Que Veut Dire AVEVANO DETERMINATO en Anglais - Traduction En Anglais

• had determined
• had led
• had resulted
• had caused

Exemples d'utilisation de Avevano determinato en Italien et leurs traductions en Anglais

Con il mese di Aprile 1945 scomparivano nel nulla tutti quei malfattori che, con il loro comportamento, avevano determinato l'esodo dei nostri protagonisti.
On April 1945, all these criminals, who had caused our protagonists' exodus, disappeared forever.

Dopo, da tutto Israele quanti avevano determinato in cuor loro di rimanere fedeli al Signore, Dio di
Those from all the tribes of Israel who set their hearts on seeking the LORD God of Israel

Aspettative assolutamente deluse rispetto ai commenti che avevamo letto sul sito e che avevano determinato la nostra scelta.
Aspettative absolutely disappointed than we had read the comments on the site and had determined our choice.

Dopo, da tutto Israele quanti avevano determinato in cuor loro di rimanere fedeli al Signore,
And after them, those out of all the tribes of Israel that set their heart to seek Jehovah

Costoro stanno determinando le politiche di questa amministrazione, così come avevano determinato quelle degli anni di Reagan.
They are determining the policies of this administration, much as they determined those of the Reagan years.

CRONACHE 11:16 Dopo, da tutto Israele quanti avevano determinato in cuor loro di rimanere fedeli al Signore,
And after them, out of all the tribes of Israel, those giving their heart to seek Jehovah,

quando le abbondanti piogge primaverili avevano determinato un ritardo nella fase vegetativa delle viti.
when the heavy spring rains caused a delay in the vegetative phase of the vines.

Ora infatti non sussistono più le ragioni che avevano determinato lo Spirito Santo a nascondere la sua Sposa durante la sua vita
Now in fact the reasons don't subsist anymore that had determined the Spirit Saint to hide its Bride during its life

alle esigenze che ne avevano determinato l'istituzione, in particolare alla luce delle future adesioni;
the need which led to its creation, in particular in the light of future accessions;

Negli anni trenta, gli scienziati avevano determinato che la temperatura della corona solare doveva essere
Around the 1930s, scientists had determined that the temperature of the solar corona must be

Le Cigarmakers e lavoratori mobili erano le uniche organizzazioni che avevano determinato a stabilire otto ore per il loro rispettivo settore.
The Cigarmakers and Furniture Workers were the only organizations that had determined to establish eight hours for their respective industry.

non erano più sussistenti le ragioni di governance che ne avevano determinato l'istituzione.
were no longer subsisting the governance reasons that led to its creation.

Prima dell'istituzione della provincia, le conquiste romane nella penisola avevano determinato annessioni dirette o trattati asimmetrici tra una potenza egemone e i suoi sottoposti.
Previous Roman conquests in Italy had resulted in direct annexation or asymmetric treaties with Rome as hegemonic power.

in cui una colica renale con febbre elevata avevano determinato un crollo delle prestazioni cognitive.
where a renal colic with elevated fever elicited a collapse of the cognitive performances.

Quest'ultima si era conclusa nel 2012, quando entrambe le autorità avevano determinato di chiudere l'indagine e di non procedere nei confronti della Banca.
when both law enforcement agencies determined to terminate their investigation and not to take any action against the Bank.

preoccupazione e di difficoltà dottrinali e prudenziali che avevano determinato la promulgazione del decreto Post obitum».
prudential difficulty that determined the promulgation of the Post obitum decree can

Più precisamente, gli squilibri competitivi intra-area che avevano determinato la perdita di fiducia nell'euro-
have the intra-area competitive imbalances that had led to the loss of confidence in the euro-

però, mantenuto fintanto che le condizioni soggettive ed oggettive che lo avevano determinato permangono e continuano, quindi, a giustificarlo.
maintained as long as the subjective and objective conditions that had caused and still continue, then, to justify it.

All'esito dei ricorsi in atto avverso alla sopra citata delibera, ricorsi che avevano determinato la mancata approvazione delle tariffe di riferimento degli operatori,
On the outcome of the appeals against the above resolution, appeals which led to the failure to approve the operators' reference tariffs,

Essendovi riuscito, dichiarò che le ingiuste restrizioni dell'Eterno avevano determinato la caduta dell'uomo e provocato la sua ribellione personale.
he declared that God's unjust restrictions had led to man's fall, as they had led to his own rebellion.

conseguenti alla cattiva gestione dell' economia socialista, che avevano determinato costi atipici per la produzione di caprolattame.
arising from the mismanagement during the socialist economic system, leading to atypical costs for the production of Caprolactam.

miglioramenti registrati nei due anni precedenti, che avevano determinato alla fine del 2007 condizioni particolarmente tese
sustained improvements registered in the two previous years, which had led to particularly tight labour markets

il Comitato ritiene necessario che le linee guida ricomprendano le specificità che avevano determinato la loro adozione nell'applicazione del nuovo regolamento unico.
the Committee thinks it necessary for the guidelines to incorporate these specific points, which caused them to be adopted in the application of the new single regulation.

ha detto che le autorità tedesche avevano determinato un prezzo che era notevolmente inferiore rispetto ad altri paesiEURopei.
said the German authorities had determined a price that was significantly lower than in otherEURopean countries.

difficoltà di smercio che in numerosi bacini della Comunità avevano determinato accumuli eccezionali di scorte di carbon fossile,
tonnages stockes as a result of marketing difficulties which led in the Community coalfields to exceptional stockpiling of hard coal,

il recepimento di questi obblighi comunitari avevano determinato l'adozione di più di 9500 obblighi nazionali
transposition of these EU obligations had led to the adoption of more than 9500 national obligations

contenuta durante la fase di inversione delle riallocazioni di portafoglio( che avevano determinato una eccessiva domanda di queste attività fra il 2001 e gli inizi del 2003,
exceptionally low growth as the portfolio shifts( which had resulted in excessive holdings of these assets between 2001 and early 2003, a

Gli imprenditori non erano mai stati coloro che avevano direttamente determinato la politica economica.
The businessmen had never directly defined economic policy.

Comment utiliser "avevano determinato" dans une phrase en Italien

Quali fattori avevano determinato questo cambiamento?

Nonostante tutto, avevano determinato delle regole.

Quali ragioni reali avevano determinato la mia scelta?

Che cosa avevano determinato i filosofi, riferendosi all'Infinito?

Cosa avevano determinato le modifiche “galeotte” di Siniscalco?

Tali fattori avevano determinato anche la sofferenza laringotracheale.

Per perdita dei requisiti che ne avevano determinato l’ammissione.

Gli elettori non avevano determinato da soli la fattibilit¨¤.

Informatica sforzi che avevano determinato un prodotto acquistato almeno.

Queste avevano determinato distacchi di materiale, mancanze, efflorescenze, disgregazioni.

Comment utiliser "had led, had resulted, had determined" dans une phrase en Anglais

Cano had led the group since 2008.

The entire season had led to this.

The error had resulted in an exaggerated savings claim.

I had determined that the day prior.

Margaret Owens had determined dreams for her son.

Further, no one had determined the load radius.

David had led the army to war.

Two hours had resulted in two moves.

My friends and I had determined our separate paths.

What did Paul say he had determined to preach?