Que Veut Dire ARRECATO en Anglais - Traduction En Anglais

• caused
• done
• brought

Exemples d'utilisation de Arrecato en Italien et leurs traductions en Anglais

Le ho arrecato offesa in qualche modo?
Have I done something to offend you?

Ecco che affronto ci ha arrecato il nemico!
See what shame the enemy has put upon us!

Il danno arrecato dai miei clienti a questo mondo non era intenzionale.
The damage my clients have done to this world was not intentional.

Pagherai per il dolore arrecato a mio fratello.
You're gonna pay for the pain you caused my brother.

Chissà che linea hai passato o che offesa hai arrecato?
Who knows what line you crossed or offence you might have given?

Proprio come voi, ho arrecato dolore e sofferenza.
Just like you, I have brought pain and suffering to others.

Per sette anni la vita non mi ha arrecato alcuna gioia.
For 7 years life has brought me no joy.

Proprio come voi, ho arrecato dolore e sofferenza.
Again and again… Just like you, I have brought pain and suffering to others.

di quale può essere l'aiuto arrecato dalla Comunità europea.
what the European Community can do to help.

Quanto grande è il danno arrecato finora all' economia europea?
How great is the damage which has already been caused to the European economy?

Il trauma arrecato dagli strumenti dell'operatore condiziona una reazione infiammatoria e infettiva
The infective and inflaming reaction is caused by the trauma of the operator's devices(drilling)

Cosa? Mi spiace molto averle arrecato disturbo.
What? I'm very sorry for any trouble that you have been caused.

Per sette anni, la vita non mi ha arrecato alcuna gioia e poiché ormai ne ho abbastanza,
For 7 years life has brought me no joy, I have decided to put an end to those viragos.

Per nulla ha pensato al male che avrebbe arrecato al suo amico.
He did not think at all about the evil he would have brought to his friend.

Ricevono in cambio il conforto arrecato dalla speranza cristiana e, talvolta, grandi favori.
In exchange, they received the comfort that Christian hope brings and sometimes, great favors.

Nonostante tutto, sembravano fieri del danno arrecato alla città.
If anything, they seemed proud of the damage they would done to the city.

Ma ora le opere di certi individui hanno arrecato dolori ben più acerbi di quelli cagionati dalle malefatte del primo.
Now, however, the deeds of certain individuals have brought sorrows far more grievous than those which the deeds

innamorato di un'umile serva… tutto cio' avrebbe arrecato… disonore a Camelot.
in love with a lowly serving girl, it would bring… shame on Camelot.

Per sette anni la vita non mi ha arrecato alcuna gioia… e poiché ormai ne ho abbastanza,
For 7 years life has brought me no joy, and being totally blasé, I have

Mi dispiace che, opponendomi a Govvron, ho arrecato onta alla nostra famiglia.
I regret that by opposing Gowron I have brought disgrace to our family.

Per sette anni, la vita non mi ha arrecato alcuna gioia e poiché ormai ne ho abbastanza,
For 7 years life has brought me no joy, I have decided to put an end to those viragos.

(c) la sostituzione o la riparazione precedentemente effettuata Le ha arrecato notevoli inconvenienti.
(c) if the previously performed replacement or repair has caused you considerable inconvenience.

Oltre a cambiare l'economia mondiale, la globalizzazione ha arrecato nuove opportunità
Globalisation has changed the world's economy, bringing new opportunities

Molte recenti scoperte hanno arrecato innegabili benefici all'umanità;
Many recent discoveries have brought undeniable benefits to humanity.

Non sarà responsabile di alcun danno arrecato o virus che può infettare i macchinari.
Will not be liable for any resulting damages or viruses which can infect computer.

Si stima che il danno economico arrecato alle singole imprese dalle truffe messe in atto
The financial damage to individual companies that results from misleading directory scams is estimated

Riparare al male fatto e al danno che abbiamo arrecato a noi stessi, alla comunità, all ambiente e a Dio.
Make reparation for the evil we have done and the damage we have caused to ourselves, community, environment and God.

Intesa per la mitigazione dell'impatto sulla pesca arrecato dalla costruzione del nuovo terminal portuale offshore di Venezia.
Understanding for the mitigation of the impact on the peach brought from the construction of the new offshore harbour terminal of Venice.

Intesa per la mitigazione dell'impatto sulla pesca arrecato dalla costruzione del nuovo terminal portuale offshore di Venezia.
Original news Understanding for the mitigation of the impact on the peach brought from the construction of the new offshore harbour terminal of Venice.

periodo di adattamento allo scopo di evitare che venga loro arrecato un pregiudizio, pur garantendo la protezione dei consumarori
The intention is to grant producers an adjustment period, without causing them loss, whilst protecting consumers and ensuring free competition.

Comment utiliser "arrecato" dans une phrase en Italien

Nessun danno viene arrecato agli animali.

Spero non aver arrecato troppo fastidio.

amministrativa per danno erariale arrecato all?

Inconsapevole del danno arrecato Zampa Jr.

Quanto dolore avrei arrecato non volendo!

Risarcimento del danno arrecato alle cose.

Altro danno arrecato alla mia struttura.

Posso aver arrecato danno alla bambina?

Ogni danno arrecato dovrà essere rimborsato.

Spero di non avervi arrecato troppi danni..

Comment utiliser "brought, caused, done" dans une phrase en Anglais

That Jonon had brought him here.

And this has caused real problems.

This haphazard growth caused many problems.

Are you done fat-shaming Bert [Kreischer]?

What caused Navy destroyer's deadly collision?

What has caused this staggering increase?

Something that hasn't been done before?

But 1961 brought his big break.

That’s all Congress has done here.

The applicant then brought this application.