Exemples d'utilisation de Aveva conquistato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hitler aveva conquistato il potere.
Hitler had seized power.Per grazia divina, la fede messa all'opera aveva conquistato la libertà.
By God's grace, faith in action attained freedom.Che aveva conquistato la 2a posizione.
Who had seized 2nd position.Per noi era Eve. Aveva conquistato tutti.
We knew her as Eve. Charmed everybody.Mi aveva conquistato, tutta rossa e sportiva.
It did seduce me, all red and sporty.L'esercito del generale Washington aveva conquistato tutte le colonie.
General Washington's army had captured all of the colonies.Così aveva conquistato e pacificato Northmar, poi Varant.
He conquers and pacifies Northmar, then Varant.Il nome della creatura a cui Columba aveva conquistato il cristallo.
Named from the creature that Colomb KiI won the crystal from.L'UDF, infatti, aveva conquistato pochi seggi in parlamento.
In fact the UDF won only a few seats in Parliament.Un'insana gelosia verso la sorella Elaine che aveva conquistato il cuore di George.
A fierce sibling jealousy of Elaine for winning George's heart.Colui che aveva conquistato quasi l'intero globo, otto secoli fa.
The man who very nearly conquered the globe eight centuries ago.Questo fatto ha mostrato ad Alessandro e la sequenza di che Dario aveva conquistato psicologia.
This has shown to Alexander and his entourage that Darius was defeated psychology.Colui che aveva conquistato quasi l'intero globo, otto secoli fa.
The globe eight centuries ago. The man who very nearly conquered.Nel 1371 Alderigo degli Antelminelli consegnò a Lucca i comuni garfagnini che aveva conquistato.
Alderigo degli Antelminelli ceded the Garfagnana communities he had conquered to Lucca.Ritrovare Hawaii dove aveva conquistato un fantastico 6° posto nel 2011.
Go back to Hawaii where he won a fantastic 6th place in 2011.È come se si volesse tornare al tempo dei Giudici, dopo che il popolo aveva conquistato la terra.
It is as if you wanted to go back to the time of the Judges, after the people had conquered the land.Sempre in casa nel 2001 aveva conquistato un argento ai campionati europei.
In 2003 he won a silver medal at the European Championships.Aveva conquistato il cristallo, nelle profondita' di una delle sue dimore.
Named for the creature that Columbkille won the crystal from.Enriquez, il quale meritamente aveva conquistato e raccolto il premio della Sua Accademia.
Enriques, who worthily had won and received the prize of his Academy.Aladino aveva conquistato il cuore del popolo con il suo portamento garbato.
Aladdin had won the hearts of the people by his gentle bearing.Questo settore, malgrado la burocrazia, aveva conquistato discrete condizioni di vita.
This layer, in spite of the bureaucracy, had won some very favourable conditions.Il Giappone aveva conquistato tutta la Manciuria e gran parte della Cina nel 1939 con la seconda guerra sino-giapponese,
Japan had conquered all of Manchuria and most of China by 1939 in the Second Sino-Japanese War,Onesimo era stato conosciuto dall'Apostolo, che lo aveva conquistato alla fede cristiana(v. 10).
Onesimus Nel 1738, Nadir Shah aveva conquistato Kandahar, l'ultimo avamposto della dinastia Hotak.
In 1738, Nader Shah conquered Kandahar, the last outpost of the Hotaki dynasty.Un nome uguale a quello della creatura a cui Colombano aveva conquistato il cristallo, nelle profondita' di una delle sue dimore.
Named from the creature that Colomb Kil won the crystal from. Deep… inside one of it's dweling places.Griffith aveva conquistato la totale indipendenza produttiva e il suo grande
Griffith had won his independence to make films his own way,Migliaia di anni fa, quelli antichi sconfitto un demone che aveva conquistato il mondo, ma tu eri l'unico che sopravvisse alla battaglia.
the Ancient Ones defeated a demon that had conquered the world, but you were the only one that survived the battle.Nel 1930, il modernismo aveva conquistato un posto nei palazzi del potere,
By 1930, Modernism had won a place in the establishment, includingIl nome della creatura a cui Columba aveva conquistato il cristallo, nelle profondita di una delle sue dimore.
Named for the creature that Columbkille won the crystal from deep inside one of its dwelling places.Una spedizione spagnola condotta da Francisco Pizarro aveva conquistato la capitale inca, Cusco, il 15 novembre
A Spanish expedition led by Francisco Pizarro had captured the Inca capital of Cusco on November 15,
