Exemples d'utilisation de Atterrito en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E cosi' sono atterrito.
And I am afraid.Atterrito da un fuoco falso!
Frighted with false fire!Villaggio atterrito.
Village… terror-stricken.Atterrito da un fuoco falso! Che?
What… frighted with false fire!Come se già in piedi atterrito.
As if they already stood aghast.Atterrito da un fuoco falso! Che?
Frighted with false fire! What!E Picasso ne fu atterrito.
And Picasso was so horrified by this.Faust è atterrito dalla paura, ossessionato da incubi.
Faust is stricken with fear, haunted by nightmares.Mi sento completamente atterrito.
I feel completely overwhelmed.Nel silenzio atterrito delle sfere.
In the fearful silence of the spheres.Gabrielle lancia a Xena uno sguardo atterrito.
Gabrielle gives Xena a horrified look.Gesù deve essere stato atterrito dalla bruttezza di tutto ciò.
Jesus must have been appalled by the ugliness of it all.Fa parte della economisti keynesiani prisma atterrito.
It is part of the Keynesian prism of the Terrified Economists.Un cavallo che è atterrito o ferito;
A horse that is aghast or injured;Pare intristirsi ogni volta che il nemico scappa atterrito.
He gets scared every time his wife Ero davvero atterrito, non riuscivo a capire cosa fare.
And I was really appalled, and I couldn't figure out what to do.Non ho mai visto un uomo così atterrito in vita mia.
I have never seen a man so frightened in my life.Atterrito dallo Sciá, l'Amír attaccò Nabíl con tutta la sua forza.
Terrified of the Shah, the Amir attacked Nabil with all his might.Mentre ero in piedi, atterrito, si voltò e si trascinò in avanti.
As I stood, aghast, he turned around and shuffled forwards.Era un segreto che cercavo di nascondere, ma ora sono atterrito.
It's been a secret thing I tried to hide. But I'm scared now.L'unico pedone, occidentale, atterrito, in mezzo alla strada.
The only pedestrian, Caucasian, frightened, in the middle of the road.camminato per le strade della mia citta' sarebbe atterrito.
the streets of my hometown, he would be horrified.Voglio essere atterrito da qualcosa che penso possa realmente accadere.
I want to be scared by something that I really think could happen.Generale… Se Cristo avesse camminato per le strade della mia citta' sarebbe atterrito. Segretezza.
If Christ walked the streets of my hometown, he would be horrified. Secrecy". General.Flakey Foont è scioccato e atterrito quando vede ch'è senza testa.
Flakey Foont is shocked and horrified… when he sees that she actually doesn't have a head.Nabucco, atterrito, cade agonizzante, mentre Abigaille si pone sul capo l'agognata corona.
Nabucco, terrified, falls in agony, while Abigaille puts the coveted crown onto her own head.Il Centurione Caio Valerio affronta un atterrito capitano delle Guardie Coloniali di Marte.
The Centurion Gaius Valerius faces a terrified captain of the Colonial Guards of Mars.Estasiato, atterrito, ironico, la costinge ad esplorare con la fiamma quell'abbagliante identità.
Entranced, terrified, ironic, forces her to explore with the flame that dazzling identity.Il mercante era troppo atterrito per replicare, ma Bella rispose dolcemente:“Buonasera, Bestia.”.
The merchant was too terrified to reply, but Beauty answered sweetly:"Good-evening, Beast.".Il mondo fu atterrito dai bombardamenti e dalle numerose perdite di civili.
The world was horrified by this, by the bombings and the mass civilian casualties that resulted.
