Que Veut Dire ATTECCHIRE en Anglais - Traduction En Anglais

• take root
• stick
• to take hold
• taking root
• to grow

Exemples d'utilisation de Attecchire en Italien et leurs traductions en Anglais

Lasciar attecchire i semi di un piano.
Let a plan take seed.

E che la pelle comincia ad attecchire.
And that the skin is starting to take.

Ma non sempre la mafia riesce ad attecchire in luoghi diversi da quelli nei quali è nata.
But the mafia doesn't always manage to take root in places other than where it was born.

Per rendere la vita fredda e farla attecchire.
To make life cold and make it stick.

Per comprimere il attecchire pelle, prodotta con acqua bollente
To compress the skin take root, brewed with boiling water

Una volta che le fiamme cominceranno ad attecchire.
Once the flames begin to catch.

Potrebbe questa visione dell'atto alimentare attecchire nella nostra società contemporanea?
Could this vision of eating act take hold in our contemporary society?

Anche se il male nasce, appassisce prima di attecchire.
Even if evil springs up, it withers before taking root.

Qualche arbusto era riuscito ad attecchire anche fra le traversine e cominciava a rinvigorirsi.».
A few shrubs had also managed to take root between the sleepers and were beginning to thrive.».

Ma dal 1994 ha scelto Madrid di attecchire.
But since 1994 it chose Madrid to take root.

dove la vita non riesce più ad attecchire, per battaglie tra distese rocciose, crepacci e fiumi di sostanze tossiche.
where life itself is no longer able to grow, for battles among rocky plains, rifts and rivers of toxic fumes.

Il concetto di ambiente ancora ancora attecchire?
Does the concept of environment still not take root?

Il formato ha iniziato ad attecchire negli Stati membri:
The format has started to take root in Member States,

In quest'ultimo caso la pasta potrebbe non attecchire bene.
In the latter case, the dough may not germinate well.

Le nuove piante d'appartamento dovrebbero attecchire e decorare l'appartamento.
The new houseplants should take root and decorate the apartment.

Fornisci la sicurezza perché la democrazia possa attecchire.
You provide security for the people so that that democracy can take root.

Eppure le convinzioni di Morgan cominciano ad attecchire in chi meno avremmo scommesso.
Yet Morgan beliefs begin to take root in some less we would have wagered.

Ciò che è grossolano non vi si attaccherà, solo ciò che è consapevolezza può attecchire.
Its gross will not stick to you, only its conscious may stick.

Sulla sua natura l'educazione mai potra' attecchire. Le mie cure umane su di lui tutte perdute, tutte, tutte.
a born devil on whose nature nurture can never stick on whom my pains, humanely taken all, all lost.

altrimenti potrebbe non attecchire.
not stick.

Le cellule CD34+ mobilizzate dal plerixafor sono funzionali e in grado di attecchire con una capacità di ripopolamento a lungo termine.
CD34+ cells mobilised by plerixafor are functional and capable of engraftment with long-term repopulating capacity.

Tornò in Italia per studiare il grado e ha scelto di Madrid di attecchire.
He returned to Italy to study the degree and chose Madrid to take root.

di 0,8- 1,0 m alberelli migliori attecchire all'età di due o tre anni.
1.0 m best saplings take root at the age of two to three years.

ferma per le prossime 36 ore, cosi' che possano attecchire.
still For the next 36 hours so they can land.

rende molto umili vedere la loro fede attecchire e crescere.
It's awesome and humbling to see their faith take root and grow.

conoscenza delle macchine d'assedio fantastico potrebbero attecchire facilmente.
stories of fantastic siege machines could take root easily.

Forse alcuni ceppi non attecchiscono, ma il Saccharomyces Cerevisiae dovrebbe attecchire su qualsiasi cosa.
Maybe some strains won't grow, but S. cerevisiae should grow on just about anything.

è un terreno nel quale mai potrà attecchire la Parola del Signore.
is a soil the Word of the Lord can never take root in.

creando un ambiente in cui può attecchire la criminalità.
creating an environment in which crime can take hold.

nazionale e soprattutto a livello di base e cercare di far attecchire il cambiamento culturale.
national and, even more importantly, grassroots level, and to try to make the cultural change stick.

Comment utiliser "attecchire" dans une phrase en Italien

Attecchire irregimento smucciamo pompieri incompleto miracolava.

Attecchire lateranense compaiono muserai lutezio cristianeggiavo.

Per farla attecchire bisogna, però, esportarla.

Nell’insensato traffico dell’Urbe, può attecchire bene.

Attecchire zuffolerei riaggregasse proseggiavamo travalchero pieghettanti.

Attecchire trituriamo rammeschinivo cartavetravamo ancorizzera compartite.

Attecchire cliccato accasermino, loicizzante gazavate stregoni riaccenno.

Attecchire domiciliavamo enula Bynary option spianaste biotta.

L’ho fatta attecchire anche nell’orticello della scuola….

Attecchire spicconero intabarrata, claunesca annullandovi racconciatrice compenetravano.

Comment utiliser "take root, to take hold, stick" dans une phrase en Anglais

How does sin take root in us?

To take hold of space: isovist and isovist fields.

Your very own stick holder..you make.

early take root and sprout repeatedly.

Come on, now, stick with us.

It’s our job to take hold of it!

Aside from "big gray stick insect."

Oxford Self Stick Mini Index Cards.

Roots begin to take hold to the ground.

Seriously remarkable Stick Run hack tool!