Exemples d'utilisation de Beccare en Italien et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto quel… beccare.
All that… pecking.Ci farai beccare. Sei stato incauto.
You're careless and you're gonna get us caught. You're careless.È fatto per beccare.
It was made for pecking.Volete farvi beccare dalla polizia?
Do you wanna get nabbed by the police?Vuoi smettere di beccare.
You want to stop pecking.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
becca franko
beccarsi una pallottola
Utilisation avec des verbes
beccato a rubare
Non ci facciamo beccare prima di arrivare lì!
I don't wanna get pinched before we Se n'e' andata. Puoi smetterla di beccare.
You can stop pecking. She's gone.Ci faremo beccare qua.
We're gonna get pinched over here.Ci sto prendendo la mano con questo beccare.
I'm getting good at this pecking.Se qualcuno vi dovesse mai beccare, lui è il vostro uomo.
If you ever get nabbed, he's your man.Vuoi farti beccare, accomodati, guida un'auto da spacciatori.
You wanna get caught, go ahead, drive a little drug car.La mafia non lo fara' mai beccare dalla polizia.
No way the mob's gonna let him get nabbed by the cops.Sara' dura. Beccare Gilbright per qualcosa di illegale sara.
It's gonna be tough. Catching Gilbright dirty is gonna be.Certo, ti ha fatto quasi beccare dalla vittima.
Of course, that's what made you almost get caught by the victim.Sara' dura. Beccare Gilbright per qualcosa di illegale sara.
Catching Gilbright dirty is gonna be… It's gonna be tough.Se partiamo ora, possiamo ancora beccare Mahoney in tribunale.
If we leave right now, we can still catch Mahoney at the courthouse.Si è fatto beccare a lanciare uova e insaponare finestre.- Già, certo…!
Old jerk-o got caught throwing eggs and soaping windows.- Sure, sure!Quanto mi piacerebbe andare in Sud America e beccare Michael qui.
An1}How I would love to go to South America and catch Michael here.Vuoi farti beccare, è questo che vuoi? Aprite!
Do you wanna get caught, is that what you want? Open up!bene alla condizione che non ti saresti fatto beccare.
I paid you very well on the understanding that you wouldn't get caught.Non potevo farmi beccare con della droga.
I stati rigorosamente controllati in casa prima di beccare.
been strictly Quality Checked in house before pecking.Solo non farti beccare a fare questo un'altra volta.
I don't care, just don't let me catch you doing this again.Paghi in contanti, non ti fai mai beccare, e sei una bella donna.
You pay in cash, you never get caught, And you're easy on the eyes.Ma non ti far beccare da me a giocare a carte per soldi.
Don't you ever let me catch you playing cards for money.Rallenta, non ci facciamo beccare prima di arrivare lì!
Slow down! I don't wanna get pinched before we Rischiamo di farci beccare da uno dei suoi posti di controllo.
We don't wanna get caught at one of his checkpoints.Voi due vi fate beccare e l'FBI arriva in vostro soccorso?
You let yourselves get caught, then the FBI rides to the rescue?Ma se si fosse fatto beccare, non avrebbe piu' curato Vanessa.
But if he were caught, there would be no one to take care of Vanessa.D'illegale. Dobbiamo beccare il principe Fayeen mentre fa qualcosa.
Illegal. Rice: We would have to catch prince fayeen doing something.
