Que Veut Dire AVEVA COMPRESO en Anglais - Traduction En Anglais

• had understood
• he understood
• had realized

Exemples d'utilisation de Aveva compreso en Italien et leurs traductions en Anglais

Aveva compreso la sete di sangue.
He understood blood lust.

Volevo capire ciò che Darwin aveva compreso.
Darwin wanted to understand what he understood.

Aveva compreso il valore della fiducia.
He understood the value… of trust.

Egli era stato con il Padre e lo aveva compreso pienamente.
He had been with the Father and comprehended him fully.

Aveva compreso che nessun esercito sarebbe giunto a liberarlo.
He had understood that no army would come to free him.

Era evidente che nessuno aveva compreso queste ultime parole.
It was evident that no one had understood the last part.

Aveva compreso dove portava la situazione, ma non perché.
He had understood what the situation was, but not why it was so.

Non c'era bisogno di aggiungere altro, perché Giorgio aveva compreso tutto.
There was no need to say more, because George had understood everything.

Gedeone aveva compreso che il solo Re era Dio(Giudici 8,23).
Gideon had understood that the only King was God(Judges 8,23).

Kate aveva questo tipo di fede perché aveva compreso il piano di salvezza.
Kate had this kind of faith because she understood the plan of salvation.

Mosè l'aveva compreso un po' tardi, e purtroppo alle sue spese.
Moses understood it a little late and unfortunately at his expense.

Ma, se vi è giunto, è perché aveva compreso due piccole cose.
However, if it reached that point, it is because it had understood two small things.

Aveva compreso lo zoccolo duro dello shabbat, la tavola sacra degli ebrei.
He understood the core of Sabbath; the sacred table of the Jews.

Quelli erano i concetti che aveva compreso, ma… c'e' un'altra risposta, ed e' un po' piu' semplice.
Those were the concepts that he understood, but there's another answer, and it's a little more simple.

Aveva compreso quanto fossi orgogliosa e voleva incontrare Scarlett come si deve.
She understood how proud I was and wanted to meet Scarlett properly.

Effettivamente non è ciò che il servizio di presidenza aveva compreso, ma seguiremo i voleri del nostro relatore.
In fact, this is absolutely not what the services had understood, but we shall of course go along with our rapporteur.

Aveva compreso le potenzialità di questo metodo e aveva imballato 36 delle sue sedie n.
He understood the potential of this method and stored 36 disjointed No.

Quando si convertì nel giardino presso Cassiciaco, Agostino aveva compreso la conversione ancora secondo lo schema del venerato maestro Plotino e dei filosofi neoplatonici.
When Augustine was converted in the garden at Cassiciacum he understood conversion according to the system of the revered master Plotin and the Neo-Platonic philosophers.

Lui aveva compreso che anche storicamente la secolarizazzione era la parabola che non andava al'infinito.
He had understood that historically the secularisation was not a parable who went to infinity.

Prima di tutti, egli aveva compreso che cosa stava accadendo nella società.
He had realized what was happening in society before anyone else.

Platone aveva compreso che l'ultimo grado della dialettica è,
Plato had understood that the last grade of dialectics is,

Prima di ascendere al trono sacerdotale, aveva compreso e dato anche ad intendere i suoi scritti,
Before he ascended the priestly throne, he understood and also made understand through his writings,

Aveva compreso che è Dio che gli aveva dato tutto
He understood that it was God who gave him everything

Già dal tempo in cui era Nunzio Apostolico in Belgio, egli aveva compreso che la questione sociale si poteva affrontare positivamente
Since the time when he was Apostolic Nuncio in Belgium, he had realized that the social question could be positively

San Paolo aveva compreso molto bene questo mistero
St Paul had understood this mystery very well,

Già dal tempo in cui era Nunzio Apostolico in Belgio, egli aveva compreso che la questione sociale si poteva affrontare positivamente
Already at the time that he was apostolic nuncio in Belgium, he had understood that the social question could be dealt with positively

Paolo che aveva compreso qualcosa del mistero, aveva deciso di predicare solo Lui, il Crocifisso.
Paul who had understood something of the mystery, had decided to preach only Him, the Crucifix.

Raccontava che proprio in prigione aveva compreso che il fondamento della vita cristiana è“scegliere Dio solo”,
He told us that precisely in prison he understood that the foundation of the Christian life is"choosing God alone",

Quello che aveva compreso era che la diversità biologica-
What he understood was that biological diversity--

Giordano Bruno aveva compreso che l'immagine della sfera celeste era errata
Giordano Bruno had understood that the image of the celestial sphere was wrong

Comment utiliser "aveva compreso" dans une phrase en Italien

Aveva compreso molte cose, aveva compreso la natura contraddittoria della verità.

Ed, invece, aveva compreso fin troppo.

Nemmeno lui aveva compreso cos’era accaduto.

Avrebbe detto che aveva compreso l’insegnamento?

Aveva compreso che sarebbe stato inutile.

Insomma Marzari aveva compreso ogni cosa.

D’altra parte aveva compreso due cose.

Aveva compreso che non stavo vivendo.

Onorio III aveva compreso allora (N.

Aveva compreso che avrebbe dovuto ascoltarla.

Comment utiliser "had realized, he understood, had understood" dans une phrase en Anglais

Fortunately, other organizations had realized this before.

He understood how important that music was.

We had understood that you were pack-bonded?

Wilkinson) had understood the noble Lord.

I had understood that this effect wasn't permanent.

He understood plants and what plants crave.

Or what do you wish you had understood sooner?

Will had understood him the first time.

Something I wish I had realized much earlier.

administration had understood the character and implications of pluralism.