Exemples d'utilisation de Attendere en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Attendere applausi.
Hold for applause.Mi può attendere un attimo?
Could you hold on a minute?Attendere coordinate.
Stand by for coordinates.Grazie. Può attendere in linea?
Thank Attendere per accensione motori.
Stand by ta start engines.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
valore attesoattendere qualche minuto
mondo attendeconsiglio attendeattendere alcuni minuti
messia attesoattendere i risultati
visitatori attesiattendere la fine
attendere un po
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendere almeno
necessario attendereattendere circa
attende ancora
attendere pazientemente
attendere troppo
attende solo
opportuno attendereattende ora
attendere ulteriori
Plus
Utilisation avec des verbes
attendere per vedere
preghiamo di attendereattendere per ottenere
attendono di essere scoperti
Perche' dobbiamo attendere? Mi chiedevo?
I have been wondering… why must we wait?Attendere per colpire il bersaglio.
Stand by to engage target.Non poteva proprio attendere? E' oltraggioso!
This is outrageous! Surely this could have waited?Attendere i risultati del raffreddamento.
Stand by for cooling results.Le dispiacerebbe attendere un momento, vostra Eminenza?
Would you mind holding a moment, Your Eminence?Attendere la decontaminazione. Forza, muovetevi!
Stand by for decontamination. Move it!L'hai deciso tu. Ho dovuto attendere anni per sposarti.
Your decision. I have waited years to marry you.Puo' attendere un secondo?
Can you hold a second?La prima tappa era Belgrado dove ad attendere Rusjan c'era una folla immensa.
The first stop was Belgrade where a huge crowd awaited Rusjan.Può attendere in linea?- Grazie?
Thank you. Can you hold the line?Non è solo la Chiesa, tuttavia, ad attendere questo viaggio del Santo Padre.
It is not only the Church, however, which awaits this journey of the Holy Father.Attendere, prego. È in corso il riavvio del centro di controllo della suite.
Please stand by. Your suite's control center is rebooting.Dobbiamo attaccare o attendere gli ordini dell'Imperatore Zarkon?
Do Attendere da 3 a 6 minuti dopo aver ripreso il monitoraggio del consumo energetico.
Make sure you have waited 3 to 6 minutes after resuming the power monitoring.Può attendere un attimo?
Can you hold on a second?Puo' attendere un minuto?
Could you hold on a minute?Puoi attendere un secondo?
Can you hold for a second?Basta attendere un minuto.
Just hold on for a minute.Prego attendere conferma. Inviare.
Please hold for confirmation. Send.Dovevamo attendere che lei non fosse qui.
I said we should have waited till she would gone home.Dovevamo attendere che Jung Se-ju si facesse vivo.
We should have waited until Jung Se-ju appeared.Non m'importa attendere, e la pratica mi farebbe comodo.
I don't mind the wait, and I could use C'è gioia vera ad attendere ognuno di noi dall'altro lato del dolore.
Real joy awaits each of us-on the other side of sorrow.Non dovremmo attendere il ritorno di Tom prima di decidere?
Shouldn't we wait for Tom to get back before Ogni sabato sera, ad attendere gli ospiti del Gstaad Palace vi è uno squisito buffet.
A buffet awaits guests at the Gstaad Palace every Saturday evening.
