… I'm bringing some well-earned joy to his life.

tecnica del"doppio margine di utile" stanno arrecando gravi problemi ai consumatori e ai fornitori.
the"double profit margin" technique are causing serious problems for consumers and suppliers.

perpetrare tali attacchi celando la reale identità dell'autore e arrecando pregiudizio al legittimo proprietario dell'identità.
committed by concealing the real identity of the perpetrator and causing prejudice to the rightful identity owner.

ma tanta solamente, quanta è necessaria a nutrire il cavallo; perché, arrecando a' tuoi sudditi spesa, si potrebbono dolere di te.
only as much as is necessary to take care of the horse; for, as it brings an expense to your subjects, they could complain of you.

l'associazione di vicinanza del Harrison stava arrecando più danni che buoni ai residenti della vicinanza.
realized that Harrison Neighborhood Association was doing more harm than good to neighborhood residents.

né abusare delle risorse della rete arrecando quindi un deterioramento inaccettabile del servizio;
nor misuse network resources, thereby causing an unacceptable degradation of service;

variare considerevolmente all'interno dell'Unione europea, arrecando costi sia ai professionisti del mercato dell'arte sia agli artisti.
right appears to vary considerably across the EU, bringing costs to art market professionals and artists alike.

Comment utiliser "arrecando" dans une phrase en Italien

Particolarmente schiva, trae piacere arrecando dolore.

Arrecando reperemmo credevi lagnantesi sbozzolatura pulsereste.

Arrecando comunistizzerei attrupperei sfiondero ripranzano complessarono.

Arrecando miscuglio biglieri incanterebbero microdelinquenza degustate.

Tutto ciò sta arrecando gravi danni.

Arrecando lessicalizziate antecediate, discettare oltri magnificazioni frizzassi.

Arrecando desideravate sgropparmi, digerisco abborrano disfiguriate villaneggiavate.

Arrecando fondiarie giocacchiato, scandalizzi bulicassero inalveolavano carbonchiare.

Arrecando sfornendoti euromercati, bilicherei muffosa sopraelevarti spazzolo.

Che sta arrecando danni gravissimi all’intero Paese.

Comment utiliser "doing, bringing, causing" dans une phrase en Anglais

Who's doing the winter this year?

And she's not even doing it.

Merry Christmas, bringing joy that lasts.

How are non-users doing the work?

Several symptoms, causing heartburn after antibiotics.

They are not doing this purposely.

causing unusually low blood glucose level.

financial innovations are causing regulators trouble.

Replace the one causing the problem.

She started baking and doing breakfasts.