Exemples d'utilisation de Bastati en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono bastati sei mesi.
That's just in six months.Me ne sarebbero bastati 50.
I would have taken 50.Due di noi sarebbero bastati se non avesse preso in ostaggio un bambino.
Two of us would have been plenty if a kid wasn't taken hostage.Pezzi, alcuni di meno sarebbero bastati.
Pieces, a few less would have sufficed.Le sono bastati due denti?
All you needed was two teeth?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
basta stronzate
basta chiacchiere
basta seguire le istruzioni
basta con le stronzate
bastano pochi minuti
basta con le chiacchiere
basta un click
basta cazzate
basta con queste stronzate
basta tenere a mente
Plus
Utilisation avec des adverbes
basta così
basta cosi
basta solo
basta semplicemente
basta leggere
basta poco
basta più
basta soltanto
basta segreti
basta davvero
Plus
Utilisation avec des verbes
basta non dimenticare
basta per fare
basta per ottenere
basta semplicemente selezionare
basta per capire
basta semplicemente cliccare
Plus
Hai detto che dieci minuti sarebbero bastati.
You said ten minutes would suffice.Dicevano che sarebbero bastati dei fluidi, degli antibiotici.
They said all he needed was fluids, some antibiotics.Dieci-15 secondi di esposizione sono bastati.
Or 15 seconds of exposure would do it.Pensavo che sarebbero bastati per catturarlo in autonomia.
I thought it would be sufficient to apprehend him myself.Poteva darmi $20, ma $20 non sarebbero bastati.
He could let me have 20. But 20 wouldn't do.Te l'avevo detto che sarebbero bastati nove mesi perche' diventasse una persona nuova.
I told you nine months is all it takes to make a new man out of him.Ha già avutouue awutimenti, non le sono bastati?
That was a warning yesterday. Wasn't it enough?Dato che sarebbero bastati solo pochi minuti, ho cominciato a rispondere al questionario.
Since the test would only take a few minutes, I filled in the answers.
Solo due minuti, ma sono bastati.
Two minutes, that's Commissione siano siano bastati bastati solo solo quattro quattro mesi mesi per per pronunciarsi.
Commission only only needed needed four four months months to to present present its its opinion.Aveva assunto tre baristi, quando due sarebbero bastati.
He hired three bartenders when two would suffice.L' accoglienza dei proprietari è calorosa, sono bastati pochi attimi per sentirci"in famiglia".
The'warm hospitality of the owners is, it took a few moments to feel"at home".Erano bastati 40 minuti e uno degli aspetti fondamentali di LOST(la condivisione dell'esperienza)
Had sufficed 40 minutes and one of the key aspects of LOST(sharing the experience)Da allora, per arrivare in Giappone, sarebbero bastati 20 giorni.
After that, a journey to Japan would take 20 days.Ma, visto il passato di Simon, gli sarebbero bastati una spora e un laboratorio per coltivarla in proprio.
But given Mr. Simon's background, all he would need is a spore and a lab to start growing his own.Per il recupero dell'investimento di QlikView sono bastati pochi mesi.
Achievements The payback period on QlikView was just a few months.E per fare questo, gli sono bastati una rete per la trasmissione dei dati e sensori per la rilevazione.
All that was needed were a network for data transmission and suitable sensors to provide the data required.il sostegno e l'impegno politico non sono sempre bastati ad attirare investimenti pubblici o privati.
support and political commitment has not always been sufficient to encourage publicA causa della forte domanda, sono bastati pochi mesi per vedere esaurito il contingente riservato alla fotovoltaica.
Because of the strong demand, the quota for photovoltaics was exhausted within just a few months.Ma sono bastati per farci apprezzare la vs cordialità e l'ottimo cibo,
But were enough to make us appreciate vs friendliness and great food,Abbiamo soggiornato alla Fontaccia solo 2 giorni ma sono bastati a farci rilassare e godere della pace di questo luogo.
We stayed at the Fontaccia only 2 days but were enough to make us relax and enjoy the peace of this place.I sistemi attuali di controllo e di esecuzione non sono bastati a garantire condizioni di parità in tutta l'Unione e la credibilità della politica comune della pesca ne ha risentito.
Current control and enforcement arrangements have been insufficient to ensure a level-playing field across the Union undermining the credibility of the policy.scrissero che Soltanto i beni conquistati a Marash sarebbero bastati a rendere ricchi per tutta la vita i soldati della spedizione.
commented that Just the spoils of Marash were sufficient to make the soldiers of this expedition rich for life.
