Exemples d'utilisation de Avvicinavano en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le crudeltà della mia famiglia invece di allontanarmi mi avvicinavano a Dio.
The cruelties my family heaped on me only drove me closer to God.Non tutti coloro che avvicinavano il Maestro obbedivano alla Sua divina ingiunzione.
Not all who approached the Master abided by His divine direction.Sri Bhagavan osservò:"Dakshinamurti rimaneva in silenzio quando i discepoli Lo avvicinavano.
Dakshinamurti observed silence when the disciples approached Him.Quando vide che le loro mani non lo avvicinavano, si insospettì ed ebbe paura di loro.
When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.cominciò a far migliori le persone, che l'avvicinavano.
which started to make nicer persons approach her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
natale si avvicinaavvicinare le persone
avvicinarsi a dio
morte si avvicinaavvicinare i cittadini
nemico si avvicinaavvicinare i giovani
avvicinarsi al mondo
giorno si avvicinamondo si avvicina
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario avvicinarsi
avvicinare troppo
possibile avvicinarsi
avvicinare abbastanza
Quando vide che le loro mani non lo avvicinavano, si insospettì ed ebbe paura di loro.
When he perceived that their hands could not reach it, he mistrusted them, and felt afraid of them.Alcuni lo avvicinavano alla guerra in Iraq, e nel mio film,
Some likened it to the Iraq war and in my film,Quando vide che le loro mani non lo avvicinavano, si insospettì ed ebbe paura di loro.
But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension.ma infondeva queste virtù in tutti quelli che lo avvicinavano, con le parole e con l'esempio.
but by word and example he communicated these virtues to all who approached him.Di conseguenza, quando gli studenti seri avvicinavano Renié, spesso lei doveva dare lezioni in segreto.
As a result, when serious students approached Renié, she often gave lessons in secret.che la rendeva prossima a tutti coloro che l'avvicinavano.
which made her close to all those who came into contact with her.Si dice che durante la cerimonia nuziale, nemici avvicinavano con l'intenzione di rapinare la sposa.
One says that during a wedding, enemies approached with the intention of kidnapping the bride.Allora le figlie avvicinavano un infermiere
Then the daughters approached an attendanttra le radici degli alberi, e avvicinavano persino gli ultimi arrivati per aggiudicarsi libri di prima mano.
between the roots of the trees, and even approached newcomers to get books firsthand.Mentre i piloti e le auto proprietari avvicinavano le banche sono stati chiamati nel corso della presentazione carrozzina DGF.
As the drivers and car owners approached the banks they were called over for the DGF wheelchair presentation.eterna che ancora oggi-così si esprime il Papa- mantiene intatto l'irresistibile fascino da lui esercitato su quanti l'avvicinavano".
who still today," said the Pope,"maintains that irresistible charm that he used with whoever approached him.".Quando vide che le loro mani non lo avvicinavano, si insospettì ed ebbe paura di loro.
But when he saw their hands went not towards it(the meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them.scorse in aria tre corvi che si avvicinavano a volo. Smise di suonare e ascoltò quel che dicevano,
John, sitting on the forepart of the ship, fiddling away to himself, observed three ravens in the air flying towards him.insistere maggiormente sugli aspetti di comunicazione che avvicinavano il dj ad una pop star,
more emphasis on the aspects of communication that approached the DJ to a pop star,di più dei suoi viaggi in Asia era il fatto che era chiaro che le persone che lo avvicinavano si aspettavano qualcosa da lui. Era più un senso di anticipazione,
what Nathan retained the most was the impression that most of the people who had approached him seemed to expect something from him,che egli sapeva rivolgere a quanti lo avvicinavano, ad un personale incontro con Cristo, piena e definitiva risposta alle attese più profonde del cuore umano.
which he knew how to present to those who approached him as a full and definitive response to the deepest expectations of the human heart.che egli sapeva rivolgere a quanti lo avvicinavano, ad un personale incontro con Cristo,
which he was able to address to all who approached him, to a personal encounter with Christ,che non potevano prendere parte al culto mosaico ma lo avvicinavano nella preghiera, porta a un altro grande asse del pontificato di Benedetto XVI,
not take part in Mosaic worship but approached it in prayer, leads to another great pillar of the pontificate of Benedict XVI,Avvicinati di un passo e sparo!
Get one step closer and I will shoot!Sono stato avvicinato da una cabina abbronzante.
I'm being accosted by a tanning booth.Avvicinando o si sta allontanando? Autista, si sta… Ok?
Okay. Driver, are you getting closer or further away?Brenda sta avvicinando il minivan e sta liberando l'ufficio. Quanto manca?
Brenda's bringing the minivan around and clearing out the office. How close are we?Avvicinando o allontanando? Tassista, ti stai.
Driver, are you getting closer or further away??? Okay. Oh.Avvicinando o allontanando? Tassista, ti stai… Oh, ok?
Oh. Okay. Driver, are you getting closer or further away?Avvicinando o si sta allontanando? Autista, si sta… Ok.
Driver, are you getting closer or further away??? Okay.
Synonyms are shown for the word 
