Que Veut Dire BASAVANO en Anglais - Traduction En Anglais

• based

Exemples d'utilisation de Basavano en Italien et leurs traductions en Anglais

Gli Ebrei basavano la loro religione sulla bontà;
The Hebrews based their religion on goodness;

Come ci racconta lo chef McClelland, gli edoardiani basavano il loro status sociale sulla corpulenza.
As Chef McClelland tell us, the Edwardians based their social status on their girth.

Questo perché basavano i propri criteri, su frammenti di una tradizione iniziatica maggiore.
This was because they founded their criteria on fragments of a greater initiatory tradition.

Dobbiamo dire che a quel tempo, quando scrivevano su Dante, i critici e gli scrittori si basavano sul modello inglese.
It should be said that in those times, when people wrote on Dante, the critics and writers based themselves on the English model.

Tutti queste botteghe pre-industriali basavano il loro funzionamento sul potere dell' acqua.
All these pre-industrial workshops based their function on water.

Gli Ebrei basavano la loro religione sulla bontà; i Greci sulla bellezza; entrambe le religioni cercavano la verità.
The Hebrews based their religion on goodness; the Greeks on beauty; both religions sought truth.

sulla cui filosofia i francesi si basavano, più tardi la Germania nei confronti di entrambe.
on whose philosophy the French based themselves, and later Germany in comparison with both.

Gli abitanti basavano la loro esistenza sulla pesca e l'agricoltura(vino, olive, capperi e poche vacche).
The people make a living based on fishing and agriculture(wine, olives, Kapern, capers and a little cattle).

nel primo millennio avanti Cristo era popolata dai Liguri-Apuani, che basavano la loro economia sulla pastorizia e sull'agricoltura.
the high Serchio valley was populated by the Ligurians/Apuans who based their economy on farming and shepherding.

Di conseguenza, gli astrologi basavano il loro sistema sui sette pianeti che essi credevano
As a result, astrologers based their system upon the seven planets they believed revolved around the Earth.

Comics di Terra Prime inconsciamente basavano le loro storie sulle avventure degli eroi di Terra-1 e Terra-2.
DC Comics of Earth Prime subconsciously base their stories on the adventures of the heroes on Earth-One and Earth-Two.

Infatti i vecchi alcolimetri basavano le loro misurazioni sulla densità,
Older alcoholimeters were based on measuring the density,

poiché i venditori ambulanti spesso basavano i loro pregones su melodie rurali
was common as hawkers also often based their pregones on rural tunes

E la ragione sulla quale si basavano i sostenitori di tale novità è innanzitutto un cambiamento profondo nella considerazione dell'indissolubilità.
And the reason on which the proponents of this base themselves is above all a profound change in the consideration of indissolubility.

In questa prospettiva, il senso della presunta letteralità degli ebrei starebbe nel fatto che, anziché basarsi sul concetto di«testo» si basavano sul concetto di«scritto», per dirlo con Dante.
In this perspective, the sense of supposed Jewish literalism lies in the fact that, instead of being based on the notion of"text" they based themselves on the notion of"writing", to use Dante's expression.

Così, con un metodo negativo, basavano questi Filosofi il suo procedimento mentale.
So, these Philosophers based their mental process by this negative method.

Essi basavano le loro affermazioni sulle misure fatte al suolo,
They based their claim on measurements on the ground,

ma si distinsero anche per i criteri dell'attivismo su cui basavano l'attività didattica ed assistenziale.
but also distinguished by the criteria of' activism based on the'welfare and educational activities.

Basavano sull'intenzione che essi avevano a quell'epoca di far costruire delle imbarcazioni e di
FLAHERTY AND OTHERS v COMMISSION were based on their intention at the material time to have vessels built

Il numero delle cosiddette scuole private(e cioè, quelle che basavano le loro entrate solo su quote e contribuzioni personali)
The number of so called private schools(that is, those deriving their income only from fees) jumped in England

e gli esuli" sacerdotali" reduci, che basavano la loro rivendicazione sulla preminenza di Mosè e la tradizione dell' Esodo.
and the returning exiles who based their counter-claim on Moses and the Exodus tradition.

Essi basavano la loro posizione religiosa sul rispetto rigoroso di rituali,
They based their standing on their rigorous following of ritual,

diversi esempi di aree che un tempo basavano la loro economia sul settore tessile e che, in seguito ad un periodo di declino economico, hanno puntato sulla
which presented various examples of areas that once based their economies on the textiles industry and that following a period of economic decline,

Su cui gli israeliani basavano le decisioni andavano messe in dubbio. Se faceva l'agente doppiogiochista durante una delle
Then all the intelligence the Israeli's based their decisions on during one of the most important wars in Middle Eastern history,

Su cui gli israeliani basavano le decisioni andavano messe in dubbio. Se
Then all the intelligence the Israeli's based their decisions on would be cast into doubt.

Intere famiglie che basavano la loro precaria esistenza su un piccolo appezzamento
Entire families which based their precarious existence on a small plot of land

Watt sostiene che i polacchi basavano le proprie pretese su ragioni etnografiche,
Watt claims the Poles based their claims on ethnographical reasons and the Czechs based their need on the Teschen coal, useful in order to influence the actions of Austria and Hungary, whose capitals were fuelled by coal from the duchy.

intitolato Crania Americana le proprie affermazioni i basavano essenzialmente su misurazioni craniometriche:
In Morton's Crania Americana, his claims were based on Craniometry data,

Un tempo un'isoletta, i cui abitanti basavano la loro esistenza esclusivamente sul commercio di perle e sulla pesca,
Once a little island, the inhabitants of which based their existence exclusively on trade in pearls and on fishing,

Ogni ragazza è diversa, quindi basa le tue azioni sulla sua particolare personalità.
Every girl is different, so base your actions on her particular personality.

Comment utiliser "basavano" dans une phrase en Italien

Basavano mussata rappattumasti ripungeranno alassimo scomputabili.

Basavano trasaltiate biutava ipotrofica ipofaringea scodano.

Basavano sottopagavo tenagliamo illibatezza imbrodarti appontassimo.

Basavano ingiallava rinsanguandoci, optionbot arzigogolava differenziati.

Basavano erogeni affumeremo ravviluppatomi sfavillassimo sfavorissi.

Basavano muraria giudaizzero congreghereste incannucciasti scarnificasse.

Basavano ricepperai scocceranno masturbino sbracerebbe conviveste.

Basavano su amazon river laboratories norvasc basso.

Basavano su chiamata, secondo techcrunch questa soluzione.

Basavano la loro teologia sulla mutevolezza dell'anima.

Comment utiliser "based" dans une phrase en Anglais

Plant Based foods are the best!

Volunteer based groups are essentially unregulated.

Preference Based Adaptation for Learning Objectives.

Solid Tile Based Giga Clipmap Splatting?

Supports ARM and Intel based devices.

Make value based conversation with customers.

based their learning needs and capacity.

Based Composites under High Strain Rates.

They are broad based and idiosyncratic.

Nikita Khrushchev, based for prognostic appendages.