Que Veut Dire AVREBBE IMPLICATO en Anglais - Traduction En Anglais

• would entail
• would involve
• would have implied
• would mean
• would have involved
• would have meant
• would result

Exemples d'utilisation de Avrebbe implicato en Italien et leurs traductions en Anglais

Avrebbe implicato che lei fosse la mia ragazza.
A breakup would imply that Amy was my girlfriend.

Perciò devo sapere chi altro avrebbe implicato.
So I need to know who else he was gonna implicate.

Lasciarci avrebbe implicato che fosse la mia ragazza.
A breakup would imply she was my girlfriend.

Se Miles avesse fatto la spia sul nonnismo, questo avrebbe implicato delle accuse penali.
If Miles ratted them out for hazing, it would mean criminal charges.

Avrebbe implicato che non ci sarebbero stati eredi. La vita solitaria degli Usher.
The Usher's life of loneliness will mean there will be no heir.

Abbiamo parlato di una strategia nazionale che avrebbe implicato le qualita' di questa merce essenziale.
We talked about a national strategy that would involve the virtues of this essential commodity.

Questo avrebbe implicato un coinvolgimento con una società immorale e destinata al fallimento.
It would mean compromising with a doomed and immoral society.

nella Russia di Stalin avrebbe implicato la guerra civile era una prognosi, non un dogma.
in Stalin's Russia would entail civil war was a prognosis, not a dogma.

Avrebbe implicato che non ci sarebbero stati eredi. La vita solitaria degli Usher.
Be no heir. will mean there will The Ushers' life of loneliness.

La(presunta) stretta parentela con Velociraptor avrebbe implicato che l'isolamento dell'isola di Haţeg sia stato relativo
The assumed close relationship to Velociraptor would have implied that the isolation of Haţeg Island must have been relative

ma non necessariamente avrebbe implicato un effettivo rallentamento della rotazione terrestre.
but need not have involved any actual slowing of the rotation of the Earth.

Perché avrebbe implicato una totale perdita di controllo e si sarebbe dibattuto un bel po.
That would involve a complete loss of control and a lot of wild thrashing about.

secondo un quotidiano, avrebbe implicato Gerry Adams nella sparizione della madre di 10 figli Jean McConville,
according to a newspaper, has implicated Gerry Adams in the 1972 killing of mother-of-10 Jean McConville.

Ciò avrebbe implicato la conquista di vasti spazi ad Est;
This would have entailed the conquest of wide spaces in the East,

Nondimeno ho votato contro perché un voto favorevole avrebbe implicato che sostengo il trattato di Lisbona e l'adesione i tutti paesi dei Balcani occidentali.
Nevertheless, I voted against it because a'yes' vote would imply that I support the Lisbon Treaty and the accession of all the Western Balkans countries.

dotato di soli progetti pilota- avrebbe implicato una riduzione del 40 % del budget per la cultura.
with only pilot projects the year 1999 would entail a 40% cut in the culture budget.

Infatti un tale accordo avrebbe implicato la partecipazione del Parlamento, mentre ora siamo in qualche modo ai margini.
Indeed, a heavy agreement would have involved Parliament, whereas now, we are to some extent off-side.

Commissione europea, giudicata dalla maggioranza dei membri della nostra commissione come equilibrata e completa, avrebbe implicato la scomparsa immediata dell'industria carboniera europea.
which was viewed by the majority of the members of our committee as balanced and comprehensive, meant sudden death for the European coal industry.

Essenzialmente questo avrebbe implicato il miglioramento e il rafforzamento del l'attuale procedura di consultazione,
Basically, this would have involved improving and strengthening the existing consultation procedure introduced

aveva voluto proporci un elenco esauriente dei diritti la cui violazione avrebbe implicato una sospensione dell'aiuto, in quanto,
when she proposed an exhaustive list of the human rights whose violation would lead to aid suspension,

Un'unione fiscale avrebbe implicato una compensazione economica da parte degli stati più
A tax union would have implied an economic payment by the countries with a higher production

sostituzione preventiva a metà gara del propulsore(che avrebbe implicato la squalifica automatica dalla categoria silhouettes)
preventive replacement halfway through the race the engine(that would have implied automatic disqualification from the category silhouettes)

Questo grandioso tentativo di sovversione avrebbe implicato, per prima cosa,
This grand effort at subversion would involve, first and foremost,

considerando che un provvedimento di ingiunzione relativo al deposito, favorevole alle richiedenti, avrebbe implicato una pronunzia nel merito(in particolare sul vincolo contrattuale della B.S.L.),
decision on the claim for payment of the money into the bank would entail a decision on a substantive issue(namely,

In previsione del fatto che tale ritardo avrebbe implicato che i due passeggeri in questione perdessero la coincidenza a Madrid,
In anticipation that that delay would result in the two passengers missing their connection in Madrid,

Questo programma era diretto a molti bambini all'interno dell'Ashram e avrebbe implicato per 964 differenti organizzazioni dell'UNESCO di tutto il mondo
This was directed to many children inside the Ashram and would have meant that 964 different UNESCO organisations from all over the world

Non ottenere un consenso in occasione dell'ultimo Vertice avrebbe implicato, però, che le inaccettabili condizioni vigenti sarebbero state mantenute a tempo indeterminato e
But failure to reach agreement at the last Council would have meant an indefinite continuation of the existing unacceptable conditions

l'acquisizione dell'aeroporto di Exeter avrebbe implicato che la loro quota di mercato in quest'area sarebbe potuta aumentare al punto
the acquisition of Exeter Airport would mean that their share of the market in this area could be

A mio giudizio la presunta testimonianza oculare di Kula avrebbe implicato un enorme spreco di Zyklon-B
In my judgment, the alleged Kula testimony would result in enormous wastage of Zyklon B

Essa ha ritenuto che il cammino verso l'unione europea e la sua realizzazione avrebbe implicato una modifica profonda del ruolo delle istituzioni:
It also considered that progress towards and attainment of European union would involve a far-reaching transformation of the role of the existing institutions(Parliament,

Comment utiliser "avrebbe implicato" dans une phrase en Italien

Tale testimonianza avrebbe implicato George H.W.

Ciò non avrebbe implicato nessun aggravio.

una rotazione non avrebbe implicato nessuna variazione.

Ciò avrebbe implicato una differente distribuzione del plancton.

Sembrò chiaro che questo avrebbe implicato una lotta.

Una Germania unita avrebbe implicato un indebolimento dell’Inghilterra.

Quali cambiamenti avrebbe implicato un’evoluzione di questo tipo?

Questo avrebbe implicato usare una specie di lenzuolo.

Ma questo avrebbe implicato mettere troppa carne al fuoco.

Il perdono però non avrebbe implicato cancellazione della memoria.

Comment utiliser "would entail, would involve" dans une phrase en Anglais

This would entail embarking on a new trajectory.

Wireless computing would involve radio frequencies.

This phase would involve extensive consultation.

That would involve him being lonely.

All would involve the capital cities.

That would entail harnessing what Prof.

Well, "perfectly" would entail both of those.

In this situation employing me would entail change.

Your breakfast would involve peanut butter.

This would entail substantial capacity, resources and effort.