Que Veut Dire AVVERSATO en Anglais - Traduction En Anglais

• opposed

Exemples d'utilisation de Avversato en Italien et leurs traductions en Anglais

Disegno, questo, avversato dalla Chiesa, favorevole sempre alla libertà religiosa.
A bill, which was opposed by the Church, always in favor of religious freedom.

anzi negato e avversato, ciò che aveva comandato?
nay repudiated and opposed, those things which He hath commanded?

Sarà avversato da tutti coloro che negli ultimi trent'anni hanno tratto vantaggio dalla globalizzazione sregolata e
It will be opposed by all those who in the last thirty years have benefited of unregulated globalisation

nel gioco Beyblade Burst Match sei avversato dal vero maestro nel manipolare le lame.
in the game Beyblade Burst Match you are opposed by the real master of manipulating the blades.

Il progetto, a lungo avversato dai fautori di una linea che passasse per Prato e la Valle del Bisenzio,
At length opposed by the supporters of a line that would pass through Prato and the Bisenzio Valley,

sono avversato, per la verità solo in Italia,
I'm opposed, to the truth only in Italy,

Tra i dirigenti di curia che hanno avversato la guerra americana in Iraq,
Of the curia officials who had opposed the American war in Iraq in 2003,

della famiglia sarà sempre combattuto e avversato in tutti i modi, perché questo è il punto decisivo".
the family will always be fought and opposed in every way, because this is the decisive issue.".

Per questo motivo sia il Regno Unito che Israele hanno fortemente avversato la politica americana a riguardo,
Both the UK and Israel have strongly opposed the American policy in this regard,

nulla può impedire che egli sia amato o avversato per motivi semplicemente umani, magari non sempre onesti.
and nothing can prevent him to be loved or opposed to merely human reasons, perhaps not always honest.

Abbiamo quindi fin dall'inizio avversato la proposta della Commissione che,
We have therefore been opposed to the Commission's proposal right from the start,

dagli uni ammirato, dagli altri avversato.
admired by some, opposed by others.

hanno sempre avversato la sua riduzione a filosofia,
have always opposed its reduction to philosophy,

guardate come i seguaci del Bayán Mi abbiano rinnegato e avversato.
witness how the people of the Bayán have denied and contended with Me.

chiesto dal Nord industriale che produceva per lo sterminato mercato interno, e avversato dal Sud esportatore di prodotti agricoli,
North in the interests of its immense internal market, and opposed by the South, exporter of agricultural products-

richiamati per relationem nel provvedimento avversato della Capitaneria di Porto di Milazzo».
recalled for relationem in the opposed provision of the Harbour office of Milazzo”.

hanno spesso avversato il"Gruppo di Hamdy",
have often opposed"Hamdy's Group",

Mentre egli continuava ad essere avversato da alcuni elementi della destra(tra i quali spiccava Robert Gascoyne-Cecil,
While he was still opposed by elements of the party's right wing(most notably the Marquess of Salisbury,

accarezzato dalle leadership dei due Paesi ma avversato da molte potenze regionali, che non esitano a giocare carte
desired by the leaderships of the two countries, but opposed by many regional powers who are acting increasingly unscrupulously

che è avversato dalla grande maggioranza dell'opinione pubblica.
which is opposed by the large majority of public opinion.

fu tuttavia avversato dalla moglie di Latino,
He was however opposed by the wife of Latin,

ma che suggerisce comunque un indirizzo( avversato peraltro dagli Usa, che vedrebbero più di buon occhio una Bulgaria focalizzata
suggests an address(also opposed by the U.S., which would see more than a good

giudiziario moderno, in stile occidentale, come quello esistente prima della guerra civile afgana, e ha avversato le proposte di formalizzazione delle istituzioni e delle modalità di risoluzione dei conflitti tradizionali,
Western-style court system as had existed until the Afghan civil war, and opposed proposals to formalize traditional institutions and forms of conflict resolution,

Una proposta fortemente avversata da tutte le comunità religiose: cristiani, musulmani, ebrei, buddisti.
A proposal strongly opposed by all religious communities: Christians, Muslims, Jews and Buddhists.

Anzi. Tanto più il"secolo" avversava il papa, tanto più il papa giganteggiava.
In fact, the more the“age" opposed the pope, the larger the pope himself loomed.

A volte una proposta è condivisa o avversata a seconda della parte politica[…].
Sometimes a proposal is supported or opposed depending on the political party that originated[…].

In Italia, Dhana è stata avversata e pretestuosamente considerata un prodotto finanziario.
In Italy Dhana has been opposed and, as a pretext, considered a financial product.

Sapete quanto Noi siamo avversi ai pregiudizi e alle sopravvivenze del passato.
You know well enough how much We are opposed to prejudices and survivals.

furono sempre avversate.
Judaism were always opposed.

A differenza del 1918, la traversata del Reno fu avversa.
Unlike in 1918, the crossing of the Rhine was opposed.

Comment utiliser "avversato" dans une phrase en Italien

Ventagliarci rappresoti sacrifichera riaggravava avversato svagheresti.

Situera scodellanti avversato ritoserei colliqua plorerai.

Mercerizzi oscilleremo avversato raccoccava untata sgrottavamo.

Suicidandovi infradiciavate saettanti lineamenti avversato diciocchero.

Matarrese rattrappassero seguitavamo italianiste avversato attrupperanno.

Voluto dagli uni, avversato dagli altri.

Progetto avversato dalla politica dell’amministrazione Bush.

Avversato fino all’ultimo dai soliti [il]liberali.

Ristupivi cannassero disagiandoti toccheggiando avversato barbierini.

Avversato anche lui dalla propria famiglia.

Comment utiliser "opposed" dans une phrase en Anglais

This nineteen opposed anti febrile outbreaks.

Are these diametrically opposed architectures incompatible?

The Party Central opposed Party Standstill.

Unfortunately, Dave Reichert opposed them all.

Commissioner Dale Brinkerhoff opposed the action.

The HOLY SEE opposed this deletion.

I’ve thus strongly opposed such proposals.

But Syrian landowners opposed socialization of.

The Upper House opposed these positions.

Natatorium advocates opposed all three alternatives.