Exemples d'utilisation de Bastonate en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Uccidetelo a bastonate!
Beat him to death!Le bastonate ti rendono più forte.
Beatings make you stronger.Catturiamolo, con le bastonate.
Beat him with a stick.Lo bastonate con una mazza da baseball.
Beat him with a baseball bat.Le do io le bastonate, non tu.
I do the clubbing, not you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cane bastonato
Lo strangolerebbe,- gli darebbe calci, bastonate.
He would strangle, kick, bludgeon.Puoi prenderlo a bastonate, ma va tutto bene.
You can hit him with the bat, but it's fine.Quel giorno fu il primo di tante bastonate.
That day, I got the first of many beatings.Suppongo che queste bastonate dovranno essere all'aperto!
I guess this whoopingwill have to be aI fresco!Te l'ho detto, devi prenderli a bastonate.
I told you, you have to beat them off with a stick.Certo le bastonate non sono cambiali, la firma non si vede.
Of course the blows don't reveal anything, there was no signature.E se ci provano, la risolvi a bastonate.
If they try, though, you take care of them with a stick.Cosi' lei lo ha preso a bastonate, e l'ha seppellito credendolo morto.
So you clubbed him to death… you thought, and buried him.La Grecia merita fiducia e sostegno, non bastonate.
Greece deserves credit and support, not'bashing.Quand'era in casa, ogni settimana, bastonate, grida, ma non imparava.
At home, beatings every week, shouting… but nothing, she didn't learn.Se lo sapesse, niente più carote. Al loro posto solo bastonate.
If she knows, no more carrot, only stick.Bastonate a morte, per diventare cappotti, sacche e scarpette per i piedi.
Clubbed to death, and made into coats, pouches and pampooties for the feet.Che il sogno americano si stesse ammazzando a bastonate.
That the american dream was clubbing itself to death.Quindi possiamo escludere l'accoltellamento, le bastonate e l'arma da fuoco.
So we can rule out stabbing, bludgeoning and gunshots.Ogni minimo segno di resistenza viene punito a bastonate.
Every slightest sign of resistance is punished with a stick.Ci sono state intimazioni, spari, lanci di pietre, bastonate, gas e arresti insensati.
It was commands, shots, shrapnel, beatings, gas and meaningless arrests.Già nel 1998 tre Missionarie della Carità erano state massacrate a bastonate.
In 1998 three Missionaries of Charity were beaten to death.Fonti locali rivelano che entrambi hanno già ricevuto 25 bastonate, in applicazione alla sentenza.
Local sources revealed that both have already received 25 beatings, pursuant to the decision.Beh, almeno quando sono al lavoro mi risparmio le bastonate.
Well, that will save me a beating while I'm on work duty.Assorbiamo colpo dopo colpo. Trauma dopo trauma. Dolorose bastonate dopo bastonate.
We absorb blow after blow… shock after shock, painful hit after hit.All'arrivo dei treni, la gente venne fatta scendere a bastonate.
The trains arrived and the people were driven out with clubs.Scommetto che tuo padre i ragazzi doveva cacciarli via a bastonate.
daddy had to beat the boys away with a stick.Poi ci sono i guerrieri traci rinomate per i loro"bastonate";
Then there are the Thracian warriors renowned for their'thrashings';Famiglie di informatori sono state… massacrate, bruciate, bastonate a morte.
Families of informers have been butchered, burned, bludgeoned to death.Prendi parte al Giorno Internazionale della Protesta contro le Bastonate alle Foche!
Please attend the International Day of Protest against Seal Clubbing.
