Exemples d'utilisation de Ateo en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei e' un ateo.
You're an atheist.Sono un ateo comunista.
I'm a godless communist.Giura di essere figlio di un ateo.
He swears he's an atheist's son.E' ateo, GuiIIermo.
And he's an atheist, Guillermo.Lui giura che e' figlio di un ateo.
He swears he's an atheist's son.
On traduit aussi
Sono ateo, e non mi lamento.
I'm an atheistic, and I don't complain.Mi pare che siate un pubblico piuttosto ateo.
I'm guessing this is a pretty godless crowd.Sono ateo. Dracula",- ma in versione libro.
Dracula, but a book. I'm an atheist.Il 62 per cento risulta o non religioso o ateo.
Percent were either not religious or atheists.E' ateo? Sapete che Sheldon Cooper?
Did you know that Sheldon Cooper is an atheist?Pastore, si dice che nessuno e' ateo in trincea.
Pastor, they say there are no atheists in foxholes.Mio marito è ateo, e questo mi disturba molto.
My husband is Athiest, and I struggle with that.Secondo Wikipedia“Nel 2013 Ridley si definì ateo.”.
According to Wikipedia,“In 2013 Ridley stated that he is an atheist.”.Può un ateo avere un livello spirituale più elevato?
Can atheists have a higher spiritual level?Meglio non andare in chiesa: vivi così, come fossi ateo.
It is better not to go to church: living this way, as if they were atheists.Ero diventato ateo e non sapevo neppure come.
I became a non-believer and I didn't even know how.Stai parlando del fatto che ho un figlio ateo.
And my daughter who Ma guardati, un ateo che si ricorda i versi della Bibbia.
Look at the atheist remembering Bible verses.Precipita in una condizione molto simile, se non identica, a quella dell'ateo.
They precipitate in a condition very similar, if not identical, to that of atheists.Io sono ateo. Magari non credi in un potere più alto,
You may not believe in a higher power, but… I'm an atheist.Il Presidente Reagan si è fortemente opposto al Comunismo ateo per tutta la sua presidenza.
President Reagan also strongly opposed godless Communism throughout his presidency.Sono ateo. I giorni in cui soffro di un solo tipo di dolore.
The days when I only suffer one kind of pain, I'm an atheist.Venne proclamato un"Piano quinquennale ateo", presumibilmente su istigazione delle masse.
A"Godless Five-Year Plan" was proclaimed, purportedly at the instigation of the masses.Ma un ateo deve trovare contro-argomenti della stessa forza.
But atheists can find equally strong arguments for the other side.Ha pensato che fosse ateo, quindi non ha creduto né in se esattamente.
He thought he was an atheistic, because did not believe in himself.Se è ateo, gli rovino un vestito che nessuno vedrà mai.
I'm ruining Che significa ateo? Uno che pensa che non esista nessun dio?
It's someone who believes that there Il potere ateo comunista ha cercato in tutti i modi possibili di ostacolare questa notizia.
The atheistic communist government tried every possible way to hinder that word.Che significa ateo? Uno che pensa che non esista nessun dio.
What's an atheist? It's someone who believes that there Nonostante tu sia ateo sei molto preoccupato del paradiso, non e' vero?
For a non-believer, you're very concerned about getting to heaven, aren't you?
