Exemples d'utilisation de Avvolse en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avvolse le dita… Attorno alla sua asta.
Wrapping her fingers around his shaft.Un giardino giapponese avvolse di mattina nebbia.
A Japanese garden shrouded in the morning mist.La avvolse in un tappeto e la porto' fuori.
He rolled her up in a rug and took Protese un'appendice che mi avvolse alle caviglie.
He outstretched an appendix, wrapping my ankles.Avvolse un batterio dai poteri unici, e… voilà.
It engulfs a bacterium with unique powers, and… voilà.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
avvolta nel mistero
avvolge il piede
avvolto in fasce
avvolto con carta antiruggine
avvolge il corpo
mistero che avvolgebambino avvoltofilo avvoltoavvolge le labbra
avvolge la pelle
Plus
Utilisation avec des adverbes
avvolge interamente
necessario avvolgereavvolge completamente
avvolge delicatamente
avvolti singolarmente
possibile avvolgere
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizzato per avvolgere
In un enorme tempesta di fuoco che avvolse il mondo.
Into a massive firestorm that engulfs the world.Chandra si avvolse di fuoco e scattò verso Dovin.
Chandra clothed herself in fire and rushed at Dovin.L'angelo del Signore scese e la Gloria avvolse di luce.
The angel of the Lord came down♪ And glory shone around.Così mi avvolse in un lenzuolo, come una mummia.
He wrapped me in a sheet from head to toe, like a mummy.A cavallo tra anni'90 e anni 2000 l'oscurità avvolse l'azienda.
From the late'90s to the early 2000s, a darkness enveloped the company.Avvolse il suo sandwich in un involucro di plastica.
She wrapped her sandwich in plastic Allora si riscaldò e avvolse Spitz in unturbine di attacchi.
Then he warmed up and enveloped Spitz in a whirlwind of rushes.Lo avvolse strettamente intorno al coperchio e poi uscì dalla stanza.
She tied it firmly round the lid, and then left the room.
In quel giorno una Luce mi avvolse, e vidi una Donna Bellissima….
On that day a Light surrounded me, and I saw a Very beautiful Woman….Avvolse una roccia in una coperta di velluto, che Cronos inghiottì;
She wrapped a rock in a swaddling blanket, which Cronos swallowed;La confusione si trasformò in stupore e il flusso la avvolse completamente.
Her confusion turned to awe as the stream enveloped her completely.Una nube avvolse i tre discepoli ed ebbero paura.
A cloud covered the three disciples, and they were terrified.Non aveva ancora terminato di parlare, quando una nube luminosa li avvolse.
He had not yet finished speaking when a bright cloud enveloped them.Matsubara Lake avvolse di mattina nebbia Macchina fotografica.
Matsubara Lake shrouded in the morning mist Camera.Profondissime tenebre coprirono l'intero universo, un silenzio mortale avvolse il globo.
Deepest darkness covered the entire universe, a deathly silence enveloped the globe.Così mi avvolse in un lenzuolo, come una mummia.
He wrapped me in a sheet, like a mummy… leaving only my behind uncovered.Dopodiché il silenzio le avvolse e la memoria delle loro sofferenze svanì.
After that, silence enshrouded them and the memory of their pain faded.La avvolse nuovamente nel suo tessuto di seta, e io ripresi a respirare.
He shoved the folds of silk around it again, and I remembered how to breathe.Fuerteventura ci avvolse nel fascino della sua bellezza e ci conquistò.
Fuerteventura enveloped us in the spell of her beauty and conquered us.Avvolse cinque piccoli pesci nella carta di giornale per loro,
He wrapped five little fish in a newspaper for them, and they thanked him.Uno spesso fumo bianco avvolse il mostro, che non era affatto danneggiato.
Thick brown and white smoke enveloped the monster, which ultimately was not at all affected.º«Lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia»(Lc 2,7).
Nd"She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger"(Lk 2,7).Il fumo lo avvolse- era bambino- in una nebbia densa.
He was shrouded in smoke- he L'esplosione avvolse Crilin, che sbalzò via, ricoperto di ustioni e ferite….
The blast enveloped Kulilin, who found himself ejected away,
Synonyms are shown for the word 
