Exemples d'utilisation de Avvertì en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei avvertì la polizia, spero?
You called the police, I hope?La sentinella gridò e avvertì il re.
He called out and told the king.Avvertì una paradossale sensazione di vitalità.
He felt a paradoxical sense of vitality.La sentinella gridò e avvertì il re.
The watchman cried, and told the king.Nathan avvertì tristezza nella voce di Myate.
Nathan heard the sadness in Myate's voice.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avvertire la polizia
paziente avverteavvertire il medico
avverte capogiri
avvertire la gente
polizia avverteavverte la necessità
persona avvertericercatori avvertonoavvertire le autorità
Plus
Utilisation avec des adverbes
avverte anche
necessario avvertirepossibile avvertire
Utilisation avec des verbes
vado ad avvertire
La sentinella gridò e avvertì il re.
Then the watchman cried out and told the king.Avvertì i bambini di non giocare in strada.
She warned the children not to play on the street.Rahim, presto te ne pentirai," avvertì la mamma.
Rahim, soon you will be sorry," warns mama.Dopo un po' avvertì forte il desiderio di viaggiare.
After a while, he felt a strong urge to travel.Samuele 18:25 La sentinella gridò e avvertì il re.
The watchman called out and told the king.In quel momento avvertì qualcosa di insolito al cuore.
At that moment he felt something unusual to the heart.Samuele 17:18 Ma un ragazzo li vide ed avvertì Absalom.
But a young man saw them and told Absalom.Smith, il quale avvertì che:«C'è chi vuole strafare.
Smith, who cautioned that“there is such a thing as overdoing.Avvertì il calore del sole sul dorso, volò ancora un pò più bassa.
Un ringhiominaccioso lo avvertì che l'usurpatore era Spitz.
A warning snarl told him that the trespasser was Spitz.Come avvertì Alma, dobbiamo“vegliare e pregare continuamente”.15.
As Alma cautioned, we must“watch and pray continually.”15.Laggiù, sotto il cielo notturno… Buck avvertì un freddo mai provato prima.
Out here, under an open sky… Buck felt a cold he would never known.E avvertì un'ondata di potere salirgli dal braccio fino alla spalla.
And felt a surge of power through his arm, up into his shoulder.Come suo fratello, lei avvertì una presenza straniera troppo tardi.
Like her brother, she smelt a foreign presence too late.Avvertì che l'unico modo per fermare i britannici era quello di organizzare proteste.
He warned that the only way to stop the British was to organize protests.Sobriamente e con severità egli avvertì il partito del pericolo in cui si stava incorrendo.
Soberly and harshly he warns the party of danger.Ci avvertì affinché potessimo preparare la nostra mente e il nostro cuore.
He alerted us so that we can be preparing our hearts and minds.E come tutte le croci”, avvertì il Papa,“sarà pesante da portare”.
Just like any cross, the Pope forewarned, it would be a heavy burden to carry.Avvertì che la strategia politica
He advised that the politicalIl mio timoniere, un elemento inaffidabile… non mi avvertì che stavamo completando i 360 gradi.
My unreliable helmsman failed to warn me about that.Callahan avvertì Leibowitz che non avrebbe permesso"tali tattiche" nella sua aula giudiziaria.
Judge Callahan cautioned Leibowitz he would not permit"such tactics" in his courtroom.Il suo socio la avvertì delle conseguenze dello scarico dei rifiuti!
Your associate warned you about the consequences of discharging waste!
