Que Veut Dire ASCRITTO en Anglais - Traduction En Anglais

• ascribed
• attributed
• assigned

Exemples d'utilisation de Ascritto en Italien et leurs traductions en Anglais

Spoletino, ascritto alla nobiltà di questa città nel 1854.
Spoleto attributed to the nobility of this city in 1854.

Mentre in ubuntu il privilegio è ascritto al solo comando.
Mentre in ubuntu il privilegio è ascritto al solo commando.

Gli hanno ascritto i Suoi servi come fossero una parte di Lui!
Yet they have assigned to Him a part of His own servants!

Anche l'espressione del viso riflette il ruolo ascritto a Gesù Cristo.
The facial expression also reflects the role assigned to Christ.

Gli hanno ascritto i Suoi servi come fossero una parte di Lui.
But they have attributed to Him from His servants a portion.

gli venne ascritto a demerito.
was counted him to demerit.

Un primo merito le va subito ascritto e la contraddistingue tra i suoi coetanei.
A first on the right is ascribed and distinguished among his peers.

religioso non può più essere ascritto a nessun altro Terz'Ordine.
religious order can not be enrolled in any other Third Order.

Come può tutto ciò non essere ascritto all'intervento di un qualche ente superiore, a un dio creatore?
How cannot all this be attributed to the intervention of some superior entity, a creator god?

Ascritto anzitutto agli dei, attribuito poi agli uomini,
Primarily ascribed to the gods, then attributed to men,

Secondo la FAO, il 70% delle perdite va ascritto allo sfruttamento per fini commerciali.
According to the FAO, 70% of these losses are attributable to commercial exploitation and trade.

diocesi in cui sorge la casa alla quale il religioso è ascritto.
where the house to which the religious has been attached is situated.

Al Presidente uscente Rajapaksa va ascritto il merito di aver messo fine a un sanguinoso conflitto civile.
Outgoing President Rajapaksa should be ascribed the credit for having put an end to a bloody civil conflict.

che non possa essere ascritto solo al consolidamento della ripresa.
i.e. that it cannot solely be attributed to the recovery having gained pace.

Il poemetto, formato da 473 ottave, è stato ascritto agli anni della giovinezza napoletana da Pier Giorgio Ricci[1].
The poem, composed of 473 octaves, has been attributed to the period of the poet's youth in Naples by Pier Giorgio Ricci[1].

parola"Radical" in senso politico è generalmente ascritto al parlamentare inglese whig Charles James Fox.
word"Radical" in a political sense is generally ascribed to the English Whig parliamentarian Charles James Fox.

Noi abbiamo in ultima analisi ascritto la rivoluzione d'ottobre non all'arretratezza russa,
We have attributed the October revolution in the last analysis not

che va ascritto ad onore dell'Unione europea nel suo complesso.
a great result which does credit to the European Union as a whole.

Questo non può essere ascritto ad una minore attività economica delle donne in generale,
This cannot be ascribed to less economic activity by women in general,

In determinate circostanze, un accordo può essere desunto e ascritto ad una relazione commerciale in corso tra le parti 18.
In certain circumstances an agreement may be inferred from and imputed to an ongoing commercial relationship between the parties 18.

Questo è usualmente ascritto a Giordano,
This is usually ascribed to Jordanus,

di quello conservato e interamente ascritto alla storia, all'arte, alla vita liturgica del Duomo di Milano.
completely attributed to the history, art and liturgical life of Milan Cathedral.

Questo fenomeno può essere ascritto tra l'altro a due ragioni fondamentali:
This phenomenon can be attributed, inter alia, to two main

morfologica è stato ascritto alla famiglia delle Myrsinaceae.
morphologic systematics it has been ascribed to the family of the Myrsinaceae.

Secondo Cotticelli, invece, il testo andrebbe ascritto a Gennaro Antonio Federico,
According to Cotticelli, however, the text should be ascribed to Gennaro Antonio Federico,

In questo lavoro, spesso anche ascritto come“neuroteologia”, Newberg descriveva i possibili meccanismi
In this work, also sometimes referred to as“neurotheology”, Newberg described the possible neurophysiological

Evidentemente il merito di questo eccezionale risultato va ascritto alla grande qualità dei prodotti e della tecnologia
Of course, the merit of this exceptional result must be attributed to the high quality of Italian products

Non può essere visto come ascritto nella definizione del professore Massimo Negrotti[16](1995,
It cannot be seen as being ascribed into the definition of professor Massimo Negrotti[16](1995,

L'appartenenza etnica e culturale, elemento ascritto, determina lo status sociale degli individui
The ethnic and cultural affiliation, counted element, resolves social status of the individuals

Il merito va principalmente ascritto ad Alfredo Bertollo,
The credit goes mainly attributed to Alfred Bertollo,

Comment utiliser "ascritto" dans une phrase en Italien

Ilario ascritto negli Spinola nel 1528.

Raffaele ascritto negli Usodimari nel 1528.

Andrea ascritto nei Giustiniani nel 1528.

essendo il reato ascritto estinto per prescrizione.

Nell'aprile 1795 fu ascritto alla Royal Society.

venne ascritto a quella dei cavalieri coniugati.

Considerate quanto ascritto al solo scopo informativo.

non può essere ancora ascritto alla Divinità.

Ogni eventuale errore rimasto va ascritto all'Autrice.

Benché ascritto non sia 0:30 27 10.Aria.

Comment utiliser "ascribed, attributed, assigned" dans une phrase en Anglais

Distinguish between Ascribed and Achieved Status.

Cambridge, LLC unless otherwise attributed here.

Meet the assigned daily/weekly/ monthly targets.

Mencken ascribed the phrase to Mark Twain.

His residence was ascribed to Whitehall Township.

Your average revenue per attributed conversion.

Nine people resumed their assigned regimen.

Attributed Network Embedding with Micro-meso Structure.

The ten commentaries are ascribed to Confucius.

agent assigned with protecting Captain America.