Exemples d'utilisation de Assecondato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma hai assecondato la cosa.
But you have gone along with it.È tutto. Grazie per avermi assecondato.
That's all I had. Thanks for indulging me.Ho assecondato questo maniaco.
I have been indulging this maniac.Probabilmente era stato assecondato un po' troppo.
Maybe he had been humored slightly too much.Hai assecondato questo maniaco?
You have been indulging this maniac?
On traduit aussi
detto:"Il Teschio Rosso è stato assecondato a sufficienza!
The Red Skull has been indulged long enough!L'amore, assecondato per la conoscenza e la volontà.
Love assisted by knowledge and will.Io stesso l'ho… assecondato a volte.
I myself have frequently indulged.Perche' mamma ha assecondato tutto questo?
Why would mom go along with this?Assecondato la richiesta dei genitori di una risonanza.
Honored the parents' request for an MRI.La cacciatrice ha assecondato la tua metà umana.
The huntress has indulged your human half.Abbiamo assecondato questa leggenda…- a sufficienza.
We have indulged this myth long enough.Il governo americano e i suoi alleati hanno assecondato tali asserzioni.
The U.S. Government and its allies have seconded those allegations.Agente, abbiamo assecondato tutte le vostre richieste.
Sir, we have complied with all your requests.E' stato disponibile in ogni momento e ha sempre assecondato le nostre esigenze.
E'was available at all times and has always gone along with our needs.Il CDA l'ha assecondato per troppo tempo, è finito.
The board has indulged him for long enough. He is done.Un grazie particolare alle ragazze che hanno assecondato ogni nostra richiesta.
A special thanks to the girls who have supported our every request.Ho sorriso e assecondato la sua farsa, ma ora basta.
I smiled and went along with your charade, but not anymore.detto:"Il Teschio Rosso è stato assecondato a sufficienza!
it?"The Red Skull has been indulged long enough!La cacciatrice ha assecondato troppo bene la tua metà umana.
The huntress has indulged your human half too well.Disponibilità e gentilezza di tutto lo staff che ha assecondato ogni nostra richiesta.
Availability and kindness of all the staff who has supported our every request.Avrai pensato:"Ho assecondato questa tipa per troppo tempo.
You were like:"I have humored this chick for too long.Ora, mi sembra di avere assecondato tutte le tue richieste.
Now, I have complied with your every request.Abbiamo assecondato la nostra stessa ignoranza per troppo tempo.
We have been pandering to our own ignorance for far too long.Il Consiglio l'ha assecondato per troppo tempo.
The board has indulged him for long enough.Eppure, ho assecondato il suo desiderio di rivedere i dettagli della loro relazione.
Yet, I have indulged his desire to review the minutiae of their relationship.Comprendo ora quanto a lungo abbia assecondato la tua curiosita' per troppo… troppo a lungo.
I see now I have indulged your curiosity far, far too much.Forse perche' hai assecondato le sue metafore, senza accettarle sul serio?
Maybe it's because you have been humoring his metaphor without fully embracing it?Il recente restauro ha assecondato le preesistenze e l'ornato dell'epoca.
The recent restoration has gone along with the existing structures and the decorations.
