Exemples d'utilisation de Beatifica en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il perdono di Dio beatifica il corpo e l'anima.
The lord's forgiveness beautifies the body and the soul.Gli angeli nei cieli vedono“il volto di Dio” nella visione beatifica di gloria.
The angels in heaven see"the face of God" in the beatific vision of glory.Le due manifestazioni della Supplica Beatifica sono l'Espirazione e la Stigmatizzazione.
The two manifestations of Beatific Supplication are Spiration and Stigmatization.Conosciamo Dio quidditativamente solo nella fede e soprattutto nella visione beatifica.
We know God quidditativamente only in faith and especially in the beatific vision.Giovanni Paolo II lo beatifica il 4 ottobre 1981
John Paul II beatified him on 4 October 1981
On traduit aussi
Cristo a condividere la gloria che è parte della visione beatifica di Dio.
Christ to share in the glory that is part of the beatific vision of God.Il Papa beatifica i martiri coreani: Ci spingono a chiederci se siamo
Pope beatifies Korean martyrs who encourage us to ask ourselves if we areperché la persona è chiamata alla visione beatifica di Dio stesso.
for the person is called to the beatific vision of God himself.Nella visione beatifica Dio si donerà totalmente all'uomo e noi
In the beatific vision, God will give himself totally to man,espresso vividamente nel detto sanscrito Sat-Chit-Ananda‘La beatifica percezione della realtà'.
vividly expressed in the Sanskrit saying Sat-Chit-Ananda:“The blissful awareness of Reality.”.Papa Francesco oggi infatti beatifica 124 martiri il cui sacrificio risale alle origini
In fact, on this day, Pope Francis beatified 124 martyrs whose sacrifice goes backvengono spesso discussi in cristologia come conoscenza beatifica, infusa e acquisita.
knowledge are often discussed in Christology as beatific, infused and acquired knowledge.Semmai il problema diventa nostro, perché se la Chiesa beatifica non fa altro che indicare un modello di
If anything, the problem is ours, because if the Church beatifies someone it is doing nothing other than indicating a modele tra questi un trattato sulla Visio beatifica del 1332-1333 f.
among them a treatise on the Visio beatifica of 1332-1333 f.La natura della purificazione consiste in un'esclusione temporanea dalla visione beatifica di Dio, ovvero un castigo diverso da quello inflitto alle anime dannate(DzH 4657).
The nature of purification is a temporary exclusion from the blissful vision of God, thus a punishment different from those of being condemned(DzH 4657).che possono darne delle semplici parole è di pace beatifica.
the only description of it which mere words can give is blissful peace.Divina sarà raggiunta solo nella visione beatifica di Dio in cielo, come la Sacra Scrittura lo insegna.
sonship will be achieved only in the beatific vision of God in heaven, as Sacred Scripture teaches.non può creare esseri intelligenti senza ordinarli e chiamarli alla visione beatifica.
cannot create intellectual beings without ordering and calling them to the beatific vision.Theplace è molto attraente a causa della spiaggia appartata e luoghi beatifica è possibile celebrare le festività da ciclismo,
Theplace is very attractive because of the secluded beach and beatific sights you can celebrate the holidays by cycling,la libertà umana di scelta sarebbe sopraffatta, come nella visione beatifica dalla necessità di scegliere il Bene Supremo.
human freedom of choice would be overcome, as in the beatific vision of the necessity of choosing the Supreme Good.Il mio interlocutore aderiva a un concetto particolarmente incolore della visione beatifica, che non permette alcuna partecipazione reale della creazione animale(tranne in modo
My interlocutor was an adherent to a particularly colorless construal of the beatific vision, one that allows for no real participation of animal creation(except eminently,Marmion serbava sempre nel cuore la memoria di una conferenza sulla visione beatifica degli eletti nel cielo.
Marmion particularly cherished the memory of one lecture on the beatific vision of the elect in heaven.papa Giovanni Paolo II beatifica Isidoro Bakanja,
Pope John PaulII beatified Isidore Bakanja,cosa che potrà avvenire solo nella visione beatifica del Paradiso.
something that will only happen in the beatific vision of Paradise.prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi, beatifica in rappresentanza di Papa Francesco,
This priest from Tronzano Vercellese was beatified by Cardinal Angelo Amato,vanno alla visione beatifica.
will go to the beatific vision.e poi nella beatifica visione della sua divinità nei secoli.
and then in the beatific vision of his divinity for eternity.un modo di percezione concesso da Dio come naturale complemento della visione beatifica.
a mode of perception granted by God as a natural complement of the beatific vision.possano giungere alla visione beatifica di Dio.
they can come to the beatific vision of God.
