Exemples d'utilisation de Avvantaggiate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le vergini sono avvantaggiate.
Virgins have the advantage.Le città di particolare valore turistico ed artistico sono, ovviamente, avvantaggiate.
The cities with the highest artistic value have, of course, an advantage.Alcune sembrano essere avvantaggiate rispetto ad altre, ma la verità è che sono tutte avvantaggiate.
Some may seem to be more favored than another, but the truth is that all are favored.Entrambe le parti potrebbero così uscirne avvantaggiate.
Both sides could thus come out ahead.Le zone di montagna dovrebbero risultarne particolarmente avvantaggiate in relazione alle proprie esigenze concrete e in ragione di queste.
The mountain regions should reap special benefits in relation to their definite needs and be reasonable about them.
On traduit aussi
le barche più grosse erano senza dubbio avvantaggiate.
heavier boats were probably at an advantage.più avvantaggiate nei rettilinei e nelle curve veloci”, commenta Davide Rigon.
trying to attack Porsche, advantaged in straights and fast corners”, Davide Rigon comments.di uno sviluppo sostenibili nelle regioni meno avvantaggiate.
development in the less advantaged regions.Viviamo in un mondo che per molti è diventata la tecnologia avvantaggiate nel mondo degli affari e della vita.
We live in a world that for many has become technology advantaged in business and life.il potenziale di crescita delle regioni meno avvantaggiate.
and therefore the growth potential of less advantaged regions.con risultati reali e segue sorprendendo incluso alle persone più avvantaggiate con uno stile di vita attivo e moderno.
Real people, real results, continuing to amaze even the most advanced individual in a busy, modern day lifestyle.o ad altre specie avvantaggiate.
or to some other favored species.Complimenti a noi donne, che forse, grazie al nostro genio femminile, siamo avvantaggiate nel vivere ed incoraggiare questi cammini.
Congratulations to us women, thanks to our feminine spirit because we have the advantage of living and inspiring others.
Rispetto alle grandi aziende, sono avvantaggiate nei mercati di nicchia,
Compared to large enterprises, they may have advantages in niche markets,sotto questo aspetto erano più avvantaggiate di voi.
in this respect they were the most advantaged of you.Inoltre solitamente concentrate nelle regioni più avvantaggiate di questi paesi, soprattutto nelle capitali,
In addition, SMEs tend to be concentrated in more favoured regions of these countries,cura i loro rischi e che sono molto avvantaggiate dalla prossimità alla clientela.
manage their risks, and benefit greatly from being close to their customers.L'esperienza insegna che un'efficace integrazione delle categorie meno avvantaggiate sul mercato del lavoro dipende da un approccio globale basato sull'anticipo
Experience shows that successful integration of less favoured categories on the labour market depends on a comprehensive approach based on thein tutta l'Unione europea le imprese vengono indubbiamente avvantaggiate da tali reti.
companies throughout the European Union are clearly taking advantage of those networks.povere, avvantaggiate o svantaggiate-del livello di vuoto che le proprie vite hanno raggiunto?
poor, advantaged or disadvantaged-the degree to which their lives have become empty?e meno avvantaggiate.
and less advantageous classes.rischio particolarmente grave per le zone meno avvantaggiate, un rischio che deve essere affrontato quanto prima.
That is because the proposed decoupling puts less favoured areas at most risk, and we must deal with the risks as quickly as possible.le condizioni di visibilità ne sono state avvantaggiate.
the conditions Quindi alcune regioni del mondo sono naturalmente avvantaggiate, devono prima o poi,
Thus some regions of the world are naturally advantaged, they should sooner or later become aware of the huge advantage they can get their basement with electricity produced by geothermal energy.sono accessibili principalmente alle persone meno avvantaggiate ed emarginate.
accessible mainly to the less advantaged and marginalized peoples.nel settore dell'energia come AREVA, ad essere avvantaggiate dalla crescita registrata nei settori dell'energia nucleare
big companies such as AREVA will benefit from the growth in the nuclearLe imprese saranno avvantaggiate da un unico corpus di norme fondamentali per i contratti a distanza
Businesses will benefit from a single set of core rules for distancedelle telecomunicazioni apre nuove opportunità di sviluppo per le regioni meno avvantaggiate, in particolare, favorendo un'ubicazione più efficiente degli investimenti,
telecommunication technologies opens up new development opportunities for the less advantaged regions, in particular, by facilitating a more efficient location of investment,Il nostro finanziamento nelle regioni meno avvantaggiate viene effettuato,
Our finance in the less advantaged regions is,Alcune imprese dei mercati emergenti saranno avvantaggiate dall'apprezzamento del dollaro statunitense(in particolare,
Some EM companies will benefit from a stronger USD(exporters specifically) as
