Exemples d'utilisation de Badare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Senza badare a spese!
Spared no expense!Ehi, posso andare io con Julia e badare a Jacob.
Hey, you know, I can go with Julia and watch Jacob.Senza badare a spese, e ogni comfort immaginabile.
No expense spared, and every amenity imaginable.Credo di poter badare a me stessa.
I think I can handle myself.Ha detto che ti saresti arrabbiato, ma posso badare a Jody.
She said you would be mad, but I can watch Jody.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
badare ai bambini
corretto per badarebada a tuo fratello
capace di badarebada a tua sorella
badare a spese
badare alla casa
badare al negozio
badare a mio figlio
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessario badare
Utilisation avec des verbes
tenere a bada
So che può badare a se stessa.
I know she can handle herself.Senza badare a spese, l'ha fatto per due probabili motivi.
Spared no expense. He did this for two apparent reasons.Penso di poter badare a me stesso.
I think I can handle myself.Devo badare a te come se fossi una ragazzina? Grazie.
Do I have to watch over you as if you were a little girl? Thanks.Ascolta. Posso badare a me stesso.
Look at this. I can handle myself.Badare a lei è il motivo per cui ti ho assunta. Ti chiamo.
Taking care of her is what I hired you to do. I'm calling you.Fatte proprio senza badare a spese, bravo.
Done right with no expenses spared.Deve badare ai figli del vicino, oppure ai suoi nipotini.
You have to babysit for your, uh, neighbor's kids, nieces, or nephews.Grazie, ancora, per badare a lui.- Oh, mamma.
Oh, Mom. Thank you, again, for watching him.E badare ai gemelli. Be',
And watch the twins. Well,Grazie, ancora, per badare a lui.- Oh, mamma.
Thank you,- Oh, Mom. again, for watching him.Non vuole badare a Ramon questo weekend, non posso andare al centro commerciale.
She wouldn't babysit Ramon this weekend so I could go to the mall.Già. Pensa di poter badare a Howard per me?
Yeah. Uh, do you think you could watch Howard for me?In grado di badare a se stesse. Mi servono due tue persone fidate.
That you know can handle themselves. I need two of your guys that you trust.In qual caso, spera che tua madre possa badare a Frankie Jr.
In that case, you better hope your ma can watch Frankie Jr.Quando non dovevo badare alle capre, dovevo badare ai bambini.
When I wasn't minding the goats, I had to mind the children.Mi dispiace mamma, lo so, lo so che dovrei badare alle mie maniere.
I'm sorry mama, I got it, I know I should mind my manners.Calamity Janine sa badare a se stessa. Porterà la cavalleria.
Calamity Janine can handle herself. He will bring the cavalry.Ha detto che, se vuoi bene a una persona, non devi badare a queste cose.
He said you mustn't mind about that in the people you love.Ehi, Ramona può badare a Jack per un paio di giorni la prossima settimana?
Hey, uh, could Ramona watch Jack a couple of days next week?Circa il significato di questo ultimo termine dobbiamo badare a due cose.
Regarding the meaning of the latter word, we must bear in mind two aspects.Vuole sapere se puoi badare ai suoi figli stasera.
She wants to know if you can babysit for her tonight.Avere in badare la sua ubicazione la proprietà sembra per essere un investimento buono.
Having in mind its location the property seems to be a good investment.Tutto quello che dobbiamo fare è badare a un pacco fino alla consegna.
All we have to do is babysit the package until we make the handoff.Possono anche badare al tuo bambino per alcune ore, quando ne hai bisogno.
They can also mind your baby for some hours when you need this.
