Exemples d'utilisation de Aveva considerato en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Aveva considerato di assumerlo come socio?
Did you consider taking him on as an associate?E in effetti esiste un quarto spasimante. Che nessuno aveva considerato.
In fact, there's a fourth lover, whom no one had considered.Prima, aveva considerato la possibilità che Aragorn sposasse Éowyn.
Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn.Produzione==Inizialmente lo studio aveva considerato un film su Renart la volpe.
Production==Initially, the studio considered a movie about Reynard the Fox.Aveva considerato qualcosa a cui aggrapparsi tenacemente l'essere uguale a Dio.
He had considered equality with God something to be grasped.
On traduit aussi
Tanto tempo prima, una sciocca ragazzina aveva considerato amico questa miserabile creatura.
Long ago, a foolish girl had called this wretched creature friend.La gru aveva considerato l'efemera come l'amore della sua vita, ma è morta.
The crane considered the mayfly as its lifetime partner, but the mayfly died.Però… non avendo mai sparato prima d'ora, Harold non aveva considerato il rinculo.
Now, what Harold wasn't counting on, considering he had never fired a weapon before, was the kickback.Il generale Washington aveva considerato qualche sorta di manovra ardita sin da quando era arrivato in Pennsylvania.
General Washington had been considering some sort of bold move since arriving in Pennsylvania.Andrea Santin, Quality Improvement Manager, inizialmente aveva considerato l'opzione di retrofittare la macchina.
Andrea Santin, Quality Improvement Manager, initially considered the option of retrofitting the machine.E quando aveva considerato la cosa, è venuto alla casa di Maria la madre di John,
And when he had considered the thing, Dopo la sua corsa sul Unfabulous, Nickelodeon aveva considerato dando Roberts una spinta in una carriera musicale.
After her run on Unfabulous, Nickelodeon had considered giving Roberts a kick start into a music career.che finora aveva considerato un freddo esercizio.
which until then he had considered a cold exercise.Fin dall'inizio del programma di sviluppo, la Boeing aveva considerato la possibilità di costruire varianti a lunghissimo raggio(ultra-long-range) del 777.
From the program's start, Boeing had considered building ultra-long-range variants.battello a tal punto che l'equipaggio dell aereo aveva considerato il sommergibile affondato.
sea worthiness such that the airplane crew considered the submarine lost.Per primo, Donaldson aveva considerato la relazione tra mercato
Donaldson was the first to consider the relation between marketsaid that Quest'uomo aveva considerato tali dottrine, vane e superate, essenziali per la comprensione dei sacri e perenni misteri della Sapienza divina.
Such vain and discarded learnings, this man hath regarded as the prerequisites of the understanding of the sacred and abiding mysteries of divine Knowledge.Era stato solo dopo che aveva catturato i due gemelli che aveva considerato di installare i suoi miglioramenti meccanici su base umana.
It was only after LeBron aveva considerato di dichiararsi eleggibile per il Draft NBA 2002,
James seriously considered declaring for the 2002 NBA draft,dato che Sarkozy aveva considerato tutti gli abitanti delle banlieue come criminali e delinquenti.
neighbourhoods felt insulted, feeling that all the inhabitants were considered offenders and criminals.Già nel 1938 Mussolini aveva considerato un'invasione di Malta nell'ambito del piano DG 10/42,
In 1938 Mussolini had considered an invasion of Malta under Plan DG10/42,l'Australia aveva considerato la possibilità di fare un'offerta dell'ultimo minuto.
while Australia also considered making a late bid.Eppure nessun altro giornale, aggiunge Sand, aveva considerato l'importanza di questa scoperta in confronto con la tradizione corrente della storia ebraica.
And yet none of the papers, he added, had considered the significance of this find to standard accounts of Jewish history.la Corte ha esaminato circa 48 osservazioni per le quali aveva considerato necessario apportare una correzione finanziaria.
the Court followed up about 48 observations for which it believed a financial correction should be made.Il Parlamento europeo a suo tempo aveva considerato tale intervento una condizione indispensabile per la concessione del discarico
Parliament considered at the time that this intervention was essential for granting the dischargecurl con GNU TLS invece che con OpenSSL che egli aveva considerato dopo le preoccupazioni circa la licenza.
curl library against GNU TLS instead of OpenSSL which he considered after license concerns.Inoltre, nel novembre 2008, la Commissione aveva considerato che«per riflesso del mercato in crisi»,
In addition, in November 2008, the Commission had considered that‘reflecting the current distressed market conditions',Berthier, un ex militante della CGT-correttori e aderente alla FA, aveva considerato una risposta a Olivier Besancenot e Michael Lowy, che ha
a former militant of the CGT-correctors and adherent to the FA, had considered a response to Olivier Besancenot and Michael Lowy,sessanta, il Partito Comunista dell'Unione Sovietica aveva considerato di allontanarsi dall'esistente modello di pianificazione stalinista, spostandosi verso
the Communist Party of the Soviet Union considered moving away from the existing Stalinist command planning
