Exemples d'utilisation de Atomizzata en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quella persona… sarà completamente atomizzata.
That person… would be completely atomised.La pressione della pompa della pistola Airless rende la vernice atomizzata appena attraversa l'ugello della pistola Airless stessa.
The pressure of Airless pump atomises the paint as soon as it passes through the nozzle of the Airless spray gun.principale fornitore portoghese di polvere atomizzata>>
the main Portuguese supplier of spray-dried powders>>Quella persona… verrebbe atomizzata completamente.
That person… would be completely atomised.Con una o due reti setaccianti per barbottine ceramiche, smalti e polvere atomizzata.
With one or two sieving meshes for ceramic slip, glazes and spray-dried powder.Color-Dry(colorazione a secco della base atomizzata brevettata già dal 1994).
Color-Dry(for dry-colouring spray dried bases, patented in 1994).è idrolizzata aggiungendo enzimi e atomizzata.
it is hydrolyzed by adding enzymes and spray-dried.Installazione di un vaglio rotativo per controllo polvere atomizzata abbinato con ACP ALM su pressa Sacmi PH2890.
Installation of a rotating screen for monitoring atomised powder combined with ACP ALM on Sacmi PH2890 press.Il carburante è atomizzata e come questo insieme con l'ossigeno in aria brucia istantaneamente e questo
The fuel is atomized and like this together with the oxygen in the air it burns instantlyin una sorta di economia generale atomizzata, improduttiva.
in a kind of fragmented, unproductive general economy.Dopo trattamento con fermentato atomizzata e polline è stato notato un cambiamento a livello cellulare e tissutale, mitocondriale.
After treatment with fermented atomized, and pollen was noticed a change at the cellular and tissue level,potrebbe gettare la società sovietica atomizzata in una situazione di guerra civile.
may throw the atomized Soviet society into civil war.Nell'"economia su richiesta" la manodopera è atomizzata creando maggiore flessibilità, ma aumentando il rischio di precarizzazione del lavoro.
In the"low demand economy", the workforce is fragmented, creating more flexibility, but increasing the risk of employment insecurity.la tipologia di prodotti, realizzata da Fioranese, in pasta bianca atomizzata cotta ad alta temperatura.
Fioranese single-fired products are made of atomised white body fired at high temperature.BronhofortGrazie all'elevato contenuto in uovo di quaglia atomizzata, è consigliato nel trattamento di malattie croniche
Bronhofortdue to its high content in egg quail atomized, is recommended in the treatment of chronic diseasesil suo corpo era posti in un cassone di eliminazione… e atomizzata ai nove angoli dell'universo.
His body was placed in a dispersal chamber and atomised to the nine corners of the universe.Tale“barbottina” viene finemente atomizzata fino a raggiungere una polvere a granulometria fine ed omogenea,
This“slip” is finely atomised to obtain a powder with a fine and homogeneous particle size,si è sviluppata la produzione di piastrelle in monocottura atomizzata in pasta bianca in tutti i formati tradizionali.
Elios has developed the production of tiles in single firing atomized white body in all the traditional formats.Ingredienti: Papaia fermentata polpa atomizzata, agente di carica:
Ingredients: fermented papaya flesh atomized, bulking agent:il suo corpo era posti in un cassone di eliminazione… e atomizzata ai nove angoli dell'universo.- Morbius è stato seguito.
the rebellion, his body was placed in a dumpster… and atomized to the nine corners of the universe.Una società atomizzata, legata ai"bit", sempre più lineare e meno circolare,
It is an atomized,"bit-linked" society that la classe operaia era atomizzata e privata dei diritti politici.
the working class was atomised and stripped off political rights.Atomizzata e allontanata dall'interazione diretta con il mondo circostante,
Atomized and removed from direct interaction with the world around them,La polvere così agglomerata ha un grado di scorrevolezza simile alla polvere atomizzata e per questo è adatta alla produzione di piastrelle di qualunque formato.
The agglomerated powder has a similar degree of flowability to a spray-dried powder, making it suitable for the production of tiles of any size.questo modo di sfruttare un proletariato precaria in gran parte atomizzata.
fight effectively against this way to exploit a largely atomized precarious proletariat.la classe operaia rimane politicamente atomizzata, ad esempio non ci sono ancora stati scioperi,
the working class remains politically atomized, e.g., there have as yet been no strikes,Atomizzata e privata di qualsiasi direzione anticapitalista,
Atomized and bereft of any anti-capitalist leadership,contenente anche polvere di argilla atomizzata, che dopo la cottura in forno a 1000° rende il cotto
dry application of a ceramic engobe containing atomized clay powder, which, after kiln firing at 1000 °C, makes theL'assenza di resistenza di una classe operaia che era stata tradita e atomizzata da decenni di malgoverno stalinista
The absence of resistance by a working class that had been betrayed and atomized by decades of Stalinist misrulescrive,"Onestamente non sapevo se stavo rappresentando scene marginali di resistenza atomizzata o la nascita di un movimento potenzialmente ampio,
didn't know whether I was covering marginal atomized scenes of resistance or the birth of a potentially broad-based movement.
Synonyms are shown for the word 
